-
1 откачивать
откачивать воду из резервуара — einen Behälter leerpumpen2) ( утопленника) wiederbeleben vt -
2 выкачивать откачивать
-
3 pumpen
-
4 fortpumpen
откачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > fortpumpen
-
5 abpumpen
откачивать -
6 pumpen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > pumpen
-
7 evakuieren
откачивать (газ), вакуумировать -
8 lenzen
откачивать, выкачивать; осушать; отливать; опорожнять цистерны -
9 rückpumpen
-
10 absaugen
откачивать (напр. воздух)отсасывать -
11 leerpumpen
откачивать насухосоздавать вакуум -
12 abpumpen
откачивать, выкачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > abpumpen
-
13 Wasser anzapfen
откачивать водуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasser anzapfen
-
14 auspumpen
откачивать, выкачиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > auspumpen
-
15 evakuieren
откачивать (газ)создавать разрежениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > evakuieren
-
16 evakuieren
откачивать (газ), эвакуировать, отсасыватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > evakuieren
-
17 abpumpen
откачивать, выкачивать -
18 auslagern
откачивать, выгружать (записывать во внешнюю память содержимое освобождаемой страницы или сегмента виртуальной памяти) -
19 abpumpen
-
20 auspumpen
vt1) откачивать, выкачивать (насосом)Wásser áúspumpen — откачивать воду
die Grúbe áúspumpen — откачивать воду из ямы
j-m den Mágen áúspumpen — делать кому-л промывание желудка
2)áúsgepumpt sein разг — быть вымотанным [изнурённым]
См. также в других словарях:
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачнуть что от чего, откачурать пск. качая отделить, раскачав отвести, отклонить, отвалить, ся, покачнуться; отходить, удаляться от чего качаясь. Качели, маятник откачиваются и туда и сюда в одну меру. Этот друг откачнулся от нас,… … Толковый словарь Даля
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачиваю, откачиваешь, что. несовер. к откачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откачивать — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачивать — разрежать. Ant. нагнетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откачивать — отсасывать разрежат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отсасыватьразрежат EN exhaust … Справочник технического переводчика
Откачивать — несов. перех. 1. Удалять насосом какую либо жидкость или воздух. 2. Удалять из дыхательных путей воду, приводить в чувство утопленника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откачивать — отк ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откачивать — (I), отка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откачивать — Syn: разрежать Ant: нагнетать … Тезаурус русской деловой лексики
откачивать — см. откачать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откачивать — выкачивать … Cловарь химических синонимов I