-
21 откладываться
[ατκλάντυβατ'σα] ρ αποθέτομαι -
22 откладываться
lykkäytyä -
23 откладываться
несов.1. см. отложиться 1;2. страд. канор гузошта шудан, як сӯ монда шудан -
24 откладываться беспорядочно
Откладываться беспорядочно-- Above this location, tubes were clean, with only small amounts of residual metallic sodium deposited at random. Отклонение - deviation, departure, variation (о величине, процессе); inconsistency, diversion (от закономерности); deflection (лучей, потока); tolerance (допуск)Comparison with the linear life fraction rule yields the following inconsistencies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откладываться беспорядочно
-
25 откладываться на графике
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откладываться на графике
-
26 откладываться /быть отсроченным/
lykkääntyäРусско-финский технический словарь > откладываться /быть отсроченным/
-
27 осесть, откладываться
vcolloq. (о знаниях) zakkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > осесть, откладываться
-
28 осесть, откладываться
vcolloq. (о знаниях) zakken -
29 ukládat se
-
30 se déposer
откладываться; собираться на...; отстояться -
31 alluvionner
откладываться, накапливаться ( об аллювии)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alluvionner
-
32 sich ablagern
откладываться, отлагаться, образовывать слой отложенийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich ablagern
-
33 lykkääntyä
откладываться (быть отсроченным) -
34 lykkäytyä
yks.nom. lykkäytyä; yks.gen. lykkäydyn; yks.part. lykkäytyi; yks.ill. lykkäytyisi; mon.gen. lykkäytyköön; mon.part. lykkäytynyt; mon.ill. lykkäydyttiinlykkäytyä быть отсроченным, откладываться siirtyä: siirtyä, lykkäytyä переноситься, откладываться
быть отсроченным, откладываться -
35 siirtyä
yks.nom. siirtyä; yks.gen. siirryn; yks.part. siirtyi; yks.ill. siirtyisi; mon.gen. siirtyköön; mon.part. siirtynyt; mon.ill. siirryttiinsiirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию
siirtyä, lykkäytyä переноситься, откладываться siirtyä передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться siirtyä (kuv) переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться
siirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию
siirtyä (jkn) hallintaan перейти в (чью-л.) собственность, перейти в (чье-л.) владение, перейти под (чью-л.) юрисдикцию, перейти под (чье-л.) управление
передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться ~ переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться ~ переноситься, откладываться -
36 lie over
['laɪ'əʊvə]1) Общая лексика: быть отложенным (до другого времени), откладываться, переноситься (на будущее), откладывать (ся), отсрочивать (ся)2) Морской термин: кренить судно (для ремонта подводной части)3) Макаров: откладываться (на будущее), быть просроченным (о платеже) -
37 относиться
гл. мат. refer, relate, applyСинонимический ряд:1. касаться (глаг.) иметь касательство; иметь отношение; касаться2. откладываться (глаг.) откладываться; отодвигаться; отсрочиваться3. принадлежать (глаг.) принадлежать4. смотреть (глаг.) глядеть; смотреть -
38 задерживать
несовер. - задерживать;
совер. - задержать( кого-л./что-л.)
1) detain, hold back/up, stop;
delay, check
2) (арестовывать) arrest, detain
3) (замедлять) slow down, retard, delay;
hamper (мешать) задерживать дыхание задерживать развитие, задержать (вн.)
1. (воспрепятствовать) detain (smb.), delay (smb., smth.) ;
impede (smth.), check (smth.) ;
перен. (мешать чему-л.) hold* up (smth.) ;
меня задержали I was delayed/detained;
я вас долго не задержу I won`t keep you long;
~ доставку чего-л. hold* up (the) delivery of smth. ;
~ противника воен. delay the enemy;
2. (замедлять что-л.) slow (smth.) down, retard (smth.) ;
~ шаги slow one`s steps/pace;
~ дыхание hold* one`s breath;
3. (не выдавать вовремя) withhold* (smth.), delay (smth.), keep* (smth.) back;
~ зарплату fail to pay out salaries/wages on time, withhold* salaries/wages;
~ уплату долга get* into arrears;
4. (арестовывать) arrest (smb.), take* (smb.) in charge;
~ся, задержаться
5. be* delayed, be* kept;
(намеренно) linger;
долго не задерживайтесь! don`t be long!;
6. (затягиваться, откладываться) lag, be* late.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задерживать
-
39 bottleneck
1. сущ.
1) узкое место, препятствие, помеха
2) нехватка( ресурсов) bottleneck problem capacity bottlenecks
2. прил. дефицитный горлышко бутылки узкий проход, проезд узкое место;
препятствие, помеха (техническое) горловина( военное) дефиле ставить в трудное положение;
затруднять - to * traffic создавать пробки (в уличном движении) испытывать затрудения;
задерживаться, откладываться - decisions * on his desk документы залеживаются на его письменном столе bottleneck перен. узкое место ~ воен. дефиле ~ вчт. критический параметр ~ вчт. критический элемент ~ препятствие ~ пробка( в уличном движении) ~ создавать затор, пробку ~ узкий проход ~ вчт. узкое место ~ узкое место supply ~ перебой в снабженииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottleneck
-
40 lie over
быть отложенным (до другого времени) We'll have to leave the question lying over till next week. ≈ Мы отложим рассмотрение этого вопроса до следующей недели. откладываться, переноситься (на будущее) - let the matter * until the next meeting пусть вопрос останется открытым до следующего заседания быть просроченным (о платеже)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lie over
См. также в других словарях:
ОТКЛАДЫВАТЬСЯ — ОТКЛАДЫВАТЬСЯ, откладываюсь, откладываешься, несовер. страд. к откладывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откладываться — ОТКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откладываться — гл. несов. 1. • запечатлеваться • отпечатлеваться • отпечатываться • отлагаться • западать • врезаться • врезываться оставлять устойчивое представление (в душе, в сердце, в памяти, в сознании)) 2. • отсрочиваться • отодвигаться • относиться … Словарь синонимов
Откладываться — I несов. неперех. страд. к гл. откладывать I II несов. неперех. страд. к гл. откладывать II III несов. неперех. 1. Оседать в виде слоя, пласта. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откладываться — откладываться, откладываюсь, откладываемся, откладываешься, откладываетесь, откладывается, откладываются, откладываясь, откладывался, откладывалась, откладывалось, откладывались, откладывайся, откладывайтесь, откладывающийся, откладывающаяся,… … Формы слов
откладываться — откл адываться, ается … Русский орфографический словарь
откладываться — Syn: см. запоминать … Тезаурус русской деловой лексики
откладываться — см. Отложить и Отложиться … Энциклопедический словарь
откладываться — I см. отложиться 1); ается; нсв. II см. отложить; ается; страд … Словарь многих выражений
откладываться — 1.6.3., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
Микроспорогенез — Параллельно с дифференциацией клеток стенки микроспорангия происходят события, ведущие к формированию микроспор. В результате ряда последовательных мейотических делений из первичных спорогенных клеток образуются микроспороциты, или… … Биологическая энциклопедия