-
81 dispersion
{dis'pə:ʃn}
1. разпръскване, разпиляване
2. физ., воен. разсейване, дисперсия
DISPERSION error воен. отклонение поради разсейване, разпръснатост, разпиляност
the DISPERSION еврейската диаспора* * *{dis'pъ:shn} n 1. разпръскване; разпиляване; 2. физ., воен.* * *разпръснатост; разсейване; разпиляване; дисперсия;* * *1. dispersion error воен. отклонение поради разсейване, разпръснатост, разпиляност 2. the dispersion еврейската диаспора 3. разпръскване, разпиляване 4. физ., воен. разсейване, дисперсия* * *dispersion[dis´pə:ʃən] n 1. разпръскване, разпиляване; 2. физ., воен. разсейване; дисперсия; \dispersion error воен. отклонение поради разсейване; the D. рел. диаспора; 3. разпръснатост; разпиляност. -
82 error
{'erə}
1. n l. грешка, погрешка
in ERROR по погрешка
2. юр. съдебна грешка
writ of ERROR постановление за ревизия на наказателно дело
3. заблуда, заблуждение, грешка
to be in ERROR греша
to fall/run into ERROR изпадам в заблуждение, заблуждавам се, сгрешавам
ERROR of judgement погрешна преценка
4. прегрешение, грешка, грях
ERRORs of youth младежки грехове
5. отклонение на компаса* * *{'erъ} n l. грешка, погрешка; in error по погрешка; 2. юр. съдебна* * *прегрешение; грешка; заблуда; заблуждение;* * *1. error of judgement погрешна преценка 2. errors of youth младежки грехове 3. in error по погрешка 4. n l. грешка, погрешка 5. to be in error греша 6. to fall/run into error изпадам в заблуждение, заблуждавам се, сгрешавам 7. writ of error постановление за ревизия на наказателно дело 8. заблуда, заблуждение, грешка 9. отклонение на компаса 10. прегрешение, грешка, грях 11. юр. съдебна грешка* * *error[´erə] n 1. грешка, погрешка; make ( commit) an \error правя грешка, сгрешавам; in \error по погрешка; printer's \error печатна грешка; clerical \error грешка на перото; input data \error комп. грешка във входните данни; \error message комп. съобщение за неправилно зададена операция; 2. юрид. съдебна грешка; writ of \error постановление за ревизия на наказателно дело; 3. заблуждение, заблуда; to be in \error греша, не съм прав; to run ( fall) into \error изпадам в заблуждение, заблуждавам се; 4. прегрешение, простъпка; \errors of youth младежки грехове; 5. отклонение (на компаса). -
83 variance
{'vεəriəns}
1. вариране, промяна, разлика, несъгласие, разногласие, спор, препирня, разправия
to be at VARIANCE with something в разрез/противоречие съм с нещо (за теория, становище и пр.)
to be at VARIANCE with someone не съм съгласен с/на различни мнения сме с/във враждебни отношения/скарани сме с някого
2. юр. несъответствие в документи/показания и пр
3. биол. отклонение от типа/вида* * *{'vЁъriъns} n 1. вариране, промяна; разлика; несъгласие; раз* * *спор; препирня; вариране; промяна; разногласие; разпра; несъответствие; несъгласие;* * *1. to be at variance with someone не съм съгласен с/на различни мнения сме с/във враждебни отношения/скарани сме с някого 2. to be at variance with something в разрез/противоречие съм с нещо (за теория, становище и пр.) 3. биол. отклонение от типа/вида 4. вариране, промяна, разлика, несъгласие, разногласие, спор, препирня, разправия 5. юр. несъответствие в документи/показания и пр* * *variance[´vɛəriəns] n 1. вариране, промяна, непостоянство; 2. несъгласие, неразбирателство, недоразумение; разногласие, несъгласие; спор, препирня, полемика, диспут, пререкание, караница, гълчава, разпра, разправия; to be at \variance не съм съгласен ( with); не сме съгласни, на различни мнения сме; скаран (във враждебни отношения) съм ( with); противореча, в разрез съм ( with); to set at \variance скарвам, предизвиквам конфликт между; I had a slight \variance with him поскарах се с него; 3. юрид. несъответствие; 4. биол. отклонение от даден тип. -
84 warp
{wɔ:p}
I. 1. текст. основа
WARP (and woof) прен. основа, база
2. изкривеност, изкривяване, изкорубване
3. отклонение от нормата
извратеност (и WARP of the mind)
4. мор. вид корабно въже
5. алувиална почва, утайка, нанос
II. 1. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се)
2. прен. извратявам, изопачавам, изкривявам
3. текст. насновавам основа
4. мор. придвижвам (кораб) с въже
5. наторявам с наносна тиня* * *{wъ:p} n 1. текст. основа; warp (and woof) прен. основа, база; 2. и(2) {wъ:p} v 1. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се); 2* * *1 n основа (на тъкан); изкривяване; предразположение; тенденция, предразсъдък; опакост; отклонение;2 v изкривявам (се);warp; n 1. текст. основа; warp (and woof) прен. основа, база; 2. изкривеност, изкривяване,* * *1. i. текст. основа 2. ii. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се) 3. warp (and woof) прен. основа, база 4. алувиална почва, утайка, нанос 5. извратеност (и warp of the mind) 6. изкривеност, изкривяване, изкорубване 7. мор. вид корабно въже 8. мор. придвижвам (кораб) с въже 9. наторявам с наносна тиня 10. отклонение от нормата 11. прен. извратявам, изопачавам, изкривявам 12. текст. насновавам основа* * *warp[wɔ:p] I. v 1. изкорубвам (се), свивам (се), деформирам (се); прен. извратявам, изопачавам; изкривявам; 2. текст. насновавам основа; 3. наторявам с наносна тиня; II. n 1. свиване, извиване; изкорубване; извитост, изкривеност; 2. прен. извратеност (и \warp of the mind); 3. текст. основа; 4. мор. леко въже за придвижване на кораб; 5. тиня, утайка, нанос; 6. влизане в друго измерение, черна дупка (и time \warp или space \warp). -
85 ablenkung
Áblenkung f, -en 1. развлечение; разсейване; 2. отклонение; Phys отклонение, девиация.* * *die, -en 1. отклонение; 2. развлечение; отвличане на внимание.. -
86 divagation
{,daivə'geiʃn}
1. n книж. отклонение (от тема и пр.)
2. лутане, блуждаене* * *{,daivъ'geishn} n книж. 1. отклонение (от тема и пр.); 2. л* * *отклоняване; блуждаене; лутане;* * *1. n книж. отклонение (от тема и пр.) 2. лутане, блуждаене -
87 divergency
{dai'və:dʒənsi}
1. отклонение, разклонение, разклоняване
2. мат. дивергенция* * *{dai'vъ:jъnsi} n 1. отклонение; разклонение, разклонява* * *1. мат. дивергенция 2. отклонение, разклонение, разклоняване -
88 desvío
m 1) отклонение; 2) прен. неудоволствие; неприязън; 3) прен. студенина, безразличие, необщителност; 4) отклонение от път, по-дълъг път (поради препятствие, ремонт); 5) мор. девиация (на компас); 6) Арж., Ч., П. Рико, Ур. отклонение на жп линия; 7) зид. подпорна дъска. -
89 abnormality
n аномалия* * *аномалия; неестественост; ненормалност;* * *n аномалия* * *abnormality[¸æbnɔ:´mæliti] n ненормалност; неестественост; аномалия, необичайност; отклонение от определени стойности; тех. нарушение (на режим); neutral \abnormality отклонение от режим, което не води до авария. -
90 angle
{'æŋgl}
I. 1. геом. ъгъл
at right ANGLEs, at a right ANGLE под прав ъгъл
2. гледна точка
to get a new ANGLE on something виждам нещо откъм друга страна/от друг ъгъл, добивам друго впечатление за нещо
under the ANGLE of от гледна точка/гледище на
II. 1. слагам под ъгъл/косо, движа (се) косо, завивам под ъгъл
2. разг. представям (новина и пр.) от определена/тенденциозна гледна точка
III. n въдица
IV. 1. ловя риба с въдица (for)
2. мъча се да получа/да се сдобия (for something с нещо)* * *{'angl} n 1. геом. ъгъл; at right angles, at a right angle под прав ъгъл (2) v 1. слагам под ъгьл/косо; движа (се) косо; завивам под {3} n въдица. {4} v 1. ловя риба с въдица (for); 2. мъча се да получа/да с* * *ъгъл; въдица; ловя риба;* * *1. at right angles, at a right angle под прав ъгъл 2. i. геом. ъгъл 3. ii. слагам под ъгъл/косо, движа (се) косо, завивам под ъгъл 4. iii. n въдица 5. iv. ловя риба с въдица (for) 6. to get a new angle on something виждам нещо откъм друга страна/от друг ъгъл, добивам друго впечатление за нещо 7. under the angle of от гледна точка/гледище на 8. гледна точка 9. мъча се да получа/да се сдобия (for something с нещо) 10. разг. представям (новина и пр.) от определена/тенденциозна гледна точка* * *angle[æʃgl] I n 1. ъгъл; right \angle прав ъгъл; acute \angle остър ъгъл; mitre \angle ъгъл 45о; obtuse \angle тъп ъгъл; adjacent ( contiguous) \angles прилежащи ъгли; solid \angle пространствен ъгъл; \angle of bank ав. ъгъл на наклоняване; \angle of dip ав. и мор. ъгъл на магнитно отклонение; \angle of dive ав. ъгъл на пикиране; \angle of jump воен. ъгъл на излитане на снаряд; \angle of aspect ъгъл на наблюдение; \angle of incidence 1) ъгъл на падане; 2) ъгъл на атака; \angle of setting установъчен ъгъл; \angle of side-slip ав. ъгъл на странично плъзгане; \angle of yaw ав. ъгъл на отклонение от курса, занасяне; 2. гледна точка; under the \angle of от гледна точка на; our readers want the woman's \angle on this нашите читатели желаят да видят този въпрос от гледна точка на жените; 3. тех. ъглова стомана; винкел; 4. ъгълник (шлосерски инструмент); 5. мин. диагонална галерия. II. n въдица; III. v 1. ловя риба (с въдица); to \angle for trout ловя пъстърва; 2. прен. пускам (хвърлям) въдици; интригантствам. -
91 blind
{blaind}
I. 1. сляп
BLIND in/of one eye сляп с едното око
the BLIND слепите
to be struck BLIND ослепявам
(as) BLIND as a bat/bectle/mole съвсем сляп (и прен.), the BLIND leading the BLIND един слепец води друг, прен. един невежа учи друг
2. сляп. незабелязващ нищо, неоценяващ
нечувствителен, безчувствен (to към, за)
to turn a BLIND eye to правя се, че не виждам/не забелязвам, затварям си очите (за нещо)
3. несведущ, неосведомен, предубеден
4. необмислен, безразсъден
5. сляп, задънен (за улица)
6. покрит. скрит. прикрит
BLIND turning труднозабележим завой/отклонение/пътека
7. зазидан (за врата, прозорец)
8. ав. сляп (за пилотаж)
9. разг. пиян (и BLIND drunk)
BLIND to the world мъртво/къоркютюк пиян
II. 1. ослепявам, правя да ослепее
2. заслепявам, заблуждавам, правя сляп за
3. sl, карам (кола и пр.) слепешката/невнимателно
4. to BLIND oneself затварям си очите (to за)
III. 1. сляпо, безразсъдно
2. без посока
to go at something BLIND хвърлям се в нещо слепешката/без да мисля
to fly BLIND ав. летя сляпо/по прибори
to fire BLIND стрелям напосоки/безразборно
IV. 1. транспарант
2. наочник
3. маскировка, прикритие, параван
4. претекст
5. скара/мрежа пред радиатор и пр
6. ам. скривалище* * *{blaind} a 1. сляп; blind in/of one eye сляп с едното око; the blind сл(2) v 1. ослепявам, правя да ослепее; 2. заслепявам, заблужд{3} adv 1. сляпо, безразсъдно: 2. без посока: to go at s.th.{4} n 1. транспарант: 2. наочник: 3. маскировка, прикритие,* * *сляп; сляпо; транспарант; параван; блиндирам; заслепявам; заслепен; задънен;* * *1. (as) blind as a bat/bectle/mole съвсем сляп (и прен.), the blind leading the blind един слепец води друг, прен. един невежа учи друг 2. blind in/of one eye сляп с едното око 3. blind to the world мъртво/къоркютюк пиян 4. blind turning труднозабележим завой/отклонение/пътека 5. i. сляп 6. ii. ослепявам, правя да ослепее 7. iii. сляпо, безразсъдно 8. iv. транспарант 9. sl, карам (кола и пр.) слепешката/невнимателно 10. the blind слепите 11. to be struck blind ослепявам 12. to blind oneself затварям си очите (to за) 13. to fire blind стрелям напосоки/безразборно 14. to fly blind ав. летя сляпо/по прибори 15. to go at something blind хвърлям се в нещо слепешката/без да мисля 16. to turn a blind eye to правя се, че не виждам/не забелязвам, затварям си очите (за нещо) 17. ав. сляп (за пилотаж) 18. ам. скривалище 19. без посока 20. зазидан (за врата, прозорец) 21. заслепявам, заблуждавам, правя сляп за 22. маскировка, прикритие, параван 23. наочник 24. необмислен, безразсъден 25. несведущ, неосведомен, предубеден 26. нечувствителен, безчувствен (to към, за) 27. покрит. скрит. прикрит 28. претекст 29. разг. пиян (и blind drunk) 30. скара/мрежа пред радиатор и пр 31. сляп, задънен (за улица) 32. сляп. незабелязващ нищо, неоценяващ* * *blind [blaind] I. adj 1. сляп, беззрачен, разг. кьорав; \blind in (of) one eye сляп с едното око; to be struck \blind ослепявам; stone\blind съвсем сляп; (as) \blind as a bat ( beetle, mole) съвсем сляп (и прен.); • a \blind spot 1) слабо място; 2) място, което остава извън полезрението; the \blind leading the \blind един слепец води другия, един невежа учи друг; in the country of the \blind the one-eyed man is king между слепците и едноокият е цар; 2. сляп (прен.), необмислен, безразсъден; който не вижда, не забелязва; ненаблюдателен; нечувствителен, прен. доверчив, лековерен, наивен (to към, за); \blind rage сляпа, безумна ярост; a \blind decision безразсъдно решение; \blind guessing отгатване, налучкване, усещане, предчувствие; to turn a \blind eye to s.th. правя се, че не виждам (не забелязвам) нещо; правя си оглушки; to be \blind to the future не мисля за бъдещето, не правя сметка за бъдещето; \blind to beauty нечувствителен към красотата; to try to get on s.o.'s \blind side мъча се да използвам слабото място на някого; 3. сляп, задънен, без изход (за улица); зазидан (за прозорец, врата); 4. ав. без посока; \blind flying летене при лоша видимост (по уреди); 5. разг. пиян; \blind drunk, \blind to the world кьоркютук пиян, мъртво пиян; II. v 1. правя да ослепее, ослепявам; a \blinded ex-service man слепец от войните; 2. заслепявам; заблуждавам, измамвам, подвеждам, разг. хвърлям прах в очите; \blinded by s.o.'s beauty заслепен от красотата на някого; to \blind s.o. to s.th. правя някого да не вижда нещо; 3. връзвам очите на; 4. строит. засипвам с пясък; 5. воен. блиндирам; 6. разг. to \blind along карам с бясна скорост; 7. sl англ. псувам, ругая (особ. в effing and \blinding); III. adv сляпо, безразсъдно; без посока; to go at a thing \blind хвърлям се в (залавям се за нещо, без да обмисля); to swear \blind кълна се в майка си и баща си; to fly \blind 1) ав. летя по уреди; 2) движа се наслуки, напипвам пътя си. IV n 1. транспарант; жалузи; roller-\blind транспарант; Venetian-\blind, shutter-\blind жалузи; 2. наочник; 3. маска, прикритие, параван; 4. прикритие, закритие, подслон, прибежище. -
92 excursive
{eks'kə:siv}
1. блуждаещ, отклоняващ се, склонен към отклонение (за мисъл, стил)
2. несистемен, непоследователен, произволен
EXCURSIVE reading безразборно четене* * *{eks'kъ:siv} а 1. блуждаещ, отклоняващ се; склонен към откл* * *скитащ се; отклоняващ се; блуждаещ; произволен; несистемен; непоследователен;* * *1. excursive reading безразборно четене 2. блуждаещ, отклоняващ се, склонен към отклонение (за мисъл, стил) 3. несистемен, непоследователен, произволен* * * -
93 extension
{iks'tenʃən}
1. протягане, разтягане, изтегляне, мед. екстензия
2. удължаване, продължаване, удължение (на срок и пр.), отсрочка
3. удължение, продължение (на шосе и пр.), пристрояване, пристройка, наставка
4. разширяване, разширение, разпространяване, увеличаване (на влияние и пр.)
5. (номер на) вътрешен телефон
6. грам. второстепенна част на изречението
University Е. задочно обучение
народен университет (и EXTENSION courses)* * *{iks'tenshъn} n 1. протягане; разтягане; изтегляне; мед. екс* * *удължаване; удължение; удължител; уголемяване; разширение; отклонение; отсрочка; продължение; продължаване; протягане; разсрочка; разпространение; разтягане; допълнение; наставка;* * *1. (номер на) вътрешен телефон 2. university Е. задочно обучение 3. грам. второстепенна част на изречението 4. народен университет (и extension courses) 5. протягане, разтягане, изтегляне, мед. екстензия 6. разширяване, разширение, разпространяване, увеличаване (на влияние и пр.) 7. удължаване, продължаване, удължение (на срок и пр.), отсрочка 8. удължение, продължение (на шосе и пр.), пристрояване, пристройка, наставка* * *extension[iks´tenʃən] n 1. протягане; изтегляне, разтягане; 2. удължаване, продължаване; \extension call междуградски телефонен разговор; 3. разширение, разпространение; удължение, продължение; наставка; an \extension to the library пристройка (ново крило) към библиотеката; range \extension разширяване на обхвата (напр. на измерителен уред); \extension table разтегателна маса; \extension bag сгъваем куфар; University E., \extension division of a university цикъл лекции и практически занятия, организирани от университет за нестуденти; \extension of leave продължение на отпуска; \extension of influence нарастване (увеличаване, разпростиране) на влиянието; 4. търг. пренос (на нова страница); 5. отклонение (от линия и пр.); 6. допълнителен телефонен пост; \extension number вътрешен номер (на телефон); I'm thinking of getting an \extension in the bedroom смятам да прокарам още един телефон в спалнята; 7. отстрочка, продължение (на полица, билет и пр.); \extension of time отсрочка; 8. тех. наставка, продължение, удължител; 9. воен. разгъване; 10. ез. допълнение; 11. мед. екстензия. -
94 inflexion
{in'flekʃn}
1. свиване, прегъване, наклон (на път)
2. грам. флексия, окончание
3. муз. модулация, интонация
4. мат. преминаване на крива от изпъкнала във вдлъбната
5. физ. отклонение (на лъчи)* * *{in'flekshn} n 1. свиване, прегъване; наклон (на път); 2. гр* * *окончание;* * *1. грам. флексия, окончание 2. мат. преминаване на крива от изпъкнала във вдлъбната 3. муз. модулация, интонация 4. свиване, прегъване, наклон (на път) 5. физ. отклонение (на лъчи)* * *inflexion[in´flekʃən] n 1. свиване, прегъване; наклон (на път); 2. ез. флексия; окончание; 3. муз. модулация; интонация; 4. мат. преминаване на крива от изпъкнала във вдлъбната. -
95 jink
{dʒiŋk}
I. v отклонявам се/извивам се бързо/рязко, разг. правя бърза маневра (за да се измъкна)
II. n бързо отклоняване/маневра
high JINKs шумна веселба* * *{jink} v отклонявам се/извивам се бързо/рязко; разг. правя бъ(2) {jink} n бързо отклоняване/маневра; high jinks шумна веселба* * *отклонение; отклонявам се; лъкатуша; лъкатушене;* * *1. high jinks шумна веселба 2. i. v отклонявам се/извивам се бързо/рязко, разг. правя бърза маневра (за да се измъкна) 3. ii. n бързо отклоняване/маневра* * *jink[´dʒiʃk] I. v отклонявам се, лъкатуша, измъквам се, изплъзвам се, избягвам, отбягвам; II. n отклонение, лъкатушене; измъкване, изплъзване; • high \jinks шумна веселба (игра), веселие. -
96 offset
{'ɔfset}
I. 1. начало
at the OFFSET от самото начало
2. издънкa (и прен.), вейка, гранка, филиз
3. разклонение (на планина)
4. контраст, противотежест, средство, за да изпъкне нещо
5. компенсация, обезщетение
6. арх. вдадина (на фасада)
7. тех. изместване, статично отклонение, разклонение, отвод (на тръба)
8. печ. офсет
9. печ. петно
10. земл. перпендикулярна линия
II. 1. компенсирам, обезщетявам, уравновесявам
2. тех. измествам, премествам
3. тех. разклонявам (тръба)
4. арх. правя вдадина (на)
5. печ. отпечатвам на офсет
6. пускам издънки/гранки* * *{'ъfset} n 1. начало; at the offset от самото начало; 2. издънкa (и(2) {'ъfset} v 1. компенсирам: обезщетявам; уравновесявам; 2.* * *филиз; уравновесявам; ордината; обезщетение; обезщетявам; вейка; гранка; издънка; компенсация; компенсирам; недостатък; начало;* * *1. at the offset от самото начало 2. i. начало 3. ii. компенсирам, обезщетявам, уравновесявам 4. арх. вдадина (на фасада) 5. арх. правя вдадина (на) 6. земл. перпендикулярна линия 7. издънкa (и прен.), вейка, гранка, филиз 8. компенсация, обезщетение 9. контраст, противотежест, средство, за да изпъкне нещо 10. печ. отпечатвам на офсет 11. печ. офсет 12. печ. петно 13. пускам издънки/гранки 14. разклонение (на планина) 15. тех. измествам, премествам 16. тех. изместване, статично отклонение, разклонение, отвод (на тръба) 17. тех. разклонявам (тръба)* * *offset[´ɔ:f¸set] I. n 1. начало; at the \offset от началото; 2. издънка (и прен.), вейка, гранка, филиз; положник; 3. разклонение, дял (на планина); 4. контраст, средство, за да изпъкне нещо; компенсация, обезщетение; недостатък, отрицателна страна; 5. архит. вдлъбнатина (на фасада на здание); 6. дъга, коляно (на тръбопровод); 7. печ. офсет; 8. перпендикулярна линия, ордината (в земемерството); II. v 1. компенсирам за, обезщетявам, уравновесявам; 2. правя вдлъбнатина (на стена); поставям коляно (на тръба); децентрирам ( колело); 3. отпечатвам офсет; 4. пускам филиз. -
97 sag
{sæg}
I. 1. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам
SAGging shoulders увиснали paмене
2. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам
3. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената
4. мор. отклонявам се от курса
II. 1. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване
2. търг. спадане на цените
3. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра* * *{sag} v (-gg-) 1. хлътвам, вгъвам се; изкривявам се; вися, провис(2) {sag} n 1. хлътване, вгъване: изкривяване; провисване; 2. тьр* * *хлътвам; увисвам; провисвам; клюмвам;* * *1. i. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам 2. ii. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване 3. sagging shoulders увиснали paмене 4. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра 5. мор. отклонявам се от курса 6. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам 7. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената 8. търг. спадане на цените* * *sag[sæg] I. v (- gg-) 1. вгъвам се, хлътвам; изкривявам се; вися, провисвам; клюмвам; \sagging shoulders увиснали рамене; 2. рядко отпускам, охлабвам; 3. търг. поевтинявам; 4. отслабвам; поддавам; мъкна се накрая; 5. мор. отклонявам се от курса; to \sag to leeward отклонявам се под напора на вятъра; II. n 1. хлътване, вгъване; изкривяване; 2. навеждане; провисване; 3. търг. спадане на цените; 4. мор. свойство на платноход да се обръща само под напора на вятъра (без кормило). -
98 sport
{spɔ:t}
I. 1. спорт, спортни игри
(athletic) SPORTs лека атлетика, атлетически състезания
country SPORTs лов, риболов, стрелба, конни състезания
to have good SPORT връщам се с пълна чанта риба/дивеч
2. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
3. забавление, развлечение, удоволствие, игра
to make SPORT of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив
to be the SPORT of fortune съдбата си играе с мен
4. sl. арабия, добър човек, спортсмен
5. ам. playboy
6. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност
7. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.)
II. 1. играя, забавлявам се, развличам се
играя си, шегувам се (with с)
2. нося, кича се с, нося за показ, перча се с
3. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам* * *{spъ:t} n 1. спорт, спортни игри; (athletic) sports лека атлетика; (2) {spъ:t} v 1. играя, забавлявам се, развличам се; играя си,* * *спорт; забавлявам се; играя; лов;* * *1. (athletic) sports лека атлетика, атлетически състезания 2. country sports лов, риболов, стрелба, конни състезания 3. i. спорт, спортни игри 4. ii. играя, забавлявам се, развличам се 5. sl. арабия, добър човек, спортсмен 6. to be the sport of fortune съдбата си играе с мен 7. to have good sport връщам се с пълна чанта риба/дивеч 8. to make sport of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив 9. ам. playboy 10. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност 11. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам 12. забавление, развлечение, удоволствие, игра 13. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.) 14. играя си, шегувам се (with с) 15. нося, кича се с, нося за показ, перча се с 16. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище* * *sport[spɔ:t] I. n 1. спорт; лов, риболов; атлетика; спортни игри; pl атлетически състезания; \sports edition спортно издание; 2. шега, развлечение; игра; I only said it in \sport казах го само на шега; to make \sport of майтапя се с, подигравам се с; to spoil the \sport развалям хубавото настроение; 3. биол. игра на природата, случайна разновидност; 4. разг. прекалено изпълнителен (съвестен) човек; много честен играч; 5. sl веселяк; добър човек, арабия; come on, be a ( good) \sport хайде де, не се опъвай; he is a real \sport той е чудо човек; 6. австр. разг. пич, мъжки (като обръщение); II. v 1. играя, подскачам, лудувам; забавлявам се, развличам се; играя си, шегувам се ( with); 2. нося, кича се с; нося за показ; перча се; she was \sporting a new fur coat тя се перчеше (фукаше) с нов кожух; 3. биол. отклонявам се от нормалния тип; • to \sport o.' s life away пропилявам живота си. -
99 sporting
{'spɔ:tiŋ}
1. спортен, занимаващ се с/интересуващ се от спорт
a SPORTINGing man любител на спорта, спортуващ, спортист
2. спортсменски, честен, великодушен
3. рискован, готов да поеме риск, криещ известен риск
4. биол. проявяващ тенденция за отклонение от типа* * *{'spъ:tin} а 1. спортен; занимаващ се с/интересуващ се от сп* * *честен; спортсменски; спортен; предприемчив;* * *1. a sportinging man любител на спорта, спортуващ, спортист 2. биол. проявяващ тенденция за отклонение от типа 3. рискован, готов да поеме риск, криещ известен риск 4. спортен, занимаващ се с/интересуващ се от спорт 5. спортсменски, честен, великодушен* * *sporting[´spɔ:tiʃ] adj 1. спортен; който се занимава със спорт (обича спорта); a \sporting man любител на спорта, запалянко; спортист; маниак на тема конни състезания и пр.; 2. спортсменски, честен, благороден; it is very \sporting of him разг. това е много хубаво (честно) от негова страна; 3. предприемчив; готов да поеме риск; a \sporting chance рискована игра с известни изгледи за успех; a \sporting offer предложение, от което човек не губи нищо, но няма и големи изгледи да спечели; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sportingly. -
100 swing
{swiŋ}
I. 1. люлея (се), олюлявам се, полюлявам (се), люшкам (се), клатушкам (се), махам, размахвам
2. вися, увисвам, провесвам
sl. обесвам
he'll SWING for it разг. ще го обесят за това
3. връзвам люлка, люлея се на люлка
4. въртя (се), завъртам (се), обръщам се бързо, свивам, завивам, отклонявам се
to SWING open отварям се (зa врaтa)
to SWING to, to SWING shut затварям се (за врата), затръшвам се
5. мятам (се)
to SWING a sack on one's back мятам чувал на гърба си
to SWING (oneself) into the saddle мятам се на седлото
6. вървя/движа се с бързи ритмични движения, марширувам, скачам, провисвайки се на нещо (за маймуна и пр.)
to SWING round the circle ам. обикалям избирателния си район
swing back връщам се обратно (за махало), обръщам се, променям се (за обществено мнение и пр.)
swing over swing back
swing up издигам (се)
II. 1. люлеене, полюляване, залюляване, люшкане, клатене, клатушкане
2. замах, размах, ход (и прен.), обсег, обхват
to go with a SWING вървя/минавам гладко, без затруднения
to give full SWING to давам свобода/воля на
3. завъртане
4. жив/подчертан ритъм, ритмично движение, ритмична походка
5. суинг (вид джазова музика, танц)
to get into the SWING of навлизам в, свиквам с (работа и пр.)
6. люлка
7. бокс суинг
8. физ. амплитуда на люлеене
9. тех. максимално отклонение на стрелка (на уред)
10. търг. разг. борсови колебания
11. обиколка, турне* * *{swin} v (swung {sw^n}; swung) 1. люлея (се), олюлявам се, по(2) {swin} n 1. люлеене, полюляване, залюляване; люшкане, клате* * *суинг; обсег; обсебвам; олюлявам се; обхват; провесвам; вися; размах; разлюлявам; размахвам; залюляване; залюлявам; замах; завъртане; клатене; клатушкам се; клатушкане; люшкам се; люшкам; люшкане; люлеене; люлея се;* * *1. 1 обиколка, турне 2. he'll swing for it разг. ще го обесят за това 3. i. люлея (се), олюлявам се, полюлявам (се), люшкам (се), клатушкам (се), махам, размахвам 4. ii. люлеене, полюляване, залюляване, люшкане, клатене, клатушкане 5. sl. обесвам 6. swing back връщам се обратно (за махало), обръщам се, променям се (за обществено мнение и пр.) 7. swing over swing back 8. swing up издигам (се) 9. to get into the swing of навлизам в, свиквам с (работа и пр.) 10. to give full swing to давам свобода/воля на 11. to go with a swing вървя/минавам гладко, без затруднения 12. to swing (oneself) into the saddle мятам се на седлото 13. to swing a sack on one's back мятам чувал на гърба си 14. to swing open отварям се (зa врaтa) 15. to swing round the circle ам. обикалям избирателния си район 16. to swing to, to swing shut затварям се (за врата), затръшвам се 17. бокс суинг 18. вися, увисвам, провесвам 19. връзвам люлка, люлея се на люлка 20. вървя/движа се с бързи ритмични движения, марширувам, скачам, провисвайки се на нещо (за маймуна и пр.) 21. въртя (се), завъртам (се), обръщам се бързо, свивам, завивам, отклонявам се 22. жив/подчертан ритъм, ритмично движение, ритмична походка 23. завъртане 24. замах, размах, ход (и прен.), обсег, обхват 25. люлка 26. мятам (се) 27. суинг (вид джазова музика, танц) 28. тех. максимално отклонение на стрелка (на уред) 29. търг. разг. борсови колебания 30. физ. амплитуда на люлеене* * *swing[swiʃ] I. v ( swung[swʌʃ]) 1. люлея (се), олюлявам (се); люшкам (се), клатушкам (се); размахвам (се), махам; 2. провесвам, обесвам; вися, обесват ме; he'll \swing for it разг. ще го обесят за това; 3. въртя (се), завъртам (се); обръщам (се); no room to \swing a cat (in) няма място да се завъртиш; много е тясно; to \swing open отварям се (за врата); to \swing shut затръшвам се, затварям се (за врата); to \swing to the left ( right) обръщам се наляво (надясно); to \swing both ways sl бисексуален съм; 4. мятам (се) (и refl); to \swing (o.s.) into the saddle мятам се на седло; 5. движа (въртя) се ритмично; to \swing out of the room (врътвам се и) излизам (бързо) от стаята; • to \swing the lead разг. преструвам се, кръшкам, търся си извинения; II. n 1. люлеене, полюляване, залюляване; люшкане, клатене, клатушкане; 2. размах, замах; ход (и прен.); обсег, обхват; in full \swing в разгара си; прен. в пълна пара; to give full \swing to давам свобода (воля) на; to take ( have) o.'s \swing поживявам си; 3. завъртане; 4. отдръпване, обрат a \swing away from the government отдръпване от правителството; 5. ритъм; to get into the \swing of the work навлизам в (свиквам с) работата; 6. ритмична, отмерена, лека походка; 7. люлка; 8. физ. амплитуда (на люлеене); 9. сп. свинг (в бокса); 10. вид джаз (и \swing music) в стил суинг; • \swings and roundabouts ситуация, в която има и плюсове и минуси (и положителни и отрицателни страни); to go with a \swing минава гладко, върви добре.
Страницы
См. также в других словарях:
Отклонение — отклонение от следования подтвержденным тенденциям индексов или средних. По английски: Divergence См. также: Технический анализ Финансовый словарь Финам. Отклонение Отклонение прогноз в отношении динамики волатильности базового актива.… … Финансовый словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отклонение — ОТКЛОНЕНИЕ, загиб, отступление, уклон, уклонение, экскурс ОТКЛОНЯТЬСЯ/ОТКЛОНИТЬСЯ, отвлекаться/отвлечься, отдаляться/отдалиться, отходить/отойти, уклоняться/уклониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отклонение — Алгебраическая разность между размером (действительным, предельным и т.д.) и соответствующим номинальным размером. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] отклонение Различие между планируемым и фактически измеренным значениями. Часто используется в… … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЕНИЕ — в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность … Большой Энциклопедический словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, я, ср. 1. см. отклонить, ся. 2. обычно мн. Нек рая ненормальность, странность в поведении. С отклонениями кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКЛОНЕНИЕ — (variance) Величина, на которую фактические издержки отличаются от нормативных при системе калькуляции издержек производства по нормативным (standard costing). Отклонения могут анализироваться по причинам, их породившим, например ценовые… … Словарь бизнес-терминов
отклонение — 1. В статистических вычислениях, разница между наблюденной и вычисленной величиной. 2. В геодезии, угол между геоидом и сфероидом Земли. Syn.: девиация … Словарь по географии
Отклонение — – несоответствие фактического значения любого из параметров технического состояния конструкции требованиям норм, проектной документации и требованиям обеспечения технологического процесса. [ОРД 00 000 89], [Отраслевой руководящий документ.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
