-
21 случай некредитоспособности в связи с отказом от обязательств/мораторием
Finances: repudiation/moratorium credit eventУниверсальный русско-английский словарь > случай некредитоспособности в связи с отказом от обязательств/мораторием
-
22 слушание дела, назначенное, но несостоявшееся за отказом от него со стороны подсудимого
Law: waived hearingУниверсальный русско-английский словарь > слушание дела, назначенное, но несостоявшееся за отказом от него со стороны подсудимого
-
23 столкнуться с отказом
General subject: meet with a refusal, encounter a refusalУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с отказом
-
24 технологические параметры (напр . станка) перед отказом
Automation: prefailure signatureУниверсальный русско-английский словарь > технологические параметры (напр . станка) перед отказом
-
25 технологические параметры перед отказом
1) Mechanics: prefailure signature3) Makarov: prefailure signature (напр. станка)Универсальный русско-английский словарь > технологические параметры перед отказом
-
26 управление с мягким отказом
Aviation: fail-soft controlУниверсальный русско-английский словарь > управление с мягким отказом
-
27 ответить отказом
vgener. abschlägig beantworten -
28 отвечать отказом
v -
29 письмо с отказом
ngener. Absagebrief -
30 правоотношение, возникающее в связи с отказом от договора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > правоотношение, возникающее в связи с отказом от договора
-
31 примириться с отказом
vcolloq. den Korb einsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться с отказом
-
32 решение суда, принятое в связи с отказом истца от своего притязания
necon. VerzichturteilУниверсальный русско-немецкий словарь > решение суда, принятое в связи с отказом истца от своего притязания
-
33 Не держи посулом, одолжи отказом
Do not comply with people's requests if you are unable to keep your wordCf: A bad promise is better broken than kept (Am.). Better deny at once than promise long (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не держи посулом, одолжи отказом
-
34 отвечать отказом
-
35 отвечать отказом ([lang name=Russian]на)
Русско-французский словарь бизнесмена > отвечать отказом ([lang name=Russian]на)
-
36 ответить отказом
vgener. dar una respuesta negativa a algo, denegar (на что-л.) -
37 ответить отказом
vgener. opposer un refus, opposer un refus à (qn) (кому-л.) -
38 присоединение с отказом
nlaw. fusion-renonciation (присоединяющее акционерное общество отказывается от выпуска дополнительных акций для своих акционеров)Dictionnaire russe-français universel > присоединение с отказом
-
39 система с постепенным отказом
Dictionnaire russe-français universel > система с постепенным отказом
-
40 ответить отказом
См. также в других словарях:
Отказом — 3. Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. В ГОСТ 21558 88 на СВ при этом имеется в виду такое нарушение работоспособности, при котором происходит отключение генератора от сети или выполняется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказом — ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Не держи посулом, одолжи отказом! — См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ответивший отказом — прил., кол во синонимов: 6 • не давший согласия (6) • не согласившийся (8) • отказ … Словарь синонимов
отвечавший отказом — прил., кол во синонимов: 5 • не дававший согласия (6) • не соглашавшийся (19) • … Словарь синонимов
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвечать отказом — отказываться, не давать согласия, отнекиваться, отказываться наотрез, не соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
система с постепенным отказом — palaipsniui gendanti sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fail soft system; graceful degradation system vok. System mit schrittweisem Ausfall, n rus. система с постепенным отказом, f pranc. système à dégradation graduelle, m … Automatikos terminų žodynas
ненадежность, обусловленная отказом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN failure cause unreliability … Справочник технического переводчика
с отказом — отказавший неисправный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказавшийнеисправный EN failed … Справочник технического переводчика
система с постепенным отказом — Система, способная сохранять частичную работоспособность при сбое или выходе части оборудования из строя. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика