-
1 открыто
-
2 открыто
óffen; únverhóhlen ( не скрывая); öffentlich ( публично)говори́ть откры́то — kein Blatt vor den Mund néhmen (непр.)
-
3 открыто залегающий
открыто залегающий геол. anstehendБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > открыто залегающий
-
4 открыто расположенная арматура
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открыто расположенная арматура
-
5 открыто-вихревой насос
Русско-немецкий словарь по энергетике > открыто-вихревой насос
-
6 открыто-вихревой насос
открыто-вихревой насос
Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открыто-вихревой насос
-
7 открыто выражать своё мнение
Универсальный русско-немецкий словарь > открыто выражать своё мнение
-
8 открыто высказать своё мнение
Универсальный русско-немецкий словарь > открыто высказать своё мнение
-
9 открыто высказать своё мнение по поводу
advgener. sich zu einer Meinung bekennen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открыто высказать своё мнение по поводу
-
10 открыто высказаться
advgener. ein offenes Bekenntnis ablegen, ein offenes Bekenntnis tun -
11 открыто высказывать своё мнение
Универсальный русско-немецкий словарь > открыто высказывать своё мнение
-
12 открыто выступить
advgener. ein offenes Bekenntnis ablegen, in Aktion treten -
13 открыто говорить правду
advgener. (etw.) frei heraussagen, (etw.) gerade heraussagen, (etw.) rund heraussagenУниверсальный русско-немецкий словарь > открыто говорить правду
-
14 открыто залегающий
-
15 открыто заявить
advgener. (j-m etw.) auf den Köpf zusagen -
16 открыто заявить о своём отношении
advliter. Farbe bekennen (к чему-л.), Farbe bekennen (к чему-л., к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открыто заявить о своём отношении
-
17 открыто круглые сутки
advgener. Tag und Nacht geöffnetУниверсальный русско-немецкий словарь > открыто круглые сутки
-
18 открыто перебежать на сторону противника
advgener. in das andere Lager übergehen, in das andere Lager überlaufen, in das gegnerische Lager übergehen, in das gegnerische Lager überlaufen, mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen, mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > открыто перебежать на сторону противника
-
19 открыто перейти на сторону противника
advgener. in das andere Lager übergehen, in das andere Lager überlaufen, in das gegnerische Lager übergehen, in das gegnerische Lager überlaufen, mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen, mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > открыто перейти на сторону противника
-
20 открыто переметнуться на сторону противника
advgener. in das andere Lager übergehen, in das andere Lager überlaufen, in das gegnerische Lager übergehen, in das gegnerische Lager überlaufen, mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen, mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > открыто переметнуться на сторону противника
См. также в других словарях:
ОТКРЫТО — ОТКРЫТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений. ❖ Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов
открыто — • открыто вмешаться • открыто враждебный • открыто избегать • открыто поддержать … Словарь русской идиоматики
открыто — , в открытую Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев. Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… … Фразеологический словарь русского языка
Открыто жить — (иноск.) открытымъ (для гостей) домомъ, гостепріимнымъ. Ср. Аристархъ Ѳедоровичъ любилъ жить открыто, любилъ принимать гостей ... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званныхъ и незванныхъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
открыто расположенный — открыто расположенный … Орфографический словарь-справочник
открыто социальный — открыто социальный … Орфографический словарь-справочник
открыто тенденциозный — открыто тенденциозный … Орфографический словарь-справочник
открыто рассказавший — прил., кол во синонимов: 1 • признавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
открыто фонтанирующая скважина — (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well out of control … Справочник технического переводчика
открыто-вихревой насос — Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые вихревой насос открытого типа Тематики насос EN side channel pump DE Seitenkanalpumpe FR pompe a… … Справочник технического переводчика