Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

откликаться

  • 1 откликаться

    и откликиваться откликнуться на что відкликатися, відкликнутися, відгукуватися и відгукатися, відгукнутися, о(б)зиватися, обізватися и озватися, подавати, подати голос на що. [Як прийде лисичка, то не відкликайся. На моє прохання не відгукнулися. Ой, хто в лісі озовися]; (о звуке) лунати, відлунути. [Десь розлігся такий виляск, що аж за озером одлунуло (М. Вовч.)]. Я его звал, по он не -нулся - я його кликав, та він не обізвавсь. Лес и горы -каются - ліс і гори відгукуються (озиваються, виляскують). Эхо -кается - луна відгукується, озивається, виляски йдуть. Как аукнется, так и -нется - як гукнеш, так і відгукнеться.
    * * *
    несов.; сов. - откл`икнуться
    відгу́куватися и відгука́тися, відгукну́тися, відклика́тися, відкли́кнутися, відзива́тися, відізва́тися; ( отзываться) озива́тися, озва́тися, обзива́тися, обізва́тися, оклика́тися, окли́кнутися

    Русско-украинский словарь > откликаться

  • 2 обзываться

    1) про[на]зиватися, про[на]зватися;
    2) (откликаться на зов) озиватися, озватися;
    3) обмилятися, обмилитися, (п)омилятися, (п)омилитися в найменні, у прізвищі.
    * * *
    несов.; сов. - обозв`аться
    1) см. обзывать 1)
    2) ( отзываться) диал. обзива́тися, обізва́тися; ( откликаться) відгу́куватися и відгука́тися, відгукну́тися
    3) строит. (несов.) обзива́тися; узива́тися, озива́тися; назива́тися; узива́тися

    Русско-украинский словарь > обзываться

  • 3 отзываться

    отозваться
    1) відзиватися, відозватися, о(б)зиватися, о(бі)зватися, відкликатися, відкликнутися, відгукуватися, відгукнутися на що, зголошуватися, зголоситися на що, подавати, подати голос. [Як зовуть, так і обзиваються. На заклик працювати в гуртку зголосився тільки один];
    2) (откликаться) лунати. Рёв зверей -вается в лесу - рев (ревіння) звірів лунає по лісі - см. Отдаваться;
    3) (давать отзыв о ком, о чём) озиватися, озватися про кого, про що, висловлювати, висловити свою думку про кого, що;
    4) (пахнуть ч.-л.) відгонити чим, дхнути чим. [Молоко чимсь дхне. Така поведінка відгонить формалізмом];
    5) (о боли и т. п.) відчуватися. [Старі рани відчуваються]. Тебе это -вётся - тобі це даром не пройде.
    * * *
    I несов.; сов. - отозв`аться
    1) відгу́куватися и відгука́тися, відгукну́тися, відзива́тися, відізва́тися; ( откликаться) озива́тися, озва́тися, обзива́тися, обізва́тися, відклика́тися, відкли́кнутися, оклика́тися, окли́кнутися; ( раздаваться) луна́ти, пролуна́ти и залуна́ти
    2) (давать отзыв о ком-чём-л.) відзива́тися, відізва́тися
    3) (отражаться, оказывать воздействие) відбива́тися, відби́тися, одзива́тися, одізва́тися; ( влиять) вплива́ти, впли́нути
    II см. отзывать II

    Русско-украинский словарь > отзываться

  • 4 Окликиваться

    и окликаться окликаться и окликнуться
    1) (откликаться) озиватися, о(бі)зватися, окликатися, окликнутися, відгукуватися, відгукнутися, оказуватися, оказатися. [Я до нього: хто там? Окажись - хто! - Не озивається];
    2) (перекликаться) перегукуватися, перегукнутися. Часовые -каются - вартові перегукуються.

    Русско-украинский словарь > Окликиваться

См. также в других словарях:

  • откликаться — См …   Словарь синонимов

  • ОТКЛИКАТЬСЯ — ОТКЛИКАТЬСЯ, откликаюсь, откликаешься. несовер. к откликнуться. «Жив ли, нет не откликается.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • откликаться — ОТКЛИКНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., на что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Откликаться — несов. неперех. 1. Отвечать на зов, на обращенные слова. отт. Подавать о себе весть ответным письмом; писать ответное письмо. отт. Звучать в ответ на что либо; давать отзвук. 2. перен. Проявлять свое отношение к чему либо. отт. Проявлять… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • откликаться — откликаться, откликаюсь, откликаемся, откликаешься, откликаетесь, откликается, откликаются, откликаясь, откликался, откликалась, откликалось, откликались, откликайся, откликайтесь, откликающийся, откликающаяся, откликающееся, откликающиеся,… …   Формы слов

  • откликаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откликаюсь, ты откликаешься, он/она/оно откликается, мы откликаемся, вы откликаетесь, они откликаются, откликайся, откликайтесь, откликался, откликалась, откликалось, откликались, откликающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • откликаться — отклик аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • откликаться — (I), отклика/юсь, ка/ешься, ка/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • откликаться — Syn: см. отвечать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • откликаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Откликнуться. 2. (чем). Давать отзвук, отражённое звучание; отдаваться, отзываться. На гром откликаются пещеры и ущелья повторенным гулом. Топот коней откликается эхом …   Энциклопедический словарь

  • откликаться — I. Чуткость II. Звуки, их разновидности и источник …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»