-
1 отказываться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказываться
-
2 отказываться
abdicare, desistere, (от предложения, решения) recedere, respingere, rinunciare -
3 отказываться
* * *v1) gener. (от чего-л.) abbandonare la strada, disdire, disdirsi, distogliere (от намерения), distorre (от намерения), ricantare, ricusare (îò+G), ritrattarsi, sdegnare (îò+G), sdire, (di) spogliarsi (îò+G), sconfessare, abbandonare (îò+G), abdicare (îò+G), abnegare (îò+G), declinarci, denegare, desistere (îò+G), disconfessare (îò+G), recedere (e, a) (от предложения, решения), ricusarsi, rifiutarsi, ringoiare (от своих слов и т.п.), ringoiarsi (от своих слов и т.п.), rinunciare, rinunziare (a q.c.), ritirare (îò+G), ritirarsi (от слова, обещания)2) liter. deporre (îò+G)3) law. repudiare (îò+G), ripudiare (îò+G)4) econ. abbandonare (от чего-л.), astenersi5) fin. disdettare, ripudiare (напр. от уплаты долга) -
4 отказываться от попытки
Русско-итальянский юридический словарь > отказываться от попытки
-
5 отказываться от прав
Русско-итальянский юридический словарь > отказываться от прав
-
6 отказываться от иска
abbandonare un'azione legale, desistere da un'azione giudiziariaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказываться от иска
-
7 отказываться от права
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказываться от права
-
8 отказываться от предложения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказываться от предложения
-
9 отказываться от претензии
rinunciare a una rivendicazione, abbandonare una pretesaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказываться от претензии
-
10 отказываться от адвокатства
vgener. stogarsiUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от адвокатства
-
11 отказываться от власти
vgener. spodestarsiUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от власти
-
12 отказываться от дивиденда
vUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от дивиденда
-
13 отказываться от должности
vgener. licenziarsiUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от должности
-
14 отказываться от духовного звания
vgener. schiericarsiUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от духовного звания
-
15 отказываться от контракта
vecon. recedere dal contrattoUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от контракта
-
16 отказываться от монашеского сана
vgener. sfratarsiUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от монашеского сана
-
17 отказываться от обещания
vgener. spromettereUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от обещания
-
18 отказываться от пищи
vgener. sdegnare il cibo -
19 отказываться от поставки
vUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от поставки
-
20 отказываться от права
vUniversale dizionario russo-italiano > отказываться от права
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отказываться — Отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. Отказался наотрез. Отступился от своих слов; взял их назад. Поступиться своим… … Словарь синонимов
ОТКАЗЫВАТЬСЯ — ОТКАЗЫВАТЬСЯ, отказываюсь, отказываешься, несовер. 1. несовер. к отказаться. 2. Не быть в состоянии что нибудь делать. Отказываюсь понимать его слова. «Порой голова отказывалась думать за других.» Гончаров. 3. страд. к отказывать (см. отказать в… … Толковый словарь Ушакова
отказываться — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отказываться — 1. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. 2. Отказать. 2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. Отказаться … Энциклопедический словарь
отказываться — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow … Справочник технического переводчика
отказываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отказываюсь, ты отказываешься, он/она/оно отказывается, мы отказываемся, вы отказываетесь, они отказываются, отказывайся, отказывайтесь, отказывался, отказывалась, отказывалось, отказывались, отказывающийся … Толковый словарь Дмитриева
отказываться от ответственности — См … Словарь синонимов
отказываться от концессии (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от патентных прав — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от сообщений — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow communications … Справочник технического переводчика
Отказываться — I несов. неперех. 1. Не соглашаться делать или выполнить что либо, заниматься чем либо. отт. Оставлять свои притязания на кого либо или на что либо. 2. Не принимать, отвергать что либо. отт. Отрекаться от чего либо, не признавая своим. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой