-
1 отказываться
-
2 отказываться от
-
3 отказываться
( от прав) abandonner -
4 отказываться
-
5 отказываться
см. отказаться* * *v1) gener. dire non, désister (se; de qch), faire la moue à (qch) (от чего-л.), renier, revenir (sur), résigner (от чего-л.; в чью-л. пользу), se dessaisir (de qch) (от права, власти, имущества), se dédire (от чего-л.), se défendre, se détacher, se priver, abdiquer (от прав на что-л.), remettre, refuser, renoncer (à)2) colloq. se dégonfler3) liter. renifler (от чего-л.), se démettre (от чего-л.)4) eng. abandonner (от прав)5) simpl. avoir les pieds en dentelle (участвовать в чём-л.)6) argo. se dégrafer -
6 отказываться от
v1) gener. désavouer (...), répudier (...), se départir (de qch) (...), se dépouiller (...), se fermer (...), aliéner (...), décliner (...), abandonner (...), demander (de) (...), rechigner (à) (...), renoncer (...)2) busin. remettre en cause (чего-л) -
7 отказываться
abandonner, abdiquer -
8 отказываться делать
-
9 отказываться встречаться
vgener. renoncer à (qn) (с кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > отказываться встречаться
-
10 отказываться выплачивать долг
Dictionnaire russe-français universel > отказываться выплачивать долг
-
11 отказываться давать показания , ссылаясь на профессиональную тайну
vlaw. (на допросе) opposer le secret professionnelDictionnaire russe-français universel > отказываться давать показания , ссылаясь на профессиональную тайну
-
12 отказываться делать
vgener. rechigner à faire (qch) (что-л.) -
13 отказываться нести ответственность
vDictionnaire russe-français universel > отказываться нести ответственность
-
14 отказываться от активной деятельности
vpsych. désinvestirDictionnaire russe-français universel > отказываться от активной деятельности
-
15 отказываться от власти
vgener. abdiquerDictionnaire russe-français universel > отказываться от власти
-
16 отказываться от договора
vlaw. se départir de la convention, se désister du contratDictionnaire russe-français universel > отказываться от договора
-
17 отказываться от еды
vgener. bouder contre son ventre -
18 отказываться от заявки на патент
vlaw. abandonner la demande de brevet, abandonner une demande de brevetDictionnaire russe-français universel > отказываться от заявки на патент
-
19 отказываться от заявления
vDictionnaire russe-français universel > отказываться от заявления
-
20 отказываться от иска
vDictionnaire russe-français universel > отказываться от иска
См. также в других словарях:
отказываться — Отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. Отказался наотрез. Отступился от своих слов; взял их назад. Поступиться своим… … Словарь синонимов
ОТКАЗЫВАТЬСЯ — ОТКАЗЫВАТЬСЯ, отказываюсь, отказываешься, несовер. 1. несовер. к отказаться. 2. Не быть в состоянии что нибудь делать. Отказываюсь понимать его слова. «Порой голова отказывалась думать за других.» Гончаров. 3. страд. к отказывать (см. отказать в… … Толковый словарь Ушакова
отказываться — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отказываться — 1. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. 2. Отказать. 2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. Отказаться … Энциклопедический словарь
отказываться — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow … Справочник технического переводчика
отказываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отказываюсь, ты отказываешься, он/она/оно отказывается, мы отказываемся, вы отказываетесь, они отказываются, отказывайся, отказывайтесь, отказывался, отказывалась, отказывалось, отказывались, отказывающийся … Толковый словарь Дмитриева
отказываться от ответственности — См … Словарь синонимов
отказываться от концессии (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от патентных прав — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от сообщений — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow communications … Справочник технического переводчика
Отказываться — I несов. неперех. 1. Не соглашаться делать или выполнить что либо, заниматься чем либо. отт. Оставлять свои притязания на кого либо или на что либо. 2. Не принимать, отвергать что либо. отт. Отрекаться от чего либо, не признавая своим. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой