-
1 възстановявам смес от отделни компоненти
кауч.recompoundБългарски-Angleščina политехнически речник > възстановявам смес от отделни компоненти
-
2 електродвигател с лагери на отделни стойки
engine-type motorengine-type motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > електродвигател с лагери на отделни стойки
-
3 изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати
fail-safe testfail-safe testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати
-
4 коефициент на контрастност на отделни детайли
detail-contrast ratiodetail-contrast ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на контрастност на отделни детайли
-
5 конструиране на отделни типове блокове
unitizingБългарски-Angleščina политехнически речник > конструиране на отделни типове блокове
-
6 кутия с разединител с входящ многожилен кабел и изходящи отделни жили
switch splitterswitch splittersБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия с разединител с входящ многожилен кабел и изходящи отделни жили
-
7 метод на индукционно закаляване на отделни участъци на колянови валове
tocco processtocco processesБългарски-Angleščina политехнически речник > метод на индукционно закаляване на отделни участъци на колянови валове
-
8 надеждна работа при отказ на отделни елементи
fail-safe operationfail-safe operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > надеждна работа при отказ на отделни елементи
-
9 осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи
fail-safeБългарски-Angleščina политехнически речник > осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи
-
10 построяване на крива по отделни точки
curve fittingБългарски-Angleščina политехнически речник > построяване на крива по отделни точки
-
11 преграден на отделни помещения
compartmentalizedБългарски-Angleščina политехнически речник > преграден на отделни помещения
-
12 проявител, състоящ се от няколко отделни разтвора
divided developerБългарски-Angleščina политехнически речник > проявител, състоящ се от няколко отделни разтвора
-
13 проявител, състоящи се от няколко отделни разтвора
divided developersБългарски-Angleščina политехнически речник > проявител, състоящи се от няколко отделни разтвора
-
14 разделяне на отделни чипове
елн.dicingБългарски-Angleščina политехнически речник > разделяне на отделни чипове
-
15 разстояние между отделни информационни блокове
изч.interblock spaceизч.interblock spacesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние между отделни информационни блокове
-
16 съединяване на отделни елементи
articulationБългарски-Angleščina политехнически речник > съединяване на отделни елементи
-
17 сърцевина от отделни проводници
wire corewire coresБългарски-Angleščina политехнически речник > сърцевина от отделни проводници
-
18 устройство за разделяне на отделни чипове
елн.dicerБългарски-Angleščina политехнически речник > устройство за разделяне на отделни чипове
-
19 отделен
separate, detached(единичен) particular, single, individual, isolatedотделен човек a particular individualотделен случай a single/solitary instanceотделен брой на списание an odd number of a periodicalотделен екземпляр a separate copyотделен отпечатък reprint, off-printотделен вход a private entranceотделна къща a detached houseотделна квартира a flat to o.s.. a self-contained flatимам отделна стая have a separate room/a room of o.'s own/a room to o.s.отделни мисли detached thoughtsотделни изречения odd sentencesотделни листи loose sheets of paperотделни превалявания occasional/scattered showers* * *отдѐлен,прил., -на, -но, -ни separate, detached; ( единичен) particular, single, individual, isolated; във всеки \отделенен случай in any particular case; имам \отделенна стая have a separate room/a room of o.’s own/a room to o.s.; \отделенен брой на списание an odd number of a periodical; \отделенен вход private entrance; \отделенен отпечатък reprint, off-print; \отделенен човек a particular individual; \отделенна квартира flat to o.s., a self-contained flat; \отделенна къща detached house; \отделенни изречения odd sentences; \отделенни листи loose sheets of paper; \отделенни мисли detached thoughts; \отделенни превалявания occasional/scattered showers; това е \отделенен въпрос that is (quite) another question.* * *separate: I want to live in a отделен room. - Искам да живея в отделна стая.; distinct: Each key is in отделен colour. - Всеки ключ е в отделен цвят.; divided; abstracted; individual (индивидуален); last{la;st}; lone; lonely; outstanding; solitary{`sOlitxri}* * *1. (единичен) particular, single, individual, isolated 2. separate, detached 3. ОТДЕЛЕН брой на списание an odd number of a periodical 4. ОТДЕЛЕН вход a private entrance 5. ОТДЕЛЕН екземпляр a separate copy 6. ОТДЕЛЕН отпечатък reprint, off-print 7. ОТДЕЛЕН случай a single/ solitary instance 8. ОТДЕЛЕН човек a particular individual 9. във всеки ОТДЕЛЕН случай in any particular case 10. имам отделна стая have a separate room/a room of o.'s own/a room to o.s. 11. отделна квартира a flat to o.s.. a self-contained flat 12. отделна къща а detached house 13. отделни изречения odd sentences 14. отделни листи loose sheets of paper 15. отделни мисли detached thoughts 16. отделни превалявания occasional/scattered showers 17. това е ОТДЕЛЕН въnpoc that is (quite) another question -
20 patch
{pætʃ}
I. 1. кръпка
PATCH pocket външен джоб
2. парче пластир за рана
3. тъмна превръзка на око
4. изкуствена бенка
5. (малко) парче земя, парче земя, засята с някаква култура
6. парче (нце), къс (че), остатък
7. воен. униформен знак (пришит към унифор мата) за различните родове войски
in PATCHes туктам, на отделни места, от време на време, в отделни моменти
not to be a PATCH on someone /something не мога да се сравня с някого/нещо, нищо не представлявам в сравнение с някого/нещо
to strike a bad PATCH имам лош късмет, не ми върви (за известно време)
II. 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up)
2. служа за кръпка (за плат)
3. прен. скърпвам как да е (обик. с up)
4. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обик. с up)
5. правя/съшивам от отделни парчета (напр. юрган)* * *{patsh} n 1. кръпка; patch pocket външен джоб; 2. парче пластир за р(2) {patsh} v 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up); 2.* * *шут; остатък; петно; парче; парченце; кърпя; кръпка; късче;* * *1. (малко) парче земя, парче земя, засята с някаква култура 2. i. кръпка 3. ii. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up) 4. in patches туктам, на отделни места, от време на време, в отделни моменти 5. not to be a patch on someone /something не мога да се сравня с някого/нещо, нищо не представлявам в сравнение с някого/нещо 6. patch pocket външен джоб 7. to strike a bad patch имам лош късмет, не ми върви (за известно време) 8. воен. униформен знак (пришит към унифор мата) за различните родове войски 9. изкуствена бенка 10. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обик. с up) 11. парче (нце), къс (че), остатък 12. парче пластир за рана 13. правя/съшивам от отделни парчета (напр. юрган) 14. прен. скърпвам как да е (обик. с up) 15. служа за кръпка (за плат) 16. тъмна превръзка на око* * *patch[pætʃ] I. n 1. кръпка; not to be a \patch on s.o. (s.th.) не мога да се сравня с някого (нещо), нищо не представлявам в сравнение с някого (нещо); \patch pocket външен джоб (не рязан в плата); 2. парче пластир за рана; 3. парче от тъмна материя за предпазване на окото; 4. изкуствена бенка; 5. (малко) парче земя; парче земя, засято с някаква култура; cabbage \patch зеленчукова градинка; 6. парче, остатък, парченце, къс(че); 7. петно; 8. воен. емблема, зашита на ръкава на войнишка униформа, която показва принадлежността към определена бойна единица; 9. период, етап; to be going through a bad \patch (пре)минавам през лош период; 10. временна електрическа линия; 11. фракционна обложка (накладка); 12. район (за който отговаря даден полицай, социален работник); on your \patch в твоя район; • to strike a bad \patch имам лош късмет, не ми върви; purple \patches ефектни (силни) пасажи в литературно произведение; II. v 1. кърпя, закърпвам, слагам кръпка на (и с up); 2. служа за кръпка (за плат); 3. прен. скърпвам как да е (обикн. с up); 4. оправям, уреждам, изглаждам (спор и пр.) (обикн. с up); 5. правя (съшивам) от отделни парчета (напр. юрган) ( together).
См. также в других словарях:
СВАРКА БЛОКАМИ — обратноступенчатая сварка, при которой многослойный шов выполняют отдельными участками с полным заполнением каждого из них (Болгарский язык; Български) многослойно заваряване по отделни участъци (Чешский язык; Čeština) svařování po blocích… … Строительный словарь