-
41 inclination
[ˌɪnklɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: влечение, наклон, наклонение, наклонность, отклонение (магнитной стрелки), откос, преклонение, расположение, скат, склонение, склонность, снижение, предрасположение, склон, уклон, намерение2) Геология: наклон пластов, падение, склонение (магнитной стрелки), уклонение, инклинометрия4) Военный термин: крен5) Техника: магнитное наклонение, наклонение орбиты, склонение магнитной стрелки, угол магнитного склонения, угол наклона, угол ската7) Горное дело: наклон (пластов), угол отклонения (залежи или буровой скважины от горизонта)8) Нефть: угол наклона (буровой скважины к горизонту), угол падения (пласта)9) Космонавтика: наклонение (орбиты)10) Бурение: вертикальный угол, зенитный угол11) Автоматика: непараллельность стыков (напр. вкладыша подшипника)12) Пластмассы: уклон (в пресс-форме)13) Макаров: величина отклонения, магнитное склонение, общий характер или ход, отклонение ( напр. оси проходческого щита от осевой линии тоннеля) в вертикальной плоскости, предрасположенность, угол отклонения, падение (пласта)14) Золотодобыча: падение пласта15) Нефть и газ: наклон скважины -
42 excursion
[ɪks`kɜːʃ(ə)n]экскурсия; круиз, путешествиеэкспедицияэкскурс, отсылкаотклонение, отступлениевозвратно-поступательное движениеотклонение от оси, амплитудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excursion
-
43 Axialfehler
сущ.тех. осевое отклонение, отклонение по оси -
44 excursion
[ɪks'kɜːʃ(ə)n], [eks-]сущ.1)а) экскурсия; путешествие- excursion ratesOne-day excursion to London. — Однодневная экскурсия в Лондон.
Syn:б) экспедиция ( поездка)Syn:2) экскурс, отсылкаSyn:3) отклонение, отступление (от намеченного курса, принятой темы)Syn:4) тех. возвратно-поступательное движение (поршня и т. п.)5) физ. отклонение от оси, амплитудаSyn: -
45 misalignment
смещение или отклонение осей (от прямой линии); отклонение от оси; несовпадение с осью -
46 désaxement
mсмещение оси; отклонение от оси; несовпадение осей; эксцентриситет -
47 boresight error
1) Военный термин: ошибка пеленгования2) Техника: ошибка визирования, пеленгационная ошибка -
48 Zeitbasis
сущ.1) комп. опорное время, точка отсчёта времени2) авиа. линия развёртки по времени3) воен. временная развёртка, отклонение по оси времени4) тех. масштаб по оси времени5) экон. временной базис (временной отрезок, напр., рабочая смена, принятый в качестве основы для расчётов)6) электр. ось времени, линия развёртки (во времени)7) выч. масштаб времени8) микроэл. (временная) развёртка, временная ось, генератор развёртки9) прогр. временная база (система отсчёта времени) -
49 disallineamento
нарушение центровки, отклонение от оси, перекашивание, перекос, смещение оси -
50 allineamento difettoso
смещение от оси, отклонение от оси, несоосностьDizionario italiano-russo Automobile > allineamento difettoso
-
51 désaxement
сущ.общ. несовпадение осей, отклонение от оси, смещение оси, эксцентриситет -
52 boresight error
угловое отклонение электрической оси ( антенны), равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления -
53 boresight error
угловое отклонение электрической оси ( антенны), равносигнального направления или оси сканирования от опорного направленияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > boresight error
-
54 novirze no ass
▪ Terminiru отклонение от оси celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru отклеить от осиETB -
55 inclination
- inclination
- n1. наклон; угол наклона
2. отклонение (напр. оси проходческого щита от осевой линии тоннеля) в вертикальной плоскости
- boom inclination
- jib inclination
- slope inclination
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
56 misalignment
- misalignment
- nсмещение; несовпадение; несоосность, отклонение от оси
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
57 Verlaufen
n -s1) см. verlaufen2) тех. увод, биение; отклонение ( от оси)3)Verlaufen von Flözen — геол. выклинивание пластов -
58 misalignment
1) несоосность, отклонение от оси; неточное совмещение; смещение; несовпадение; разориентация; рассогласование2) разрегулировка; расстройка• -
59 anatropia
анатропия – отклонение оптической оси глаза кверху -
60 excursion
амплитуда вибрации, амплитуда колебания
geomagnetic excursions геомагнитные экскурсии
* * *• смещение
См. также в других словарях:
отклонение от оси — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deviation of waveguide axis … Справочник технического переводчика
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости — отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости… … Справочник технического переводчика
отклонение от оси симметрии — Линейный порок обуви, выражающийся в перекосе сторон деталей или швов, украшений, крепителей по отношению к осевым линиям. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Abweichung von der Symmetrieachse … Справочник технического переводчика
Отклонение от прямолинейности — отклонение продольной оси или любой кромки профиля от прямой линии. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные для оконных и дверных блоков. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение оси бревна — Наибольшее отклонение искривленной оси бревна от прямой линии, соединяющей центры от его торцов. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN deviation of log axis … Справочник технического переводчика
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение расположения — Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения. Примечания 1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой) — Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от… … Справочник технического переводчика
отклонение профиля продольного сечения — Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка. Пояснения 1. Отклонение профиля продольного сечения… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости — Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении — Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого… … Справочник технического переводчика