Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отклонять+бюджет

  • 1 abführen

    гл.
    1) общ. давать (кому-л.) грубый отпор, давать (кому-л.) резкий отпор, забирать, отвозить, побеждать, уводить, увозить, одерживать верх (в споре, поединке), переводить (деньги), отшивать (кого-л.), уводить (тж. перен.), удержать (налог), арестовывать, слабить, отводить
    4) воен. уводить (напр. пленного)
    5) тех. выводить, отвести, волочить (проволоку)
    6) юр. направлять, осуществлять платёж, отчислить, осуществлять перечисление (денег), перечислять (деньги), подвергать аресту (кого-л.), давать резкий отпор (кому-л.), уплачивать (налоги, сборы), выплатить (напр. Steuern), направить (íàïð. an den Staatshaushalt), накладывать арест (напр., на имущество), очищать кишечник (напр., наркокурьеров, перевозящих наркотики в желудке)
    7) экон. вносить (напр., в бюджет), вносить (напр., в бюджет), отчислять (напр., прибыль), отчислять (напр., прибыль), уплачивать (напр. налоги), отчислять (прибыль), вносить (напр. в бюджет)
    8) фин. выплачивать, репатриировать, вносить
    11) внеш.торг. уплачивать, отчислять, вносить (в бюджет)
    12) дер. выводить (детали, стружку)

    Универсальный немецко-русский словарь > abführen

  • 2 control

    [kən'trəul] 1. сущ.
    1) руководство, управление, контроль; власть

    to assume / take control of (over) smth. — взять на себя управление чем-л.

    to pass under the control of smb. / smth. — переходить в чьё-л. ведение, под чей-л. контроль; входить в сферу чьей-л. ответственности

    everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём

    In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras. — В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название "Британский Гондурас".

    She lost control of the car. — Она не справилась с управлением.

    He was in full control of the situation. — Он полностью контролировал ситуацию.

    The fire was finally brought under control. — С огнём наконец-то удалось справиться.

    The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

    2) самообладание, сдержанность; владение собой

    Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others. — Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих.

    Syn:
    3) надзор, контроль

    During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police. — За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции.

    4) регулирование, управление
    - control panel
    - price control
    - cost control
    5) регулировка, настройка, подгонка
    6) надзиратель, контролёр, проверяющее лицо
    7) радио модуляция
    8) тех. орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника
    - control stick
    9) мед. контрольный пациент ( в эксперименте)
    10) биол. контрольное подопытное животное
    11) дух, вселяющийся в медиума ( в спиритизме)
    12) спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)
    2. гл.
    1) управлять, руководить; командовать; осуществлять власть

    Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them. — И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой.

    Syn:
    2) регулировать, контролировать, проверять

    Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. (J. C. Morison, Gibbon, 1878) — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда.

    Syn:
    3) тех. настраивать
    Syn:

    The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. — Закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.

    Syn:
    curb 2., hinder II
    5) юр. отменять, отзывать (предыдущие заявления, показания); отклонять
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > control

См. также в других словарях:

  • Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента …   Энциклопедия инвестора

  • Прямая демократия — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобода · Права человека …   Википедия

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… …   Энциклопедия Кольера

  • Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… …   Энциклопедия инвестора

  • Европейский союз — (The European Union) Европейский союз региональная интеграция европейских государств История создания, страны участники союза, права, цели, задачи и политика Европейского союза Содержание >>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… …   Энциклопедия инвестора

  • ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Парламент Великобритании — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Ве …   Википедия

  • Британский парламент — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Коро …   Википедия

  • Евро-парламент — Европейский парламент был создан в 1957. Первоначально члены назначались парламентами государств членов Евросоюза. C 1979 избирается населением. Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет. Депутаты Европарламента делятся на партийные фракции,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»