-
41 отклонение
deviation (of, from), divergence, deflection (from), variation, error distance• К несчастью, многие конкурирующие механизмы могут привести к малым отклонениям... - Unfortunately, many competing mechanisms can cause small variations in... -
42 отклонение
-
43 отклонение
aberration, bias эк., deviation, diversion, rejection, variation -
44 отклонение
* * *deflection, ( от заданной величины) departure, (ствола скважины, искусственное или произвольное) deviating, lean, ( от номинальной величины) variation -
45 отклонение
Russian-English dictionary of telecommunications > отклонение
-
46 отклонение
declination, decline, deflection, squint, bias, biasing, ( от вертикали или горизонтали) slant, slope, twist, error, departure, deviation, diversion, lean, leaning, rejection, tilt, tilting, tipping, ( от нормы или стандарта) aberrance, divergence -
47 отклонение
declination, decline, deflection, bias, biasing, twist, error, departure, deviation, diversion, lean, leaning, rejection, ( от вертикали или горизонтали) slant, slope, squint, tilt, tilting, tipping, ( от нормы или стандарта) aberrance, divergence -
48 отклонение
deflection, declination, decline, derivation, ( от курса) bend, (напр, луча) bending, bias, ( от точного размера) discrepancy, departure, deviation, ( регулируемой величины) displacement, (от курса, маршрута) diversion, ( якоря реле) drop, flexure, ( от заданного режима или параметра) fluctuation, ( от вертикали) lean, offset, offsetting, ( запроса) rejection вчт., ( параметра) runaway, runout, ( от заданного режима) shift авто, tilt, tilting, variation, wander* * *отклоне́ние с.1. (стрелки прибора, лучей и т. п.) deflection2. ( величины) deviationабсолю́тное отклоне́ние — absolute deviationбоково́е отклоне́ние навиг. — lateral deviationдопусти́мое отклоне́ние — admissible deviationотклоне́ние луча́, магни́тное — magnetic (beam) deflectionотклоне́ние луча́, электростати́ческое — electrostatic (beam) deflectionотклоне́ние отве́са за релье́ф — topographical effectотклоне́ние от зако́на взаимозамести́мости кфт. — deviation from the (Bunsen-Roscoe) reciprocity law, reciprocity failureотноси́тельное отклоне́ние — relative deviationотклоне́ние от ра́венства прото́нов и нейтро́нов, относи́тельное — neutron-excess ratioотклоне́ние сква́жины — hole deviationсре́днее отклоне́ние — mean [average] deviationсре́днее квадрати́чное отклоне́ние — [s] standard deviation, sстанда́ртное отклоне́ние вы́борки — sample standard deviation, sстанда́ртное отклоне́ние оце́нки — standard error of estimateотклоне́ние частоты́ ( от номинала) — frequency departure (не путать с девиа́цией частоты́ в ЧМ — frequency deviation in FM) -
49 отклонение
aberration, abnormality, ( от заданного направления) crabbing, declination, deflection, ( параметра от заданного значения) departure, derivation, deviation, displacement, diverting, drift, error, offset, (напр. запроса) rejection, runout, swerving, tilt, variationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отклонение
-
50 отклонение
aberration, ( в процессе мембранного разделения) rejection, ( от точного размера) discrepancy, deflection, departure, ( от среднего значения) deviation, (от нормы, стандарта) divergence, drift, ( от заданного режима или параметра) fluctuation, inflection, lapse, lean, tilt, wander, yawingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отклонение
-
51 отклонение
(разрешение на использование материалов, комплектующих изделий, не соответствующих требованиям) concession, derivation, deviation, discrepancy, ( регулируемой величины) displacement, distance стат., divergence, divergency, drift, excursion, (напр., запроса) reject, rejection, runawayРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отклонение
-
52 отклонение
1) (отход в сторону)
deviation
2) (отказ)
rejection* * *1) deviation; 2) rejection* * *deviation, deflection; divergence* * *aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclensiondeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdenialdeparturedeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingerrorexcursusinclinationrejectingrejectionswerveswervesswervingvariation -
53 отклонение
сущ.(неприятие, отказ) denial;dismissal;non-acceptance;refusal;rejection;(отступление от нормы и т.п.) departure (from);deviation (from);divergence (from);( от существа дела) digression (from) -
54 отклонение
-
55 отклонение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отклонение
-
56 отклонение
aberration, deviation, difference, divergence, lapse, rejection, twist, variance, variation -
57 отклонение
[см. возможны значительные отклонения … от; cм. тж. аномалия; уход]…detection of any deviation of the optical axis of the telescope from the star. -
58 отклонение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отклонение
-
59 отклонение
-
60 отклонение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > отклонение
См. также в других словарях:
Отклонение — отклонение от следования подтвержденным тенденциям индексов или средних. По английски: Divergence См. также: Технический анализ Финансовый словарь Финам. Отклонение Отклонение прогноз в отношении динамики волатильности базового актива.… … Финансовый словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отклонение — ОТКЛОНЕНИЕ, загиб, отступление, уклон, уклонение, экскурс ОТКЛОНЯТЬСЯ/ОТКЛОНИТЬСЯ, отвлекаться/отвлечься, отдаляться/отдалиться, отходить/отойти, уклоняться/уклониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отклонение — Алгебраическая разность между размером (действительным, предельным и т.д.) и соответствующим номинальным размером. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] отклонение Различие между планируемым и фактически измеренным значениями. Часто используется в… … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЕНИЕ — в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность … Большой Энциклопедический словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, я, ср. 1. см. отклонить, ся. 2. обычно мн. Нек рая ненормальность, странность в поведении. С отклонениями кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКЛОНЕНИЕ — (variance) Величина, на которую фактические издержки отличаются от нормативных при системе калькуляции издержек производства по нормативным (standard costing). Отклонения могут анализироваться по причинам, их породившим, например ценовые… … Словарь бизнес-терминов
отклонение — 1. В статистических вычислениях, разница между наблюденной и вычисленной величиной. 2. В геодезии, угол между геоидом и сфероидом Земли. Syn.: девиация … Словарь по географии
Отклонение — – несоответствие фактического значения любого из параметров технического состояния конструкции требованиям норм, проектной документации и требованиям обеспечения технологического процесса. [ОРД 00 000 89], [Отраслевой руководящий документ.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации