-
1 откатить
сов.1) вин. п. hacer rodar hacia atrás, hacer recular, hacer rodar hacia un lado -
2 откатывать
-
3 arrancar
гл.1) общ. (выворотить) вывернуть, (выдрать) выцарапать, (выдрать) выцарапывать, (вырвать клювом) выклевать (a picotazos), (выхватить, извлечь) вырвать, (дёргать) рвать, (добиться принуждением) вынудить, (добиться принуждением) вынуждать, (о лошади) понести (помчать), (прорваться вперёд) вырваться, (прорваться вперёд) вырываться, (тронуть с места) дёрнуть, (цветы, плоды) оборвать, (что-л. растущее) сорвать,выхватывать, выдёргивать с корнем, выдернуть, вымогать, выплёвывать, выхватить, драть, надёргать, начинаться, нащипать, отбивать, отбить, отнимать силой, отойти, отходить, стартовать, удалить, уходить, выкорчевать (de raìz), происходить (вести своё происхождение; de), вытащить (вырвать), выбить (из рук), общипать (лепестки), общипывать (лепестки), трогать (об автомобиле и т. п.), тронуть (об автомобиле и т. п.), оторвать (с силой), брать начало, выдёргивать с силой, вырывать, отхаркивать, трогаться с места, убегать, отрывать (от дела)
2) мор. ускорять ход судна3) разг. (всё, многое) подёргать, (камень и т. п.) отворотить, (камень, дерево) выворачивать, (камень, дерево) выворотить, (оторвать) отодрать, (отправиться - обычно на лошадях) тронуть, (отъехать) откатить, (сорвать) порвать, (ó êîãî-ë.) вымучивать, (ó êîãî-ë.) вымучить, дёргать, забирать, забрать, запустить, отколотить, содрать, уезжать, урвать, отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.), укатить (un vehìculo), вышибать (из рук и т. п.), вышибить (из рук и т. п.), отъезжать4) перен. (получить силой) выколотить, отталкивать, оттолкнуть5) тех. выдёргивать, вытаскивать, пускать в ход, трогать с места, запускать (напр., двигатель), выбивать (напр., шпонку), извлекать, приводить в движение, приходить в движение6) с.-х. теребить7) прост. (вертя, оторвать) отвертеть (dando vueltas), (выдирать) драть, (получить хитростью) выманивать, (получить хитростью) выманить, (урвать) сорвать, обобрать -
4 hacer recular
гл.общ. откатить -
5 hacer rodar hacia atrás
гл.общ. откатитьИспанско-русский универсальный словарь > hacer rodar hacia atrás
-
6 hacer rodar hacia un lado
гл.общ. откатитьИспанско-русский универсальный словарь > hacer rodar hacia un lado
-
7 ir hacia atrás
-
8 recular
-
9 refluir
гл.общ. (о воде) схлынуть, (о волне) откатить, (отхлынуть) отлить, оттечь, отхлынуть, течь назад, отливать, обращаться на пользу или во вред (кому-л.) -
10 retroceder
гл.1) общ. (отойти) оттянуть, отойти, отступить, отходить, повернуть вспять, податься назад, попятиться, пятиться, регрессировать, отдавать (об орудии), отдать (об орудии), откатить (тж. перен.), отступать2) перен. бить отбой, отхлынуть3) воен. откатываться (об орудии) -
11 rodar
гл.1) общ. (вкатить) закатить, (ìà÷ è á. ï.) катать, (ìà÷ è á. ï.) покатать (un tiempo), (î ìà÷å è á. ï.) закатиться, (о шаре, мяче и т. п.) прокатиться, (отскочить от толчка) отлетать, (отскочить от толчка) отлететь, (перекатывать и т. п.) катить, (покатиться) укатить, (прикатить) накатить (una cantidad), (прикатить) накатать (una cantidad; uno tras otro), валять, вкатить, вкатывать, вращаться, откатить, отснять кино, перекатиться, подруливать, подрулить, покатиться, прикатить, прикатывать, производить киносъёмку, скатиться, скатиться кувырком, снять кино, обкатиться (alrededor), выруливать (el avión), вырулить (el avión), раскатить (en direcciones opuestas), докатить (hasta), докатывать (hasta), заруливать (por la pista), зарулить (por la pista), производить съёмку (una pelìcula), путешествовать (без дела), подкатить (подвезти к чему-л.), подкатывать (подвезти к чему-л.), произвести съёмку (фильма), бродить, вертеться, изобиловать, катиться, снимать (кинокартину)2) авиа. рулить3) разг. (в автомобиле, экипаже и т. п.) раскатывать, (упасть, покатиться) поехать, слетать (упасть), слететь (упасть)4) перен. катиться один за другим (о днях, годах и т.п.)5) тех. выруливать, вращать7) Арг. падать на передние ноги (о лошади)8) Гонд. повалить ударом, убить наповал, сразить -
12 rodar hacia un lado
гл.общ. откатитьИспанско-русский универсальный словарь > rodar hacia un lado
См. также в других словарях:
ОТКАТИТЬ — ОТКАТИТЬ, откачу, откатишь, совер. (к отказывать), что. Передвинуть в сторону, катя по земле. Откатить бревно. Откатить телегу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКАТИТЬ — ОТКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Катя, отодвинуть, переместить в сторону, назад. О. колесо. О. вагонетку. 2. Быстро отъехать, откатиться (разг.). О. от дома. | несовер. откатывать, аю, аешь. | сущ. откат, а, муж. (к 1 знач.) и … Толковый словарь Ожегова
откатить — гл. сов. • откатиться • отхлынуть быстро отодвинуться от того места, в котором находился (о волне, массе народа)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Откатить — сов. перех. см. откатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откатить — откат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
откатить — (II), откачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
откатить — качу, катишь; откаченный; чен, а, о; св. 1. что. Катя, переместить в сторону, на какое л. расстояние. О. бревно. О. вагонетку. О. тележку в сторону. 2. Разг. Быстро отъехать, откатиться. О. от дома. О. на тройке. ◁ Откатывать, аю, аешь; нсв. (1… … Энциклопедический словарь
откатить — Перемещение объекта … Словарь синонимов русского языка
откатить — качу/, ка/тишь; отка/ченный; чен, а, о; св. см. тж. откатывать, откатываться, откат, откатка, откатывание … Словарь многих выражений
откатить(ся) — от/кат/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
откати́ть — качу, катишь; прич. страд. прош. откаченный, чен, а, о; сов. 1. (несов. откатывать) перех. Катя, переместить в сторону, на какое л. расстояние. Откатить бревно. Откатить вагонетку. □ Тележка была откачена в сторону, к заводу. Сартаков, Не отдавай … Малый академический словарь