-
81 отказываться назвать себя
Business: decline to be identifiedУниверсальный русско-английский словарь > отказываться назвать себя
-
82 отказываться неудобно
General subject: it would be in bad taste to refuseУниверсальный русско-английский словарь > отказываться неудобно
-
83 отказываться обслуживать
Jargon: eighty-sixУниверсальный русско-английский словарь > отказываться обслуживать
-
84 отказываться от (своего) поста председателя партии
Politics: (to) relinquish (one's) presidency of a partyУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от (своего) поста председателя партии
-
85 отказываться от (судебного) дела
Patents: abandon a causeУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от (судебного) дела
-
86 отказываться от авторства
General subject: repudiate the authorship of a bookУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от авторства
-
87 отказываться от акцептования
1) Economy: refuse an acceptance, refuse to acceptance2) Business: refuse acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от акцептования
-
88 отказываться от акцептования векселя
1) Banking: refuse an acceptance of bill2) Business: refuse acceptance of billУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от акцептования векселя
-
89 отказываться от апелляции
Business: waive appeal, withdraw an appealУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от апелляции
-
90 отказываться от аренды
Economy: surrender a leaseУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от аренды
-
91 отказываться от веры
1) Psychology: apostatize (взглядов и т. п.)2) Psychoanalysis: apostatize (взглядов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отказываться от веры
-
92 отказываться от владельца
leg.N.P. renounce allegiance by a peasant on transfer from one landowner to another (on St. George's day, the only day on which it was legally permitted; в юрьев день)Универсальный русско-английский словарь > отказываться от владельца
-
93 отказываться от возбуждения иска
Business: compoundУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от возбуждения иска
-
94 отказываться от возможности
1) Mass media: disavow a possibility, dismiss a possibility2) Makarov: deny oneself a possibilityУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от возможности
-
95 отказываться от вознаграждения
Patents: refuse remunerationУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от вознаграждения
-
96 отказываться от всех обязанностей
Makarov: disclaim all responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от всех обязанностей
-
97 отказываться от всех претензий на права и титул
Latin: quiete clamareУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от всех претензий на права и титул
-
98 отказываться от всех удовольствий
1) General subject: forego all the pleasure, forgo all the pleasure2) Makarov: forgo all the pleasuresУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от всех удовольствий
-
99 отказываться от выполнения
Programming: abortУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от выполнения
-
100 отказываться от выполнения обязательств
Economy: waive obligationsУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от выполнения обязательств
См. также в других словарях:
отказываться — Отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. Отказался наотрез. Отступился от своих слов; взял их назад. Поступиться своим… … Словарь синонимов
ОТКАЗЫВАТЬСЯ — ОТКАЗЫВАТЬСЯ, отказываюсь, отказываешься, несовер. 1. несовер. к отказаться. 2. Не быть в состоянии что нибудь делать. Отказываюсь понимать его слова. «Порой голова отказывалась думать за других.» Гончаров. 3. страд. к отказывать (см. отказать в… … Толковый словарь Ушакова
отказываться — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отказываться — 1. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. 2. Отказать. 2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. Отказаться … Энциклопедический словарь
отказываться — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow … Справочник технического переводчика
отказываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отказываюсь, ты отказываешься, он/она/оно отказывается, мы отказываемся, вы отказываетесь, они отказываются, отказывайся, отказывайтесь, отказывался, отказывалась, отказывалось, отказывались, отказывающийся … Толковый словарь Дмитриева
отказываться от ответственности — См … Словарь синонимов
отказываться от концессии (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от патентных прав — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от сообщений — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow communications … Справочник технического переводчика
Отказываться — I несов. неперех. 1. Не соглашаться делать или выполнить что либо, заниматься чем либо. отт. Оставлять свои притязания на кого либо или на что либо. 2. Не принимать, отвергать что либо. отт. Отрекаться от чего либо, не признавая своим. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой