Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отдуться

  • 1 отдуться

    ( оттопыриться) hincharse, abollarse
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > отдуться

  • 2 отдуться

    Русско-украинский словарь > отдуться

  • 3 отдуться

    совер. (стать выпуклым) выпукліцца, адтапырыцца

    Русско-белорусский словарь > отдуться

  • 4 отдуться

    сов. дамидан, васеъ шудан

    Русско-таджикский словарь > отдуться

  • 5 отдуваться

    отдуться
    1) віддуватися, віддутися, віддиматися. [Одежина віддувається]. -щийся (об одежде) - бахматий;
    2) віддихуватися, віддихатися, відсапуватися, відсапатися, відсапнути, дух переводити, перевести;
    3) відбуватися, відбутися за кого, що. Теперь отдувайся за старые грехи - відбувай тепер за старі гріхи. Приходится -ваться своими боками - доводиться на собі терпіти.
    * * *
    несов.; сов. - отд`уться
    1) ( тяжело дышать) віддиха́тися и відди́хуватися, відди́хатися, віддиха́ти и відди́хувати, відди́хати и віддихну́ти и відітхну́ти, віддува́тися и віддима́тися, відду́тися; відса́пуватися, відса́патися, відса́пувати, відсапну́ти
    2) (несов. перен.: за кого-что-л.) відбува́ти
    3) (делаться выпуклым, надуваться) віддува́тися и віддима́тися, відду́тися

    Русско-украинский словарь > отдуваться

  • 6 отдуваться

    отдува́ться
    spiregi.
    * * *
    несов.
    1) ( выдыхать с шумом) resollar (непр.) vi, resoplar vi
    2) прост. (отвечать за чьи-либо ошибки, промахи) pagar el pato, pagar los vidrios rotos

    отдува́ться свои́ми бока́ми — pagar los vidrios rotos, pagar el pato

    * * *
    v
    1) gener. (âúäúõàáü ñ øóìîì) resollar, resoplar
    2) simpl. (отвечать за чьи-л. ошибки, промахи) pagar el pato, pagar los vidrios rotos

    Diccionario universal ruso-español > отдуваться

  • 7 отдуть

    -дую, -дуешь ρ.σ.μ.
    1. βλ. отдувать.
    2. (απλ.) ξυλοφορτώνω, μπαγλαρώνω, φουσκώνω στο ξύλο.
    3. (απλ.) διατρέχω γρήγορα, με μια ανάσα.
    φουσκώνω.

    Большой русско-греческий словарь > отдуть

  • 8 отдуваться

    несов.
    1. ҳарсас задан, ҳаш-ҳаш кардан; отдуваться от усталости аз хастагӣ ҳаш-ҳаш кардан
    2. за кого--что и без доп. прост. (отвечать) ҷавобгар шудан, сазо дидан // (работать) аз ҷониби дигарон кор кардан
    3. см. отдуться;
    4. страд. дамонда шудан <> отдуваться своими боками прост. ҳалворо ҳаким хӯрад, калтакро ятим

    Русско-таджикский словарь > отдуваться

См. также в других словарях:

  • отдуться — отд уться, отд уется …   Русский орфографический словарь

  • отдуться — дуется; св. Стать выпуклым, увеличиться в объёме, будучи наполненным чем л. Карманы отдулись от камней. Отдулись щёки от одышки …   Энциклопедический словарь

  • отдуться — ду/ется; св. Стать выпуклым, увеличиться в объёме, будучи наполненным чем л. Карманы отдулись от камней. Отдулись щёки от одышки …   Словарь многих выражений

  • отдува́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отдуться. 2. С силой, с шумом выдыхать воздух. Через минуту, пыхтя и отдуваясь, выходит с подсолнухами в кармане супруга Осипа Ивановича и садится рядом с мужем. Короленко, Павловские очерки. Фыркнула лошадь, и… …   Малый академический словарь

  • наша(сила, сторона) взяла(хоть рыло в крови) — Ср. Однако затихать стало должно наша взяла. Сказано, не пустят, значит, сила... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 4. Ср. Ну, Никита Романыч... видно, Бог стоит за святую Русь. Смотри, коли наша не возьмет! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 26.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дунуть, дувать, дму и дую; производить теченье воздуха; о воздухе же, образовать ветер, получать теченье. Северяк дует. Он дует и теплом, и холодом, двуличен. Не подуйте на нас холодными ветром! не обижайте. Дуть кому в уши, наговаривать,… …   Толковый словарь Даля

  • ОТКОРОБЛИВАТЬ — ОТКОРОБЛИВАТЬ, откоробить, безл. или ся, отдуться коробом, горбом. Крышу откоробило, она откоробилась. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отдуваться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к отдуться 2) Тяжело и шумно выдыхать воздух (после усилий, напряжения) Отдува/ться после пробежки. Отдува/ться и нести дальше тяжёлые чемоданы. Отдува/ться от жары, усталости. Лошадь пила, о …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»