-
1 отдельно
séparément, isolément, à partжить отде́льно от роди́телей — vivre vi séparément de ses parents
* * *advgener. isolément, séparément, d'un côté, individuellement, à part -
2 отдельно от
advgener. à l'écart de (Conserver les produits toxiques à l'écart des aliments et boissons.) -
3 отдельно вырабатываемый слой
Dictionnaire russe-français universel > отдельно вырабатываемый слой
-
4 отдельно обращаем ваше внимание на то
Dictionnaire russe-français universel > отдельно обращаем ваше внимание на то
-
5 отдельно проживающий
advsoc.serv. (о супруге, родственнике и т.п.) séparéDictionnaire russe-français universel > отдельно проживающий
-
6 отдельно расположенная цель
advmilit. cible separéeDictionnaire russe-français universel > отдельно расположенная цель
-
7 отдельно стоящая колонна
adveng. colonne dégagéeDictionnaire russe-français universel > отдельно стоящая колонна
-
8 отдельно стоящая стена
adveng. mur détachéDictionnaire russe-français universel > отдельно стоящая стена
-
9 отдельно стоящий дом
Dictionnaire russe-français universel > отдельно стоящий дом
-
10 отдельно, сами по себе
adjgener. seuls (Les vitrages seront considérés seuls ou combinés à des dispositifs de protection.)Dictionnaire russe-français universel > отдельно, сами по себе
-
11 отдельно стоящий
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отдельно стоящий
-
12 Мухи отдельно, котлеты отдельно.
ngarph.exp. Il ne faut pas mélanger les serviettes et les torchons.Dictionnaire russe-français universel > Мухи отдельно, котлеты отдельно.
-
13 мы отдельно об этом поговорим
Русско-французский словарь бизнесмена > мы отдельно об этом поговорим
-
14 в каждом случае отдельно
prepos.commer. au cas par casDictionnaire russe-français universel > в каждом случае отдельно
-
15 выкладывать оголовок отдельно стоящей стены
vconstruct. chaperonnerDictionnaire russe-français universel > выкладывать оголовок отдельно стоящей стены
-
16 живущий отдельно
adjsoc.serv. (о члене семьи) séparé -
17 заправлять каждую нить отдельно
vgener. encroiser fil à filDictionnaire russe-français universel > заправлять каждую нить отдельно
-
18 защитная решётка из отдельно двигающихся кольев
adjhist. orgue de mortDictionnaire russe-français universel > защитная решётка из отдельно двигающихся кольев
-
19 оголовок отдельно стоящей стени
nconstruct. chaperonDictionnaire russe-français universel > оголовок отдельно стоящей стени
-
20 оголовок отдельно стоящей стены
nconstruct. chaperonDictionnaire russe-français universel > оголовок отдельно стоящей стены
См. также в других словарях:
отдельно — Раздельно, неслиянно, одиноко, в одиночку, поодиночке, поверстно, повизитно, поурочно, поштучно, особо, особняком, на особицу, врозь, розно, порознь, вразбивку, вразброд, вразброс, враздробь, врассыпную, в розницу; распивочно; оазисами,… … Словарь синонимов
отдельно — на индивидуальной основе — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы на индивидуальной основе EN case by case bases … Справочник технического переводчика
отдельно — см.: мухи отдельно, котлеты отдельно … Словарь русского арго
отдельно — I. ОТДЕЛЬНО ОТДЕЛЬНО, врозь, особняком, особо, порознь, раздельно, розно II. отделение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдельно (от) — ▲ вместе ↑ не отдельно не вместе (жить #). в отдельности (каждый #). по отдельности. кто л. сам по себе . сам по себе. сам собой. как таковой. без чего. собственно (волжскую систему составляет # Волга и ее притоки) … Идеографический словарь русского языка
ОТДЕЛЬНО ЖИВУЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ — ОТДЕЛЬНО ЖИВУЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ, категория семейного состояния, выделяемая в сов. переписях нас. с 1939. В переписи нас. 1979 член семьи, постоянно проживающий отдельно от семьи, но имеющий с ней общий бюджет или поддерживающий с ней регулярную… … Демографический энциклопедический словарь
отдельно стоящая горка детской игровой площадки — Горка детской игровой площадки, установленная отдельно от другого оборудования детской игровой площадки, оборудованная собственными средствами доступа непосредственно к стартовому участку. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
отдельно взятый — прил., кол во синонимов: 3 • единичный (23) • индивидуальный (43) • обособленный (47) … Словарь синонимов
отдельно от других — нареч, кол во синонимов: 6 • в особину (4) • в особицу (11) • на особицу (18) • … Словарь синонимов
отдельно стоящие гаражи — и гаражи стоянки сооружаемые в виде самостоятельных объектов. (Смотри: МГСН 1.01 98. Временные нормы и правила проектирования планировки и застройки г. Москвы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
отдельно стоящие гаражи-стоянки — отдельно стоящие гаражи и гаражи стоянки сооружаемые в виде самостоятельных объектов. (Смотри: МГСН 1.01 98. Временные нормы и правила проектирования планировки и застройки г. Москвы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь