Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

отказаться

  • 1 отказаться

    v
    gener. (от чего-л.) keelduma, lahti ütlema, loobuma, mitte omaks tunnistama, üles ütlema

    Русско-эстонский универсальный словарь > отказаться

  • 2 отказаться

    198 Г сов.несов.
    отказываться 1. от кого-чего, с инф. keelduma, loobuma, mitte omaks tunnistama, lahti ütlema; \отказатьсяться петь laulmast keelduma, \отказатьсяться от борьбы võitlusest loobuma, \отказатьсяться от своих слов oma sõnu tagasi võtma v sööma v mitte omaks tunnistama, \отказатьсяться от родственников sugulastest lahti ütlema, не откажусь поехать sõidan hea meelega, не \отказатьсялся бы от обеда hea meelega sööks lõunat, poleks midagi lõunasöögi vastu;
    2. с инф. üles ütlema, rikki minema; замок \отказатьсялся служить lukk läks rikki

    Русско-эстонский новый словарь > отказаться

  • 3 отказаться

    keelduma; lahti ütlema; loobuma; rikki minema; üles ütlema

    Русско-эстонский словарь (новый) > отказаться

  • 4 отказаться от своих слов

    v
    gener. oma sõnadest lahti ütlema, oma sõnu sööma

    Русско-эстонский универсальный словарь > отказаться от своих слов

  • 5 дальнейший

    124 П edasine, edaspidine; alljärgnev; \дальнейшийие события edasised v järgnenud sündmused, отказаться от \дальнейшийих переговоров edasistest läbirääkimistest keelduma v loobuma, в \дальнейшийем edaspidi, tulevikus

    Русско-эстонский новый словарь > дальнейший

  • 6 королевство

    94 С с. неод.
    1. kuningriik;
    2. (без мн. ч.) kuningatroon, kuningaseisus; отказаться от \королевствоа (kuninga)troonist loobuma

    Русско-эстонский новый словарь > королевство

  • 7 наконец

    Н
    1. lõpuks, viimaks; \наконец он пришёл lõpuks (ometi) ta tuli, \наконец -то! viimaks ometi! ometi ükskord! иди же \наконец! tule v mine ometi! tule v mine juba (üks)kord!;
    2. в функции вводн. сл. (lõppude) lõpuks; \наконец, вы можете и отказаться lõppude lõpuks te võite ju ka ära ütelda

    Русско-эстонский новый словарь > наконец

  • 8 наследство

    94 С с. неод. pärandus, pärand, pärus (päritud vara); лишить \наследствоа pärandusest ilma jätma, получить в \наследствоо v по \наследствоу päranduseks saama, pärima, эта книга досталась мне в \наследствоо v по \наследствоу pärisin selle raamatu, оставить в \наследствоо päranduseks jätma, право \наследствоа pärimisõigus, õigus pärandile, отказаться от \наследствоа в пользу сестры pärandist v pärandusest õe kasuks loobuma, культурное \наследствоо kultuuripärand

    Русско-эстонский новый словарь > наследство

  • 9 обвинение

    115 С с. неод.
    1. süüdistus (ka jur.), süüdistamine; тяжкое \обвинениее liter. ränk süüdistus, необоснованное \обвинениее põhjendamatu süüdistus, публичное \обвинениее avalik süüdistus, предъявить \обвинениее кому в чём kellele milles süüdistust esitama, отказаться от \обвинениея süüdistusest loobuma, снять \обвинениее süüdistust tühistama, выдвинуть \обвинениее süüdistama, \обвинениее в нарушении порядка süüdistamine korrarikkumises, его судили по \обвинениею в краже tema üle mõisteti kohut varguse v vargussüü eest;
    2. (без мн. ч.) jur. süüdistav pool; свидетели \обвинениея süüdistava poole tunnistajad, süüdistuse tunnistajad

    Русско-эстонский новый словарь > обвинение

  • 10 отказываться

    168 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > отказываться

  • 11 претензия

    89 С ж. неод. pretensioon, nõudmine, taotlus; kaebus; неосновательная \претензияя põhjendamatu v alusetu v tühine pretensioon, законная \претензияя seaduslik nõudmine, предъявить \претензияи к кому kellele pretensioone esitama, отказаться от \претензияй pretensioonidest v nõudmistest loobuma, отклонить \претензияю taotlust v nõudmist tagasi lükkama, (говорить) с \претензияей на остроумие vaimukas v teravmeelne olla püüdma, быть в \претензияи на кого kelle peale pahane v solvunud olema, я не в \претензияи ma ei ole pahane v solvunud, человек с \претензияями pretensioonikas inimene

    Русско-эстонский новый словарь > претензия

См. также в других словарях:

  • отказаться — скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься, выкинуть за борт, не согласиться, поступиться, отвернуться, пожертвовать,… …   Словарь синонимов

  • ОТКАЗАТЬСЯ — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. от чего и с неопред. Выразить своё несогласие, нежелание делать что н., не пожелать признать, принять что н. О. от поездки. О. помочь. О. от своих слов. Не откажусь поесть (охотно поем). 2. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • отказаться — • категорически отказаться • наотрез отказаться • начисто отказаться • твердо отказаться …   Словарь русской идиоматики

  • отказаться — ▲ отрицать ↑ свой, возможность, реализация отказаться от чего отрицать (не принимать) возможность (# от этой затеи). не видеть необходимости в чем. прост: нос воротить. отбиваться руками и ногами. отступаться. отрекаться. отрешиться (# от прежних …   Идеографический словарь русского языка

  • отказаться в пользу — уступить, отдать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отказаться от мысли — обдуматься, отдумать, передумать, перерешить, изменить свое решение, переиграть, пересмотреть свое решение Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отказаться от регистрации — (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sign off …   Справочник технического переводчика

  • отказаться от участия — сдаться [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы сдаться EN walk over …   Справочник технического переводчика

  • Отказаться — сов. неперех. см. отказываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отказаться — отказаться, откажусь, откажемся, откажешься, откажетесь, откажется, откажутся, откажась, отказался, отказалась, отказалось, отказались, откажись, откажитесь, отказавшийся, отказавшаяся, отказавшееся, отказавшиеся, отказавшегося, отказавшейся,… …   Формы слов

  • отказаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я откажусь, ты откажешься, он/она/оно откажется, мы откажемся, вы откажетесь, они откажутся, откажись, откажитесь, отказался, отказалась, отказалось, отказались, отказавшийся, отказавшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»