-
61 monter une affaire
заводить дело, открывать дело, организовать делоLe dictionnaire commercial Français-Russe > monter une affaire
-
62 s'installer à son compte
= se mettre à son compte заводить свое дело, открывать свое делоLe dictionnaire commercial Français-Russe > s'installer à son compte
-
63 se mettre à son compte
заводить свое дело, открывать свое делоLe dictionnaire commercial Français-Russe > se mettre à son compte
-
64 accès
-
65 ouvrir
1) открывать, раскрывать2) вскрывать ( месторождение) -
66 lancer
внедрять, выбрасывать ( товар на рынок), выпускать ( новый товар на рынок), открывать ( компанию или предприятие), пускать ( приводить в действие) -
67 Décret Lakanal
сущ.лингвостран. декрет Лаканаля (принятый в 1793 г., предусматривал право каждого гражданина при наличии профессионального удостоверения открывать частную школу) -
68 caroubier
1. сущ.1) мед. рожковое дерево (Geratonia siliqua L.)2) бот. цератония2. гл.арго. воровать, избивать, красть, открывать (ключом) -
69 créer une affaire
гл.бизн. заводить дело, открывать делоФранцузско-русский универсальный словарь > créer une affaire
-
70 dessiller
гл.общ. открывать глаза -
71 donner le feu vert
гл.1) перен. дать "зелёную улицу", дать разрешение, открыть путь, дать добро2) бизн. открывать зеленую улицу, (à une initiative) давать доброФранцузско-русский универсальный словарь > donner le feu vert
-
72 débonder
гл.1) общ. открывать шлюз, прорываться, выливаться с силой, вынимать затычку2) тех. вытекать, откупоривать, спускать воду, прорываться (о воде) -
73 débrider
гл.1) общ. разнуздывать2) мед. рассекать спайки, рассекать сращения3) разг. взламывать, обновлять, открывать, переделывать4) перен. прекращать работу5) стр. расстроповывать6) кул. снимать бечёвку (обвязывающую жаркое, птицу)7) хир. надрезать, рассекать, устранять перемычки, освобождать (какой-л.) орган, разрезать, устранять тяжи8) маш. освобождать деталь из зажимов, раскреплять деталь -
74 débâcler
гл.1) общ. очищаться от льда (о реке), вскрываться, выводить из гавани (суда)2) устар. открывать, отпирать, снимать засов -
75 déceler
-
76 déclencher le feu
Французско-русский универсальный словарь > déclencher le feu
-
77 déclencher le tir
гл.воен. открывать огоньФранцузско-русский универсальный словарь > déclencher le tir
-
78 décoiffer
гл.1) общ. растрёпать волосы, растрёпать причёску, распустить волосы2) разг. быть неприятным, досаждать3) устар. снять парик (с кого-л.), снять головной убор4) перен. откупоривать (бутылку, банку), открывать -
79 découvrir
гл.1) общ. выявлять (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients.), замечать, изучать (Les candidats apprennent des notions de base de médecine et découvrent le fonctionnement de la station spatiale internationale.), обнажать, обнаруживать, овладевать (чем-л.), осваивать, оставлять без прикрытия, оставлять незащищённым, постигать, разведывать, открывать (кому-л.), обнажаться (при отливе), обнаружить, ознакомиться, находить, сообщать, выступать, раскрывать2) мед. выявлять -
80 dégager la voie publique
гл.Французско-русский универсальный словарь > dégager la voie publique
См. также в других словарях:
открывать — Вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. Распахнул двери настежь... Ср. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОТКРЫВАТЬ — ОТКРЫВАТЬ, открыть что, раскрывать, отворять, отверзать, отчинять южн. снимать или подымать крышку, покров. Сундук открыт, крышка открыта, поднята. Не открывай квашни, а на(за, при)крой ее. Открой окно. Открой глаза, погляди толком. | Кому, что,… … Толковый словарь Даля
ОТКРЫВАТЬ — ОТКРЫВАТЬ, открываю, открываешь. несовер. к открыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
открывать — ОТКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открывать — обнаруживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать EN discover … Справочник технического переводчика
открывать — возможности открывать • существование / создание, демонстрация открывать большие возможности • существование / создание, субъект, демонстрация открывать возможности • существование / создание, демонстрация открывать новые возможности •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТКРЫВАТЬ — Делать во сне для себя открытие в отношении возлюбленного, который предстал перед вами совершенно в ином свете, – вы придаете преувеличенное значение не стоящим того мелочам в своем стремлении выдать желаемое за действительное. Свершать… … Сонник Мельникова
открывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я открываю, ты открываешь, он/она/оно открывает, мы открываем, вы открываете, они открывают, открывай, открывайте, открывал, открывала, открывало, открывали, открывающий, открываемый, открывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
открывать — I. ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ, размыкать/разомкнуть, раскрывать/раскрыть, устар. отвер зать/отверзть, разг. разевать/разинуть, разг. сниж., сов. раззявить ОТКРЫВАТЬСЯ/ОТКРЫТЬСЯ, размыкаться/разомкнуться, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
открывать — ОТКРЫВАТЬ1, несов. (сов. открыть), что. Раскрывать (раскрыть) что л. запертое, закрытое, снимая крышку, раздвигая створки и т.п. и устраняя преграду для проникновения внутрь; Син.: отворять, раскрывать, распахивать; Ант.: закрывать [impf. to open … Большой толковый словарь русских глаголов
открывать всю душу — открывать/открыть <всю, свою> душу Чаще сов. Откровенно рассказывать о своих переживаниях, чувствах, мыслях. С сущ. со знач. лица: дочь, ученик, девушка… открывает душу кому? матери, подруге, отцу… Чего хочу? С какой целью открою душу вам… … Учебный фразеологический словарь