Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отклониться

  • 121 diverging

    (r) расходящийся
    * * *
    * * *
    отклониться
    расходящийся

    Новый англо-русский словарь > diverging

  • 122 err

    verb
    1) ошибаться, заблуждаться; to err is human человеку свойственно ошибаться
    2) грешить
    3) obsolete блуждать
    * * *
    (v) грешить; заблуждаться; отклониться; отклоняться; ошибаться; ошибиться; сбиваться с пути; совершать прегрешение
    * * *
    заблуждаться, ошибаться; допускать ошибку
    * * *
    [ɜː] v. ошибаться, заблуждаться, грешить, блуждать
    * * *
    грешить
    заблуждаться
    ошибаться
    ошибитесь
    * * *
    1) заблуждаться, ошибаться; допускать ошибку 2) прям. и перен. допускать промах; терпеть неудачу

    Новый англо-русский словарь > err

  • 123 leeway

    noun
    1) дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета; to make leeway дрейфовать; fig. струсить; отклониться от намеченного пути
    2) отставание; потеря времени; to make up leeway наверстать упущенное
    3) collocation запас времени; to have leeway иметь в запасе время; to allow a little leeway предоставить небольшую отсрочку
    4) относительная свобода действий
    * * *
    (n) дрейф; запас; снос
    * * *
    * * *
    n. дрейф, снос (самолета); отставание, запас времени; относительная свобода действий, потеря времени
    * * *
    * * *
    1) мор.; авиац. дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета 2) перен. свобода действий (в заданных пределах) 3) перен. а) дополнительное время б) потеря времени

    Новый англо-русский словарь > leeway

  • 124 swerve

    1. noun
    отклонение
    2. verb
    отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.)
    * * *
    1 (n) отклонение; поворот
    2 (v) заставлять отклоняться; отклонить; отклониться; отклонять; отклоняться; рыскать; сворачивать в сторону
    * * *
    * * *
    [swɜrv /swɜːv] n. отклонение, отклонение в сторону, поворот v. отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону
    * * *
    отклонение
    отклонения
    уклонение
    уклонения
    * * *
    1. сущ. отклонение (от курса) 2. гл. 1) отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону тж. перен.; отклонять, сворачивать (from) 2) бродить

    Новый англо-русский словарь > swerve

  • 125 tangent

    1. noun
    1) math. касательная
    2) math. тангенс
    3) amer. collocation прямой участок железнодорожного пути
    to fly (или to go) off at (или on) a tangent внезапно отклониться (от темы и т. п.); сорваться, странно себя повести
    2. adjective math.
    касательный
    Syn:
    neighbouring
    * * *
    1 (a) касательный; смежный
    2 (n) касательная; наклон; прямая; прямой участок железнодорожного пути; тангенс
    3 (r) соприкасающийся
    * * *
    1) касательная 2) мат. тангенс
    * * *
    [tan·gent || 'tændʒənt] n. касательная, тангенс; прямой участок железнодорожного пути adj. касательный
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) мат. касательная 2) мат. тангенс 3) амер.; разг. прямой участок железнодорожного пути 2. прил. 1) мат. касательный 2) странный 3) соприкасающийся

    Новый англо-русский словарь > tangent

  • 126 wander

    1. verb
    1) бродить; странствовать, скитаться
    2) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.)
    3) заблудиться; to wander out of one's way сбиться с дороги
    4) fig. отклоняться; to wander from the point отойти (или отклониться) от темы
    5) стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным
    6) бредить (тж. wander in one's mind)
    7) извиваться (о реке, дороге и т. п.)
    Syn:
    meander, ramble, range, roam, rove, stray
    Ant:
    remain, rest, settle
    2. noun
    странствие
    * * *
    (v) бродить
    * * *
    бродить, странствовать, блуждать
    * * *
    [wan·der || 'wɑndə(r) /'wɒn-] v. бродить, забрести, забредать, странствовать, блуждать, заблудиться, проплутать, покружиться, покружить, мотаться, скитаться, отклоняться, стать рассеянным, стать невнимательным, стать непоследовательным, бредить, извиваться
    * * *
    бродить
    извиваться
    кочевание
    кочевать
    кочевье
    кочёвка
    путешествовать
    скитаться
    странствование
    странствовать
    * * *
    1. гл. 1) а) бродить, странствовать, скитаться б) прохаживаться 2) заблудиться 3) а) перен. отклоняться б) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); быть непоследовательным в) витать, циркулировать г) бредить (тж. wander in one's mind) 2. сущ. 1) странствие, путешествие, длительная прогулка 2) постепенное изменение поляризации/ориентации вращающегося тела

    Новый англо-русский словарь > wander

  • 127 deviating

    Новый англо-русский словарь > deviating

  • 128 be off the beam

    сбиться с пути
    * * *
    1) отклониться от луча (о самолете, ракете) 2) идиом. сбиться с пути

    Новый англо-русский словарь > be off the beam

См. также в других словарях:

  • отклониться — уклониться, отойти Словарь русских синонимов. отклониться 1. отвлечься, уклониться, отдалиться, отойти 2. см. уклониться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, отклонюсь, отклонишься, совер. (к отклоняться). 1. Наклониться, отойти, податься в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Стрелка отклонилась. Корпус отклонился. 2. Сбиться, пойти в сторону (от намеченного пути). Корабль… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКЛОНИТЬСЯ — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; совер. 1. Сдвинуться, отодвинуться, сместиться в сторону. Стрелка отклонилась вправо. О. от удара. О. от заданного курса. 2. перен., от чего. Перейти к другому, прервав начатое. О. от темы. | несовер. отклоняться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонится и устарелое отклонится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отклониться — ▲ отдаляться от ↑ нормальный, состояние отклониться отойти от нормального положения, от требуемого, заданного …   Идеографический словарь русского языка

  • отклониться от истины — прибавить для красного словца, наплеть, прилгнуть, присочинить, сочинить, соврать, набрехать, покривить душой, приврать, сбрехать, налгать, сбрехнуть, погрешить против истины, извратить факты, наврать, солгать, покривить против истины Словарь… …   Словарь синонимов

  • Отклониться от тенденции — Отклониться от общего движения или тенденции роста набора статистических данных во временном отношении …   Инвестиционный словарь

  • Отклониться — сов. неперех. см. отклоняться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отклониться — отклониться, отклонюсь, отклонимся, отклонишься, отклонитесь, отклонится, отклонятся, отклонясь, отклонился, отклонилась, отклонилось, отклонились, отклонись, отклонитесь, отклонившийся, отклонившаяся, отклонившееся, отклонившиеся, отклонившегося …   Формы слов

  • отклониться — отклон иться, он юсь, онится …   Русский орфографический словарь

  • отклониться — (II), отклоню/(сь), ло/нишь(ся), нят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»