-
41 отклоняться
(perf. отклониться), v.deviate, divergeуравнение с отклоняющимся аргументом — differential-delay equation, equation with deviating argument
-
42 отклоняться в сторону низких значений
Отклоняться в сторону низких значений-- For low Re the present data are about 50 percent lower, however for higher Re the deviation is only 20 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться в сторону низких значений
-
43 отклоняться от вертикали
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от вертикали
-
44 отклоняться от кривой
Отклоняться от кривой-- The four samples noted on the plot fall more than 3s off the regression line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от кривой
-
45 отклоняться от кривой не более, чем на
Отклоняться от кривой не более, чем на (2%)-- All the data were found to lie within 2 percent of the Beckmann correlation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от кривой не более, чем на
-
46 отклоняться от прямолинейной траектории
Отклоняться от прямолинейной траектории-- Undoubtedly, there was some unintentional misalignment introduced during the running of the tests if any asymmetries in the flow field deflected jets from straightline trajectories. Отключать - to disconnect, to isolate (с помощью выключателя, арматуры); to shut off, to take off ( останавливать)This [torch igniter] is an independent unit which is isolated after ignition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от прямолинейной траектории
-
47 отклоняться от курса
-
48 отклоняться от темы
-
49 отклоняться назад
Русско-английский синонимический словарь > отклоняться назад
-
50 отклоняться от темы
Русско-английский синонимический словарь > отклоняться от темы
-
51 отклоняться от вертикали
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклоняться от вертикали
-
52 отклоняться от заданного направления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклоняться от заданного направления
-
53 отклоняться на большой угол
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться на большой угол
-
54 отклоняться от вертикали
•If the stick tips ( too far) out of vertical, it will fall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от вертикали
-
55 отклоняться от инструкций
•The special properties of these alloys will not permit bending the rules as much as with ordinary machining.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от инструкций
-
56 отклоняться от истины на
•The lag introduced in such a case can produce altitude readings which are more than 20,000 ft in error.
•With this method of calculation you would be off by 3,000 miles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от истины на
-
57 отклоняться от круглой формы
•If the furnace is out of round,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от круглой формы
-
58 отклоняться от курса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от курса
-
59 отклоняться от своего пути
•A shock wave is deflected from its line of travel as it emerges from a material of certain density into...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от своего пути
-
60 отклоняться вверх
Engineering: climb (постепенный)
См. также в других словарях:
отклоняться — 1. отвлекаться, уклоняться, отдаляться, отходить / в речи, сочинении: растекаться мыслью по древу (книжн.) 2. см. уклоняться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬСЯ — ОТКЛОНЯТЬСЯ, отклоняюсь, отклоняешься, несовер. 1. несовер. к отклониться. 2. страд. к отклонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклоняться — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклоняться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflect … Справочник технического переводчика
отклоняться от истины — отливать пули, извращать факты, врать как сивый мерин, привирать, подпускать турусы, грешить против истины, лгать, разводить турусы, подпускать турусы на колесах, подвирать, прибавлять для красного словца, сочинять, разводить турусы на колесах,… … Словарь синонимов
отклоняться от вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deviate from the vertical … Справочник технического переводчика
отклоняться от заданного направления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk … Справочник технического переводчика
Отклоняться — I несов. неперех. 1. Перемещаться под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отодвигаться в сторону; отстраняться. отт. Перемещаться в сторону от принятого направления движения. отт. перен. Переходить к другой теме, к другому предмету… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклоняться — отклоняться, отклоняюсь, отклоняемся, отклоняешься, отклоняетесь, отклоняется, отклоняются, отклоняясь, отклонялся, отклонялась, отклонялось, отклонялись, отклоняйся, отклоняйтесь, отклоняющийся, отклоняющаяся, отклоняющееся, отклоняющиеся,… … Формы слов
отклоняться — отклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отклоняться — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка