-
1 abschnurren
1. vi (s)отзвонить ( о будильнике); с шумом спуститься ( о бадье колодца); со свистом полететь ( о стреле)2. vtотбарабанить (напр., стихи) -
2 ausläuten
1. vt1) возвещать колокольным звоном (о чём-л. или об окончании чего-л.); звонить (к чему-л.); благовестить (уст.)einen Toten ausläuten — бить в колокола по покойникуdas alte Jahr ausläuten — провожать старый год колокольным звоном2) перен. раззвонить, растрезвонить2. viперестать звонить, отзвонить -
3 abschnurren
гл.общ. отбарабанить (напр., стихи), с шумом спуститься (о бадье колодца), со свистом полететь (о стреле), отбарабанить (напр. стихи), отзвонить (о будильнике) -
4 ausläuten
1.vt возвещать колокольным звоном (об окончании чего-л)den Góttesdienst áúsläuten — возвещать колокольным звоном обо окончании богослужения
2.vi перестать звонить, отзвонить
См. также в других словарях:
ОТЗВОНИТЬ — ОТЗВОНИТЬ, отзвоню, отзвонишь, совер. (к отзванивать). 1. Кончить звонить; прекратить звон (о звонаре на колокольне), кончить работу звонаря. « Эй, посылайте на смену! Старый звонарь отзвонил.» Короленко. «Отзвонил, и с колокольни долой.» погов.… … Толковый словарь Ушакова
ОТЗВОНИТЬ — ОТЗВОНИТЬ, ню, нишь; совер. Кончить звонить (во 2 знач.). Звонарь отзвонил к обедне, ко всенощной. Отзвонил и с колокольни долой (посл. о безразличном отношении к делу). | несовер. отзванивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
отзвонить — отсидеть от звонка до звонка, отблаговестить, отзвенеть, прозвонить, отбить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отзвонить — отзвонить, отзвоню, отзвонит (не рекомендуется отзвонит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отзвонить — I сов. перех. и неперех. разг. 1. Закончить звонить. 2. перен. Закончить говорить (обычно с оттенком иронии). II сов. неперех. разг. Провести некоторое обычно продолжительное время за каким либо занятием. III сов. перех. и неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзвонить — отзвонить, отзвоню, отзвоним, отзвонишь, отзвоните, отзвонит, отзвонят, отзвоня, отзвонил, отзвонила, отзвонило, отзвонили, отзвони, отзвоните, отзвонивший, отзвонившая, отзвонившее, отзвонившие, отзвонившего, отзвонившей, отзвонившего,… … Формы слов
отзвонить — отзвон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
отзвонить — (II), отзвоню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
отзвонить — B/A гл см. Приложение II отзвоню/ отзвони/шь отзвоня/т См. также дозвониться, зазвонить … Словарь ударений русского языка
отзвонить — ню, нишь; св. 1. что. Дать знать, обозначить звоном; прозвонить. Колокол отзвонил пять раз. Склянки отзвонили полдень. Часы отзвонили одиннадцать ночи. 2. Кончить, перестать звонить. Часы тихо отзвонили. Отзвонили к обедне. Старый звонарь… … Энциклопедический словарь
отзвонить — ню/, ни/шь; св. см. тж. отзванивать 1) что Дать знать, обозначить звоном; прозвонить. Колокол отзвонил пять раз. Склянки отзвонили полдень. Часы отзвонили одиннадцать ночи. 2) Кончить, перестать звонить … Словарь многих выражений