-
1 kalite kontrol şubesi
отдел технического контроля, ОТКİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalite kontrol şubesi
-
2 ayrık
1.1) отделённый друг от дру́га; разде́льныйayrık evler — одино́ко стоя́щие дома́
2) разделённый3) исключи́тельный, осо́бенный, необыкнове́нный, из ря́да вон выходя́щий2.отделе́ние, выделе́ние -
3 ayrılı
1) отделённый, вы́деленный2) разлучённый -
4 daire
1.1) кварти́раkaloriferli, sıcak sulu daire — кварти́ра с паровы́м отопле́нием и горя́чей водо́й
karşıki apartımanda kiralık daire var — в до́ме напро́тив сдаётся кварти́ра
2) госуда́рственное учрежде́ние, конто́ра3) управле́ние, отде́л; бюро́deniz dairesi — морско́е управле́ние
evlendirme / nikâh dairesi — бюро́ регистра́ции бра́ков
muhasebe dairesi — бухгалте́рия ( отдел)
personel dairesi — отде́л ка́дров
vergi dairesi — нало́говое управле́ние
4) отделе́ние, каби́наdümen dairesi — мор. рулева́я ру́бка
kazan dairesi — мор. коте́льное отделе́ние
makine dairesi — маши́нное отделе́ние
5) круг; окру́жностьdaire alanı — пло́щадь кру́га
yarım daire — полукру́г
6) компете́нция, круг каких-л. полномо́чийo ilçe buradaki apır ceza mahkemesinin dairesindedir — на тот райо́н распространя́ется юрисди́кция зде́шнего уголо́вного суда́
7) муз. бубен2. в соч.••- edep dairesinde davranmak
- mantık dairesinde konuşmak -
5 kırkbayır
анат.кни́жка ( третий отдел желудка у жвачных животных) -
6 suluk
пия́вка (ж)* * *озвонч. -ğu1) отделённая часть ко́мнаты ( используемая как помещение для совершения ритуального омовения)2) пои́лка для птиц -
7 uzak
далёкий да́льний удалённый* * *1. озвонч. -ğı1) далёкий, да́льний; отделённыйuzak bir şehir — далёкий го́род
uzak gelecek — далёкое бу́дущее
uzak yer — отдалённое ме́сто
2) разг. маловероя́тный, сомни́тельныйuzak bir olasılık — маловероя́тная возмо́жность
3) далёкий, име́ющий ма́ло о́бщего (с кем-чем-л.)2. озвонч. -ğıo böyle işlerden uzaktır — он далёк от таки́х дел
далёкое ме́сто, дальfazla uzağa gitme — далеко́ не уходи́
3. озвонч. -ğıorası uzaktır, yayan gidilmez — э́то далеко́, пешко́м не дойдёшь
далеко́uzak dur — стой пода́льше
orası uzak mı? — э́то далеко́?
kendini ondan uzak tut — держи́сь от него́ пода́льше
••- uzak düşmek
- uzaklara gitmek
- uzağı görmek -
8 daire
1) квартира2) отдел, отсек, отделение3) круг•- düpleks daire
- gerilme dairesi
- kalorifer dairesi
- kazan dairesi
- konsol dairesi
- kral dairesi
- makine dairesi
- tapu-kadastro dairesi
- tek odalı daire
- yarım daireİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > daire
-
9 departman
департамент, отдел, управление, ведомствоİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > departman
-
10 masa
1) стол2) отдел•- başucu masası
- bilyardo masası
- çalışma masası
- katlanır masa
- mutfak masası
- peri masası
- resim masası
- servis masası
- sofra masası
- tuvalet masası
- yazı masası
- yemek masası
- yuvarlak masaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > masa
-
11 şube
филиал, отдел, отделениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şube
-
12 ayrık
(-ğı)1.1) исключи́тельный, осо́бенный, необыкнове́нный, из ря́да вон выходя́щий2) лог. раздели́тельный, дизъюнкти́вныйayrık bir önerme — дизъюнкти́вное сужде́ние
3) отделённый, разделённый2.1) отделе́ние, выделе́ние2) пробо́р (в волосах) -
13 ayrılı
1) разделённый, отделённый, вы́деленный2) разлучённый -
14 başlıgöğüs
головогру́дь (отдел тела членистоногих) -
15 cüda
п отделённый, удалённый; разлучённый (с родиной, семьёй и т. п.)- dan cüda düşmek — быть разлучённым, оказа́ться далеко́ (от родины, семьи и т. п.)
-
16 daire
а1) круг в разн. знач.; окру́жностьdaire alanı — мат. пло́щадь кру́га
daire alanını hesaplamak — вы́числить пло́щадь кру́га
daire bıçkısı — циркуля́рная пила́
daire çevresi — окру́жность
daireler çizmek — кружи́ть (о птице, самолёте и т. п.)
daire fonksiyonu — мат. кругова́я фу́нкция
dairei husuf — астр. экли́птика
dairei inkılâp — астр. тро́пик
dairekavsi — мат. дуга́
dairekesmesi — мат. кругово́й се́ктор
daire parçası или daire daire или daire sathı или daire yüzü — мат. сегме́нт
daire şeklinde — в фо́рме кру́га
cenup kutup dairesi — ю́жный поля́рный круг
dereceli daire — диск (лимб) с деле́ниями; шкала́
nısıf daire или nısfı daire — полукру́г
rub’u daire — че́тверть кру́га; квадра́нт мор.
uçan daire — лета́ющая таре́лка, лета́ющий диск
yarım daire — полукру́г
2) кварти́раkaloriferli, sıcak sulu daire — кварти́ра с паровы́м отопле́нием и горя́чей водо́й
karşıki apartımanda kiralık daire var — в до́ме напро́тив сдаётся кварти́ра
3) учрежде́ние, конто́раdaire reisi — руководи́тель учрежде́ния
gümrük dairesi — тамо́жня
4) управле́ние; отде́л, бюро́askerlik dairesi — во́инское управле́ние
deniz dairesi — морско́е управле́ние
devlet hava yolları dairesi — управле́ние возду́шных путе́й сообще́ния
evlendirme dairesi или nikâh dairesi — отде́л регистра́ции бра́ков
istihkâm dairesi — инжене́рное управле́ние
levazım işleri dairesi — управле́ние снабже́ния
muhasebe dairesi — бухгалте́рия (отдел)
pasaport dairesi — па́спортный отде́л
personel dairesi — отде́л ка́дров
sıhhat işleri dairesi — санита́рное управле́ние
vergi dairesi — нало́говое управле́ние
5) круг ве́дения, компете́нцияdairei mezuniyet — полномо́чия
dairei mezuniyeti tecavüz etmek — превыша́ть [свои́] полномо́чия; злоупотребля́ть вла́стью
-
17 muhasebe
а1) счетово́дство, бухга́лтерияmuhasebe dairesi — бухгалте́рия (отдел учреждения)
muhasebe defteri — бухга́лтерская кни́га
muhasebe memuru — счетово́д
2) расчёт -
18 mukatta
а отре́занный, отделённый; пре́рванный -
19 munfasıl
а отделённый, разделённый -
20 müfret
(-di) а1.1) отделённый, уединённый, изоли́рованный, обосо́бленный; одино́кий2) просто́й, несло́жный2.грам. еди́нственное число́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, отдела, муж. 1. Одна из частей, на которые подразделяют какое нибудь целое на основании определенных признаков (книжн.). Историю обычно делят на три отдела; древнюю, среднюю и новую. 2. Часть учреждения или предприятия. Технический отдел.… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛ — структурное подразделение предприятия, организации, компании, банка, биржи; например, отдел заказов, отдел сбыта, отдел закупок, проектный отдел, расчетный отдел, конструкторский отдел, отдел маркетинга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Отдел «К» — Отдел «К» Отдел по борьбе с компьютерными преступлениями и незаконным оборотом РЭС и СТС, является структурным подразделением службы криминальной милиции МВД, каждого субъекта Российской Федерации. Отдел «К», Находясь в составе ГУВД… … Википедия
отдел — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛ — (военный отдел) в России 19 нач. 20 вв. административно территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (Кубанская и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений. В отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. Напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. Всего в систематике растений… … Большой Энциклопедический словарь
Отдел — структурное подразделение компании, организации, банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛ — в геологии единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. Объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, а, муж. 1. Высшее подразделение в систематике растений, объединяющее близкие по происхождению классы. 2. Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой н. организации. Продуктовый о. универмага. О. кадров. О … Толковый словарь Ожегова
ОТДЕЛ — (divisio), одна из осн. таксономич. категорий, занимающая в царстве растений самое высокое положение. О. объединяют близкие классы и различаются между собой наиб, фундаментальными особенностями организации и строения, т. е. соответствуют гл.… … Биологический энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — наиболее крупное подразделение системы, имеющее планетарное распространение; представляет собой единицу третьего порядка общей стратиграфической шкалы. Это отл., образовавшиеся в течение геол. эпохи и отражающие определенный, достаточно крупный и … Геологическая энциклопедия