-
21 наваривать откосы
Русско-английский политехнический словарь > наваривать откосы
-
22 наваривать откосы песком
Русско-английский политехнический словарь > наваривать откосы песком
-
23 укреплять откосы фашинами
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > укреплять откосы фашинами
-
24 крепить откосы
revet строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > крепить откосы
-
25 заправлять откосы
Русско-английский новый политехнический словарь > заправлять откосы
-
26 укреплять фашинами
(откосы, берег) fascineРусско-английский политехнический словарь > укреплять фашинами
-
27 откос
1. м. slopeнекрутой подъём или спуск; пологий откос — soft slope
2. м. bankСинонимический ряд:склон (сущ.) скат; склон; скос -
28 поперечный откос
Русско-английский новый политехнический словарь > поперечный откос
-
29 торцевой откос
Русско-английский новый политехнический словарь > торцевой откос
-
30 заправлять
1) General subject: control, dress, get ready, nap (готовое блюдо), officer, prime, put, queen (о женщине), refuel, replenish, run the show, season, service (горючим), tank, tuck, tuck in, pay the piper, make (постель)2) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat), run the show (чем-л.), steer, queen it (о женщине)3) American: wheel and deal (чем-л.)4) Military: load (ЛА топливом)5) Engineering: batch, charge, dress2. (инструмент), engage (полосу в прокатный стан), fill (горючим), fill in (горючим), load (напр. ленту), prepare (приготовлять к работе), refill (горючим), refuel, sharpen, tank up (автомобиль)6) Construction: dress (об инструменте)7) Railway term: fill (напр. топливо в бак)9) Automobile industry: dress (инструмент), fill (напр. топливный бачок), prime (напр. топливом)11) Diplomatic term: call all the shots13) Polygraphy: set up (приготовлять к работе)14) Textile: loom up15) Jargon: in a driver seat [be]17) Oil: prime (двигатель топливом), recondition (лезвие сработанного долота), resharpen, sharpen (бур)18) Business: rule the day21) Automation: load (перфоленту) -
31 плакирование
cladding, plating, ( укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления) soddingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плакирование
-
32 плакирование
cladding, plating, ( укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления) sodding, metal protectionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > плакирование
-
33 baffle walls (of ditches)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > baffle walls (of ditches)
-
34 raw ditchbanks
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > raw ditchbanks
-
35 заправлять
гл. prepare, set upСинонимический ряд:1. забирать (глаг.) вправлять; забирать2. приправлять (глаг.) приправлять; сдабривать3. управлять (глаг.) ворочать; заворачивать; править; распоряжаться; управлять -
36 подвижный под
под топки, под топочного пространства камина — back hearth
вращающийся под — rotary bottom; rotating hearth
Русско-английский новый политехнический словарь > подвижный под
-
37 теплопроводящий под
под топки, под топочного пространства камина — back hearth
вращающийся под — rotary bottom; rotating hearth
Русско-английский новый политехнический словарь > теплопроводящий под
-
38 плакирование
плакирование
1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом
2. При земляных работах - укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
- строительные и монтажные работы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плакирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКОСЫ — боковые ограничители, чаще в виде жердей, передние концы к рых положены на края препятствий, а нижние разведены в стороны и лежат на земле. Используют при обучении л. прыжкам, чтобы, направив ее на препятствие, не позволить ей совершить обнос … Справочник по коневодству
откосы земляного полотна — Боковые поверхности, соединяющие элементы земляного полотна (основная площадка насыпи, водоотводы или закюветные полки выемки) с естественной земной поверхностью. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТКОСЫ ПЕЧИ — боковые стенки пода печи, образующие ванну для расплавления металла … Металлургический словарь
пластиковые откосы — Демонтаж оконных конструкций с целью установки новых пластиковых профилей приводит к деформации откоса – внутренней части оконного проёма. Это не только портит внешний вид оконного проема, но и сказывается на качестве эксплуатации нового окна.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Береговые откосы — так наз. земля, заключающаяся между горизонтом воды рек, речек, озер и морей и поверхностью окружающей их земли. Кроме общего значения, какое имеют береговые откосы для сохранения в целости русла рек, в особенности судоходных, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спланированные откосы — 7.8.41. Спланированные откосы занимают существенно большую площадь. Неукрепленные откосы обычно располагаются под углом естественного равновесия грунта (порядка 45°), укрепленные откосы бывают и более крутыми. Относительные глубины спланированных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морские каналы — прорезывая перешейки, сокращают большим кораблям путь между морями (как Суэцкий, Немецко Балтийский и др.), или же, служа для обхода баров в устьях рек, дают морским судам непосредственный доступ к внутренним портам (С. Петербургский,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
На заключительном этапе — 2.7. На заключительном этапе работы выполняются следующие технологические операции: · планировка верха земляного полотна автогрейдером; · планировка откосов автогрейдером; · окончательное уплотнение верха земляного полотна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешние портовые сооружения — имеют назначением прикрывать от действия ветра и волнения избранную для стоянки судов прибрежную часть моря или ограждать вход во внутренние портовые бассейны. Это самые существенные и дорогие части портовых построек. Они называются дамбами или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона