-
41 отказываться от ... в пользу
Отказываться от... в пользуThese curves display to the designer almost all the possible compromises that need to be considered if he gives up hard specification.Integral impingement starters of the low pressure, hot and cold air variety, were investigated but were discarded in favor of the more conventional start systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться от ... в пользу
-
42 отказываться от ... и обращаться к
Отказываться от... и обращаться к-- The risk of explosions caused him to forsake the internal combustion engine, as it was later to be known, for the more promising medium of steam. (... отказаться от двигателя внутреннего сгорания... и обратиться к...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться от ... и обращаться к
-
43 отказываться от идеи
Отказываться от идеи-- The Navy appear to have discarded the idea of using a heat exchanger.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться от идеи
-
44 отказываться от одобрения
Отказываться от одобрения-- As a consequence of this later criticism, the NRC withdrew its endorsement of the executive summary, but not of the study itself.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться от одобрения
-
45 отказываться от предположения
Отказываться от предположения-- It was first thought that the change in blade profile had been brought about by overheating, but this was later disproved when the blades had been subjected to laboratory examination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться от предположения
-
46 отказываться от намерения
-
47 отказываться от поста
-
48 отказываться от претензии
-
49 отказываться от сделки
-
50 отказываться от товара
-
51 отказываться отказ·ываться
1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiateотказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.
отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post
отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help
отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt
отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim
отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation
отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs
отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force
отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)
отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word
отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)
отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue
2) юр. to waive, to relinquishотказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory
отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims
Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
-
52 отказываться от акцепта
dishonor глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказываться от акцепта
-
53 отказываться от платежа
dishonor глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказываться от платежа
-
54 отказываться признать
repudiate глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказываться признать
-
55 отказываться от обещания
go back on one's word словосочетание:go back upon one's word (отказываться от обещания, идти на попятный)Русско-английский синонимический словарь > отказываться от обещания
-
56 отказываться от должности
demit глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказываться от должности
-
57 отказываться от намерения
think better of глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказываться от намерения
-
58 отказываться от участия
back out глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказываться от участия
-
59 отказываться от концессии (геол.)
отказываться от концессии (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказываться от концессии (геол.)
-
60 отказываться от патентных прав
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказываться от патентных прав
См. также в других словарях:
отказываться — Отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. Отказался наотрез. Отступился от своих слов; взял их назад. Поступиться своим… … Словарь синонимов
ОТКАЗЫВАТЬСЯ — ОТКАЗЫВАТЬСЯ, отказываюсь, отказываешься, несовер. 1. несовер. к отказаться. 2. Не быть в состоянии что нибудь делать. Отказываюсь понимать его слова. «Порой голова отказывалась думать за других.» Гончаров. 3. страд. к отказывать (см. отказать в… … Толковый словарь Ушакова
отказываться — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отказываться — 1. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. 2. Отказать. 2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. Отказаться … Энциклопедический словарь
отказываться — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow … Справочник технического переводчика
отказываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отказываюсь, ты отказываешься, он/она/оно отказывается, мы отказываемся, вы отказываетесь, они отказываются, отказывайся, отказывайтесь, отказывался, отказывалась, отказывалось, отказывались, отказывающийся … Толковый словарь Дмитриева
отказываться от ответственности — См … Словарь синонимов
отказываться от концессии (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от патентных прав — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от сообщений — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow communications … Справочник технического переводчика
Отказываться — I несов. неперех. 1. Не соглашаться делать или выполнить что либо, заниматься чем либо. отт. Оставлять свои притязания на кого либо или на что либо. 2. Не принимать, отвергать что либо. отт. Отрекаться от чего либо, не признавая своим. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой