-
1 отказ
refusal; denial, rejection, repudiation, rebuffюр. traverse; тех. failureотказ да се приеме стока a refusal of goods(при предложение за женитба н) get the mittenне приемам отказ take no denial/refusalтой не приема отказ he will not take no for an answerотговарям на молба с отказ deny a request* * *о̀тказ,м., -и, (два) о̀тказа refusal; denial, rejection, repudiation, rebuff; юр. traverse; техн. failure; не приемам \отказ take no denial/refusal; отговарям на молба с \отказ deny a request; \отказ да се занимавам с refuse to have anything to do with, write off; \отказ да се приеме стока a refusal of goods; \отказ за дело юр. non-joiner; \отказ за достъп юр. denial of access; \отказ за изплащане (на полица) фин. dishonour (of a bill); \отказ от собственост юр. abandonment, remise; получавам \отказ be refused, meet with a refusal; ( при предложение за женитба и пр.) get the mitten; решителен \отказ stiff denial; той не приема \отказ he will not take no for an answer.* * *refusal; rebuff{ri`bXf}; abandonment; forgoing{`fOgouiN}; repulse; surrender (от)* * *1. (при предложение за женитба н) get the mitten 2. refusal;denial, rejection, repudiation, rebuff 3. ОТКАЗ да ce приеме стока a refusal of goods 4. не приемам ОТКАЗ tаke no denial/refusal 5. отговарям на молба с ОТКАЗ deny a request 6. получавам ОТКАЗ be refused, meet with a refusal 7. той не приема ОТКАЗ he will not take no for an answer 8. юр. traverse;mex. failure -
2 отказ
failureмин.misfiringrefusalrepulsion -
3 отказ за приемане
repudiationБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ за приемане
-
4 отказ на елемент от системата
element breakdownelement breakdownsБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ на елемент от системата
-
5 отказ от патент
terminal disclaimerterminal disclaimersБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ от патент
-
6 отказ от патентна претенция
disclaimerБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ от патентна претенция
-
7 отказ от права
disclaimer -
8 отказ от право
quitclaim -
9 отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда
environmental failureenvironmental failuresБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда
-
10 експлоатационен отказ
operational failureoperational failuresБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатационен отказ
-
11 завинтвам до отказ
turn hometurns homeБългарски-Angleščina политехнически речник > завинтвам до отказ
-
12 зависим отказ
dependent failuredependent failures -
13 изменение на формулата на изобретение чрез отказ от претенции
amendment by way of disclaimeramendment by way of disclaimersamendments by way of disclaimeramendments by way of disclaimersБългарски-Angleščina политехнически речник > изменение на формулата на изобретение чрез отказ от претенции
-
14 надеждна работа при отказ на отделни елементи
fail-safe operationfail-safe operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > надеждна работа при отказ на отделни елементи
-
15 постепен отказ
creeping failurecreeping failures -
16 постепенен отказ
deterioration failuredeterioration failuresБългарски-Angleščina политехнически речник > постепенен отказ
-
17 частичен отказ
partial disclaimerpartial disclaimers -
18 категоричен
categorical, unconditional, explicit, definiteкатегорично искане an explicit demandкатегоричен отказ a flat/square refusal; a point-blank refusalкатегорична заповед an explicit orderкатегоричен императив фил. a categorical imperative* * *категорѝчен,прил., -на, -но, -ни categorical, unconditional, explicit, definite; emphatic; definitive, decided; ( твърдо установен) cut and dried; \категориченен отказ flat/square refusal; point-blank refusal; \категориченен императив филос. categorical imperative; \категориченно искане/заповед explicit demand/order; той е \категориченен по въпроса he is explicit on the point.* * *definite; definitive: an категоричен demand - категорично искане; flat: a категоричен refusal - категоричен отказ; point-blank; stiff{stif}; unconditional; utter{`Xtx}* * *1. categorical, unconditional, explicit, definite 2. КАТЕГОРИЧЕН императив фил. a categorical imperative 3. КАТЕГОРИЧЕН отказ a flat/square refusal;a point-blank refusal 4. категорична заповед an explicit order 5. категорично искане an explicit demand -
19 благовиден
1. (за външност) seemly, pleasant, nice-looking2. прен. (за отказ) plausible, speciousпод благовиден предлог under a plausible/specious pretext/excuseблаговидна цел an ostensible purpose* * *благовѝден,прил., -на, -но, -ни 1. (за външност) seemly, pleasant, nice-looking;2. прен. (за отказ) plausible, specious; \благовиденен предлог specious pretext; \благовиденна цел ostensible purpose.* * *plausible* * *1. (за външност) seemly, pleasant, nice-looking 2. благовидна цел an ostensible purpose 3. под БЛАГОВИДЕН предлог under a plausible/ specious pretext/excuse 4. прен. (за отказ) plausible, specious -
20 горд
proud(за отказ, сдържаност и пр.) dignified(за планина, държане) lofty, majestic(надменен) haughty, arrogantгорд вид an air of pride, a lordly/haughty air, a dignified appearance* * *горд,прил. proud; (за отказ, сдържаност и пр.) dignified; (за планина, държане) lofty, majestic; ( надменен) haughty, arrogant, stiff-necked; \горд вид an air of pride, a lordly/haughty air, a dignified appearance.* * *chesty; dignified: I am горд of you. - Горд съм с теб.; vain* * *1. (за отказ, сдържаност и пр.) dignified 2. (за планина, държане) lofty, majestic 3. (надменен) haughty, arrogant 4. proud 5. ГОРД вид an air of pride, a lordly/haughty air, a dignified appearance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отказ — (теория надёжности) событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. Классификация и характеристики отказов По типу отказы подразделяются на: отказы функционирования (выполнение основных функций объектом прекращается,… … Википедия
ОТКАЗ — ОТКАЗ, отказа, муж. 1. Действие по гл. отказать отказывать; отрицательный ответ на просьбу, на требование. На просьбу об отпуске вне очереди получен отказ. Отказ в приеме. «Всем женихам отказ и вот за ней сам гетман сватов шлет.» Пушкин. «Вчера… … Толковый словарь Ушакова
отказ — Отрицание, отречение; абдикация. // Нашли щедрого, как же, держи карман! Тург. См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
отказ — Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию. Примечания 1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии. 2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ — (abandonment) Отказ от права собственности на какое либо застрахованное имущество и рассмотрение этого имущества как полностью утраченного или разрушенного. Если страховщики признают отказ, они полностью выплатят сумму, на которую застраховано… … Словарь бизнес-терминов
отказ — 1. ОТКАЗ, а; м. 1. Отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение. Получить о. На предложение жениха последовал о. О. подсудимого от дачи показаний. О. от наследства. Ответить отказом на просьбу. Действовать, работать без отказа (без… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗ — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ — в технике нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из… … Большой Энциклопедический словарь
Отказ — несрабатывание системы или канала безопасности в то время, когда данная система или канал должны срабатывать. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
отказ — факт (индикатор), свидетельствующий, что какое то влечение не может быть удовлетворено (см. запрет; лишение). Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1 … Большая психологическая энциклопедия
отказ (в чём-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waiver … Справочник технического переводчика