-
61 отделываться с возрастом
1) General subject: outgrow (от дурной привычки и т. п.)2) Psychology: outgrow (от дурной привычки)Универсальный русско-английский словарь > отделываться с возрастом
-
62 отделываться царапиной
General subject: get off with a scratchУниверсальный русско-английский словарь > отделываться царапиной
-
63 отделываться отговорками
Универсальный русско-немецкий словарь > отделываться отговорками
-
64 отделываться пустыми любезностями
vcolloq. (от кого-л.) j-n mit freundlichen Redensarten abspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделываться пустыми любезностями
-
65 отделываться пустыми обещаниями
vcolloq. (от кого-л.) j-n mit freundlichen Redensarten abspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделываться пустыми обещаниями
-
66 отделываться пустыми отговорками
v1) gener. faule Ausreden machen (sich) hinter Ausreden verschanzen, faule Ausreden mächen2) colloq. Mäuse mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделываться пустыми отговорками
-
67 отделываться пустыми фразами
vgener. j-n mit leeren Worten abspeisen (от кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отделываться пустыми фразами
-
68 отделываться общими местами
Русско-французский словарь бизнесмена > отделываться общими местами
-
69 отделываться (I) > отделаться (I)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. be through(thru=)(adv. & adj.) از میان، از وسط، از توی، بخاطر، از آغاز تا انتها، کاملا، تمام شده، تمام، از طریق، بواسطه، در ظرف، سرتاسر............................................................3. get rid............................................................4. shake off............................................................5. get offРусско-персидский словарь > отделываться (I) > отделаться (I)
-
70 отделываться или
vgener. (от кого-л.) deshacerse (чего-л.) -
71 отделываться неприятного
vgener. (от чего-л.) zafarse (de)Diccionario universal ruso-español > отделываться неприятного
-
72 отделываться обещаниями
Dictionnaire russe-français universel > отделываться обещаниями
-
73 отделываться пустыми обещаниями
vgener. se payer de parolesDictionnaire russe-français universel > отделываться пустыми обещаниями
-
74 отделываться словами
vgener. payer de mots, se payer de parolesDictionnaire russe-français universel > отделываться словами
-
75 отделываться шутками
vgener. répondre par des pirouettesDictionnaire russe-français universel > отделываться шутками
-
76 отделываться шуточками
vgener. payer en monnaie de singeDictionnaire russe-français universel > отделываться шуточками
-
77 отделываться обещаниями
vidiom. mit Versprechungen abspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделываться обещаниями
-
78 отделываться полумерами
vgener. mit Halbheiten abspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделываться полумерами
-
79 отделываться шутками
laugh (...) away -
80 отделываться от лишних товаров
to jettison stock4000 полезных слов и выражений > отделываться от лишних товаров
См. также в других словарях:
отделываться — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛЫВАТЬСЯ — ОТДЕЛЫВАТЬСЯ, отделываюсь, отделываешься, несовер. 1. несовер. к отделаться (разг.). «Был молчалив, при встрече с знакомыми отделывался двумя тремя словами.» Гончаров. 2. страд. к отделывать. Здание отделывается снаружи и внутри. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
отделываться — ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отделываться — I несов. неперех. разг. 1. Избавляться, освобождаться от кого либо или от чего либо (обычно неприятного). 2. Уклоняться от чего либо. 3. Ограничиваться чем либо (обычно немногим или чем либо несущественным). 4. Испытывать, претерпевать меньше,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отделываться — I несов. неперех. разг. 1. Избавляться, освобождаться от кого либо или от чего либо (обычно неприятного). 2. Уклоняться от чего либо. 3. Ограничиваться чем либо (обычно немногим или чем либо несущественным). 4. Испытывать, претерпевать меньше,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделываться — отделываться, отделываюсь, отделываемся, отделываешься, отделываетесь, отделывается, отделываются, отделываясь, отделывался, отделывалась, отделывалось, отделывались, отделывайся, отделывайтесь, отделывающийся, отделывающаяся, отделывающееся,… … Формы слов
отделываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделываюсь, ты отделываешься, он/она/оно отделывается, мы отделываемся, вы отделываетесь, они отделываются, отделывайся, отделывайтесь, отделывался, отделывалась, отделывалось, отделывались,… … Толковый словарь Дмитриева
отделываться — отд елываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отделываться — (I), отде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отделываться — см. Отделать и Отделаться … Энциклопедический словарь
отделываться — отделаться лёгким испугом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён