-
1 система передачи с отказом
система с "мягким" отказом — fail soft system
Русско-английский военно-политический словарь > система передачи с отказом
-
2 автопилот с мягким отказом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автопилот с мягким отказом
-
3 ненадежность, обусловленная отказом
ненадежность, обусловленная отказом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ненадежность, обусловленная отказом
-
4 с отказом
с отказом
отказавший
неисправный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с отказом
-
5 система с постепенным отказом
система с постепенным отказом
Система, способная сохранять частичную работоспособность при сбое или выходе части оборудования из строя.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система с постепенным отказом
-
6 автопилот с мягким отказом
Engineering: fail-soft autopilotУниверсальный русско-английский словарь > автопилот с мягким отказом
-
7 атака распределенным отказом обслуживания
Telecommunications: DDoSУниверсальный русско-английский словарь > атака распределенным отказом обслуживания
-
8 аудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчётности
EBRD: disclaimer of opinionУниверсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчётности
-
9 быть задетым отказом
General subject: be piqued at a refusal, to be piqued at a refusalУниверсальный русско-английский словарь > быть задетым отказом
-
10 извещение издателя с отказом от публикации
Polygraphy: rejection slipУниверсальный русско-английский словарь > извещение издателя с отказом от публикации
-
11 не держи посулом, одолжи отказом
Set phrase: better deny at once than promise long (дословно: Чем все время обещать, лучше сразу отказать)Универсальный русско-английский словарь > не держи посулом, одолжи отказом
-
12 оплата издержек, связанных с отказом от проекта, контракта
Management: cancellation feeУниверсальный русско-английский словарь > оплата издержек, связанных с отказом от проекта, контракта
-
13 ответить категорическим отказом
Makarov: answer with a plump "no"Универсальный русско-английский словарь > ответить категорическим отказом
-
14 отвечать отказом на просьбу
Economy: deny a requestУниверсальный русско-английский словарь > отвечать отказом на просьбу
-
15 письмо акционера с отказом от права на акции
Economy: letter of renunciationУниверсальный русско-английский словарь > письмо акционера с отказом от права на акции
-
16 письмо жениху с отказом от обручения
Jargon: Dear JohnУниверсальный русско-английский словарь > письмо жениху с отказом от обручения
-
17 с мягким отказом
Aviation: fail-soft -
18 система с мягким отказом
1) Aviation: fail-soft system2) Construction: passive failure systemУниверсальный русско-английский словарь > система с мягким отказом
-
19 система с постепенным отказом
Information technology: fail-soft systemУниверсальный русско-английский словарь > система с постепенным отказом
-
20 случай некредитоспособности в связи с отказом от обязательств
Finances: repudiation credit eventУниверсальный русско-английский словарь > случай некредитоспособности в связи с отказом от обязательств
См. также в других словарях:
Отказом — 3. Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. В ГОСТ 21558 88 на СВ при этом имеется в виду такое нарушение работоспособности, при котором происходит отключение генератора от сети или выполняется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказом — ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Не держи посулом, одолжи отказом! — См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ответивший отказом — прил., кол во синонимов: 6 • не давший согласия (6) • не согласившийся (8) • отказ … Словарь синонимов
отвечавший отказом — прил., кол во синонимов: 5 • не дававший согласия (6) • не соглашавшийся (19) • … Словарь синонимов
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвечать отказом — отказываться, не давать согласия, отнекиваться, отказываться наотрез, не соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
система с постепенным отказом — palaipsniui gendanti sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fail soft system; graceful degradation system vok. System mit schrittweisem Ausfall, n rus. система с постепенным отказом, f pranc. système à dégradation graduelle, m … Automatikos terminų žodynas
ненадежность, обусловленная отказом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN failure cause unreliability … Справочник технического переводчика
с отказом — отказавший неисправный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказавшийнеисправный EN failed … Справочник технического переводчика
система с постепенным отказом — Система, способная сохранять частичную работоспособность при сбое или выходе части оборудования из строя. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика