-
21 отклонение
отклонение
Алгебраическая разность между размером (действительным, предельным и т.д.) и соответствующим номинальным размером.
[ ГОСТ 25256-82( СТ СЭВ 1472-78)]
отклонение
Различие между планируемым и фактически измеренным значениями. Часто используется в управлении финансами, управлении мощностями и управлении уровнем услуг, но может быть применено в любой области, где существуют планы.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
variance
The difference between a planned value and the actual measured value. Commonly used in financial management, capacity management and service level management, but could apply in any area where plans are in place.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.3 отклонение (deviation): Отклонение от цели проекта.
Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа
отклонение (deviation): Отступление от утвержденной инструкции или установленного стандарта.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
3.1 отклонение от прямоугольности (deviation from squareness): Расстояние от одной из измерительных граней поверочного угольника до боковой грани изделия на заданном расстоянии от угла (см. рисунки 1 - 3).
3.2 отклонение (anomaly): Нарушение или неустойчивость работы объекта.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13379-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Руководство по интерпретации данных и методам диагностирования оригинал документа
3.24 отклонение (deviation): Величина, на которую проектная длина может отличаться от стандартной длины трубы или соединительной части.
Примечание - Трубы и соединительные части проектируются соответственно длиной, выбранной из диапазона стандартных длин, плюс или минус отклонение (таблица 4); они изготовляются этой длины плюс или минус допуск, указанный в таблице 5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.7 отклонение (deviation): Вариант естественной позы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа
3.24 отклонение (deviation): Величина, на которую проектная длина может отличаться от стандартной длины трубы или соединительной части.
Примечание - Трубы и соединительные части проектируются соответственно длиной, выбранной из диапазона стандартных длин, плюс или минус отклонение (таблица 4); они изготовляются этой длины плюс или минус допуск, указанный в таблице 5.
2.3.9 отклонение
Заключение о том, что совокупность, партия или какое-то количество продукции или услуги не соответствуют критериям приемки.
Примечания
1 При отгрузке продукции термин «отклонение» означает в более мягком смысле неприемку партии по условиям контракта, например партию можно отнести к другому классу, для нее можно снизить цену. Обычно указывают решение о размещении отклоненной партии, например возврат поставщику.
2 В том случае, если отклонение не было квалифицировано как окончательное, можно повторно предъявить партию на контроль после корректирующих действий
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение
-
22 отклонение
(с)Abweichung (f); Deviation (f); Ablenkung (f); Umlenkung (f); Schwankung (f);угол отклонения — Ablenkungswinkel (m);
отклонение отвеса — Lotstörung (f);
квадратическое отклонение — Quadratabweichung (f); quadratische Abweichung (f);
допускаемое отклонение — zulässige Abweichung (f); Toleranz (f);
наибольшее допускаемое отклонение — maximal zulässige Abweichung (f); zulässige Grenzabweichung (f);
отклонение струи — Strahlablenkung (f); Strahlumlenkung (f);
отклонение потока — Stromablenkung (f);
отклонение водного потока — Wasserablenkung (f); Wasserabweisung (f)
-
23 отклонение
сAbweichen n, Abweichung f; Ablenkung fотклонение от записанного упражнения — Abänderung f der Übung
отклонение от маршрута — тур. Routeabweichung f
отклонение стрелы, боковое — Seitenabweichung f des Pfeiles
отклонение тела от вертикали — пр. в воду Abweichung f des Körpers von der Senkrechten, Abkicken n
отклонение туловища за вертикаль, чрезмерное — греб. zu weite Oberkörperrücklage f beim Durchzug
отклонение туловища назад в конце гребка, слишком большое — греб. zu weite Oberkörperrücklage f im Endzug
отклонение туловища при выполнении жима — т. атл. Hohlkreuz n, Hohlkreuzlage f, Zurückbeugen n des Rumpfes
-
24 отклонение
1. с. deflection2. с. deviationСинонимический ряд:1. аномалия (сущ.) аномалия; анормальность; ненормальность; неправильность; патологию; патология2. отстранение (сущ.) отведение; отстранение3. уклонение (сущ.) отход; уклонение -
25 отклонение
Допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей 0,013 мм — Allowable size deviation of finished surfaces 0.013 mmДопускаемое отклонение — Tolerance; allowable deviation, allowable errorДопускается отклонение... — Allowable error...Отклонение величины угла по отношению к поверхности А не более 0,003 мм — Angular tolerance relative to surface A 0.003 mmОтклонение от перпендикулярности поверхностей В и Г не более 0,003 мм — Perpendicular misalignment of surfaces C and D is within 0.003 mm; surfaces C and D are square within 0.003 mmОтклонение от прямолинейности (образующих) не более 0,01 мм — Straightness tolerance [tol.] 0.01 mm; straight within 0.01 mmОтклонение от симметрично го расположения паза относительно АВ не более 0,003 мм — Slot symmetry tolerance 0.003 mm relative to AB; symmetric with AB within 0.003 mmОтклонение от соосности относительно поверхности А не более 0,02 мм — Parallel misalignment with surface A within 0.02 mmОтклонение от соосности по верхностей диаметра D не более 0,02 мм — Diameters D are concentric within 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей А, В, С не более 0,02 мм — Surfaces A, B, C concentric within 0.02 mm; misalignment of surfaces A, B, C is not in excess of 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей М и Н не более 0.02 мм — Eccentricity of surfaces M and N is not to exceed 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей относительно отверстия диам. 20 мм не более указанного — Surface misalignment with hole 20 dia should not exceed the specified limitsОтклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 мм — Flatness tol. 0.02 mm; surface flatness error within 0.02 mmПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отклонение
-
26 отклонение
с.deviation; deflection, declinationотклонение электрической оси сердца влево — axis deviation to the left, left axis deviation, left axis shift
отклонение электрической оси сердца вправо — axis deviation to the right, right axis deviation, right axis shift
- осевое варусное отклонениеистинное отклонение электрокардиограммы — ( при непосредственном контакте электрода с мышцей сердца) intrinsic deflection
- осевое отклонение
- отклонение от нормы
- отклонение электрической оси сердца
- подобное истинному отклонение электрокардиограммы
- половое отклонение
- стандартное отклонение -
27 отклонение
* -
28 отклонение
1) deviazione, scostamento, scarto2) rifiuto, declinazione•- отклонение предложения
- отклонение от плана
- отклонение претензии
- отклонение цены от стоимости
- накопленное отклонение
- обоснованное отклонение
- среднее отклонение
- среднеквадратическое отклонениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отклонение
-
29 отклонение
сущ. deflection sinusотклонение зуба от вертикальной плоскости tooth inclinationотклонение от вертикальной оси tippingотклонение от нормального типа aberrance, aberrancyотклонение от нормального хода развития kenogenesisотклонение от нормы irregularityотклонение прикуса deviation of occlusion -
30 отклонение
115 С с. неод.1. kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, hälbimine, hälve, hälbimus, hälvitus; füüs. deklinatsioon; \отклонение от темы teemast kõrvalekaldumine, \отклонение от курса suunast v kursist kõrvalekaldumine v hälbimine, начальное \отклонение alghälve, \отклонение от нормы normirikkumine, магнитное \отклонение el. magnetiline deklinatsioon v hälvitus;2. ülek. tagasilükkamine; \отклонение предложения ettepaneku tagasilükkamine, \отклонение просьбы palve rahuldamata jätmine -
31 отклонение
с.deflection; deviation; misalignment; bias; мн. fluctuations- допустимое отклонение
- нижнее отклонение
- отклонение стрелки прибора
- отклонение угловое -
32 отклонение
с.1. ( отход в сторону) deviation, deflection; divergence2. ( отказ) declining, refusal3. (от; отступление от чего-л.) departure (from)4. физ. deflection; declination; errorмагнитное отклонение — magnetic declination, compass variation
-
33 отклонение
1. deviation2. deflectionРусско-английский словарь по информационным технологиям > отклонение
-
34 отклонение
відхи/лення, відхи/л, -лу•- допускаемое отклонение - относительное отклонение - предельное отклонение - среднеарифметическое отклонение - среднеквадратичное отклонение -
35 отклонение
с.Abweichung f; Ausschlag m; Auslenkung f, Ablenkung f- допустимое верхнее отклонение размера
- допустимое верхнее отклонение
- допустимое нижнее отклонение размера
- допустимое нижнее отклонение -
36 отклонение
1. diversion2. deviation3. deflection -
37 отклонение
с (по знач. гл. отклонить) ба тарафе гардондан(и) хам кардан(и); рад кардан(и), каотклонениел накардан(и); (по знач. гл. отклониться) ба тарафе гаштан(и), тамоил доштан; аз роҳ баромадан(и),; берун фомадан(и), дур шудан(и); отклонение от курса аз роҳ баромадан(и); отклонение просьбы рад кардани илтимос; отклонение стрелки бз тарафе гаштани мил; отклонение от нормы аз меъёр дур шудан(и) в \отклонение от правил бар хилофи коидаҳо -
38 отклонение
1) (предложения и т.п.) rejection; (просьбы и т.п.) refusal, denial2) (отход от чего-л.) deviation, departure, digressionотклонение от темы — deviation / digression from the subject
-
39 отклонение
-я ουδ.1. απόκλιση•отклонение стрелки απόκλιση του δείκτη (της βελόνης).
2. μτφ. απόρριψη•отклонение от просьбы απόρριψη της αίτησης.
3. παρέκκλιση•отклонение от нормы παρέκκλιση από το κανονικό•
отклонение от темы απομάκρυνση (παρέκβαση) από το θέμα.
-
40 отклонение
1. deviation; rejection2. dismissalБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отклонение
См. также в других словарях:
Отклонение — отклонение от следования подтвержденным тенденциям индексов или средних. По английски: Divergence См. также: Технический анализ Финансовый словарь Финам. Отклонение Отклонение прогноз в отношении динамики волатильности базового актива.… … Финансовый словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отклонение — ОТКЛОНЕНИЕ, загиб, отступление, уклон, уклонение, экскурс ОТКЛОНЯТЬСЯ/ОТКЛОНИТЬСЯ, отвлекаться/отвлечься, отдаляться/отдалиться, отходить/отойти, уклоняться/уклониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отклонение — Алгебраическая разность между размером (действительным, предельным и т.д.) и соответствующим номинальным размером. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] отклонение Различие между планируемым и фактически измеренным значениями. Часто используется в… … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЕНИЕ — в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность … Большой Энциклопедический словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, я, ср. 1. см. отклонить, ся. 2. обычно мн. Нек рая ненормальность, странность в поведении. С отклонениями кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКЛОНЕНИЕ — (variance) Величина, на которую фактические издержки отличаются от нормативных при системе калькуляции издержек производства по нормативным (standard costing). Отклонения могут анализироваться по причинам, их породившим, например ценовые… … Словарь бизнес-терминов
отклонение — 1. В статистических вычислениях, разница между наблюденной и вычисленной величиной. 2. В геодезии, угол между геоидом и сфероидом Земли. Syn.: девиация … Словарь по географии
Отклонение — – несоответствие фактического значения любого из параметров технического состояния конструкции требованиям норм, проектной документации и требованиям обеспечения технологического процесса. [ОРД 00 000 89], [Отраслевой руководящий документ.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации