-
41 Abpumpen
nоткачивание, откачка -
42 Auspumpen
nоткачивание ( насосом); разрежение -
43 Entleerung
f1) опорожнение, разгрузка, выгрузка2) откачивание, откачка; эвакуация -
44 Förderung
f1) промотирование (напр. реакции)2) стимулирование (напр. роста)3) добыча (угля, нефти)4) транспортирование, транспортировка, транспорт, подъём; откачивание ( воды) -
45 Abpumpen
nперекачка насосом, откачивание, откачка -
46 Absaugen
(n)отсасывание, отсос, откачивание, откачкавытяжкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Absaugen
-
47 Auspumpung
fвыкачивание (воды), откачивание, водоотливDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auspumpung
-
48 Evakuieren
nоткачивание; отсасывание; вакуумированиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Evakuieren
-
49 Wassergewältigung
fудаление воды; откачивание водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassergewältigung
-
50 Auslösen
-
51 Evakuierung
авиа. эвакуация авиа. разрежение авиа. откачивание -
52 Absaugen
-
53 Fangabpumpen n
выливка улова рыбонасосом, откачивание улова рыбонасосом (из кутка трала или из скошелькованного невода)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fangabpumpen n
-
54 Abpumpen
n откачивание с.; откачка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abpumpen
-
55 Abziehen
n выпуск м. (напр., жидкого металла) мет.; выравнивание с. стр.; вытягивание с. (газов); вытягивание с. (носителей) физ.; вычитание с.; доводка ж. (режущей кромки); затирание с. (бетона) стр.; отвод м.; отгонка ж. хим.; откачивание с. (сока) пищ.; оттягивание с. физ.; перегонка ж. хим.; печатание с. (фотокопии) полигр.; правка ж. (шлифовального круга); раздевание с. слитков мет.; розлив м. пищ.; сливание с. пищ.; снятие с. (заряда); спуск м. пищ.; строжка ж. стр.; сцеживание с.; съёмка ж. (шкуры); тискание с. корректуры полигр.; удаление с. (напр., покрытия); циклевание с. (пола)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abziehen
-
56 Auspumpen
n выкачивание с.; откачивание с.; эвакуирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auspumpen
-
57 Entleeren
n выгрузка ж.; выпуск м. (воды); опорожнение с.; откачивание с.; откачка ж. (газа); разгрузка ж.; создание с. вакуума; спуск м. (воды)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entleeren
-
58 Entleerung
f выгрузка ж.; выпуск м. (воды); опорожнение с.; откачивание с.; откачка ж. (газа); разгрузка ж.; создание с. вакуума; спуск м. (воды)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entleerung
-
59 Evakuieren
n вакуумирование с.; откачивание с. (газа); откачка ж.; создание с. вакуумаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Evakuieren
-
60 Fangabpumpen
nвыливка улова рыбонасосом, откачивание улова рыбонасосом ( из кутка трала или из скошелькованного невода)
См. также в других словарях:
откачивание — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачивание — сущ., кол во синонимов: 4 • выкачивание (7) • выкачка (4) • откачка (3) • … Словарь синонимов
откачивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN beam pumping outpumpdown … Справочник технического переводчика
откачивание — vakuumavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų pašalinimas iš sistemos vakuuminiu įrenginiu. atitikmenys: angl. evacuation; exhaustion; pumping down; pumpingdown; pumping out; pumpingout rus. откачивание; отсасывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
откачивание (ламп) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pumping … Справочник технического переводчика
откачивание жидкости (из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dry up jobfluid pumping out … Справочник технического переводчика
откачивание сифоном — сифонирование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сифонирование EN siphonage … Справочник технического переводчика
откачивание скважины до получения чистой нефти — (поршневым тартанием) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanup … Справочник технического переводчика
Откачивание — ср. 1. процесс действия по гл. откачивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откачивание — откачивание, откачивания, откачивания, откачиваний, откачиванию, откачиваниям, откачивание, откачивания, откачиванием, откачиваниями, откачивании, откачиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Откачивание — Реанимация (лат. ReAnimatio) дословно «возвращение жизни», «оживление». В медицинском смысле см. Сердечно лёгочная реанимация. Реанимацией занимаются специалисты в соответствии с формальными методиками, она возможна в кратчайшие сроки после… … Википедия