-
1 отказаться
ks отказkieltäytyä, luopuaотказа́ться от борьбы́ — luopua taistelusta
отказа́ться от свои́х слов — peruuttaa sanansa
-
2 отказаться
evätä -
3 отказаться
-
4 отказаться
hylätä -
5 отказаться от акцепта векселя
Русско-финский новый словарь > отказаться от акцепта векселя
-
6 отказаться от акцептования векселя
Русско-финский новый словарь > отказаться от акцептования векселя
-
7 отказаться от права осмотра/досмотра товара у поставщика
Русско-финский новый словарь > отказаться от права осмотра/досмотра товара у поставщика
-
8 отказаться от акцепта векселя
kieltäytyä hyväksymästä vekseliä -
9 отказаться от акцептования векселя
kieltäytyä hyväksymästä vekseliä -
10 отказаться от права осмотра (досмотра) товара
kieltäytyä tavaran tarkastusoikeudesta toimittajan luonaРусско-финский словарь > отказаться от права осмотра (досмотра) товара
-
11 отказаться от претензии
hylätä vaade -
12 отказаться от рекламации
hylätä reklamaatio -
13 отказаться от своих намерений
luopua aikeista -
14 отказаться от требования
luopua vaateesta -
15 отказаться от требования компенсации
luopua korvausvaatimuksestaРусско-финский словарь > отказаться от требования компенсации
-
16 наотрез отказаться
-
17 наотрез отказаться
kieltäytyä jyrkästi -
18 отказ
mkielto, epäys; kieltäytyminen; luopuminenполучи́ть отка́з — saada epäys
отка́з от поездки — kieltäytyminen matkasta
-
19 отказывать
= отказываться; imperf; ks отказать, отказаться, отказ
См. также в других словарях:
отказаться — скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься, выкинуть за борт, не согласиться, поступиться, отвернуться, пожертвовать,… … Словарь синонимов
ОТКАЗАТЬСЯ — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. от чего и с неопред. Выразить своё несогласие, нежелание делать что н., не пожелать признать, принять что н. О. от поездки. О. помочь. О. от своих слов. Не откажусь поесть (охотно поем). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
отказаться — • категорически отказаться • наотрез отказаться • начисто отказаться • твердо отказаться … Словарь русской идиоматики
отказаться — ▲ отрицать ↑ свой, возможность, реализация отказаться от чего отрицать (не принимать) возможность (# от этой затеи). не видеть необходимости в чем. прост: нос воротить. отбиваться руками и ногами. отступаться. отрекаться. отрешиться (# от прежних … Идеографический словарь русского языка
отказаться в пользу — уступить, отдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от мысли — обдуматься, отдумать, передумать, перерешить, изменить свое решение, переиграть, пересмотреть свое решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от регистрации — (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sign off … Справочник технического переводчика
отказаться от участия — сдаться [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы сдаться EN walk over … Справочник технического переводчика
Отказаться — сов. неперех. см. отказываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отказаться — отказаться, откажусь, откажемся, откажешься, откажетесь, откажется, откажутся, откажась, отказался, отказалась, отказалось, отказались, откажись, откажитесь, отказавшийся, отказавшаяся, отказавшееся, отказавшиеся, отказавшегося, отказавшейся,… … Формы слов
отказаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я откажусь, ты откажешься, он/она/оно откажется, мы откажемся, вы откажетесь, они откажутся, откажись, откажитесь, отказался, отказалась, отказалось, отказались, отказавшийся, отказавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева