Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

отделиться

  • 1 отделиться


    II (отделюсь, отделишься) сов., от кого-чего
    1. къыхэкIын, къыхэщхьэхукIын; сыворотка отделилась от творога шэжыпсыр кхъуейлъалъэм къыщIэкIащ
    2. хэкIын, щхьэхуэ зыщIын; отделиться от родителей адэанэхэм яхэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > отделиться

  • 2 отделиться


    сов. от кого-чего
    1. къыхэкIын
    от толпы отделился человек купым зы нэбгырэ къыхэкIыгъ
    2. уст. (обособиться) хэкIын
    старший сын отделился къо нахьыжъыр хэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отделиться

  • 3 выделиться


    сов.
    1. (отделиться) хэкIын
    2. уст. (имущественно): старший сын выделился из семьи къо нахьыжъыр быным хэкIыгъ
    3. (отличиться чем-л. среди других) къахэщын
    4. къыхэкIын, къехын
    при химической реакции выделилось тепло химическэ реакцием фабэ къыхэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > выделиться

  • 4 отделяться


    несов. см. отделиться

    Русско-адыгейский словарь > отделяться

  • 5 отмежеваться


    сов. от кого-чего (отделиться) къыбгъодэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > отмежеваться

  • 6 отойти


    сов.
    1. къыIукIотын, къыIукIын
    отойти от двери пчъэм къыIукIотын
    2. (отправиться) IукIын
    поезд отошел в час дня мафэм сыхьатыр зым мэшIокур IукIыгъ
    3. (отступить) зэкIэкIон
    войска отошли на новые позиции дзэхэр позициякIэхэм зэкIэкIуагъэх
    4. (отказаться, отстраниться) кIэрыкIын, пыкIын, хэкIыжьын
    отойти от дел Iофым хэкIыжьын
    5. (отстать, отделиться) къыкIэрызын, къыкIэрыкIын
    обои отошли от стены ещхэкIыгъэхэр дэпкъым къыкIэрыкIыгъэх
    6. (исчезнуть) хэкIыжьын
    пятно отошло бжьыгъэр хэкIыжьыгъ
    ◊ руки отошли от холода Iэхэр фэбэжьыгъэх, чъыIэр Iэхэм ахэкIыжьыгъ
    от сердца отошло гум зигъэпсэфыжьыгъ, гур рэхьаты хъужьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > отойти

  • 7 отпасть


    сов.
    1. (отделиться, оторваться) къыпызын, къыкIэлъырызын, къыгозын
    2. перен. (утратить силу, исчезнуть) фэмыежьэу хъун, хэзын, кIодыжьын
    желание поехать в город отпало къэлэ кIоным фэмыежьэу хъугъэ
    этот вопрос отпал а Iофыр хэзыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отпасть

  • 8 отсеяться


    сов.
    1. (отделиться при просеивании) къыхэутхыдзыкIыгъэ хъун
    2. перен. (выбыть из числа кого-л.) чIэкIыжьын
    неуспевающие студенты отсеялись емыджэшъурэ студентхэр чIэкIыжьыгъэх
    3. (кончить сев) лэжьыгъэхэлъхьаныр ухын
    колхоз рано отсеялся колхозым лэжьыгъэхэлъхьаныр пасэу ыухыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отсеяться

  • 9 отстать


    сов.
    1. от кого-чего къыщинэн
    отстать от поезда мэшIокум къыщинэн
    2. от кого -чег в чем ыуж къинэн
    отстать в развитии хэхъоныгъэмкIэ ыуж къинэн
    отстать от жизни щыIакIэм ыуж къинэн
    3. (о часах) ыуж къинэн
    часы отстали на пять минут сыхьатыр такъикъитфыкIэ ыуж къинагъ
    4. от чего (отделиться, отвалиться) къыкIэрыпкIын
    обои отстали от стены тещхагъэхэр дэпкъым къыкIэрыпкIыгъэх
    5. от кого (перестать надоедать) кIэрыкIын, ыуж икIын
    отстань от меня! скIэрыкI!, сауж икI!

    Русско-адыгейский словарь > отстать

  • 10 сняться


    сов.
    1. (отделиться) къытекIын, къыIукIын
    крышка легко снялась шъхьэтеIубэр псынкIэу къытекIыгъ
    2. (тронуться) ежьэн
    сняться с якоря мор. гъурзэр къыIэтыжьынышъ ежьэн
    3. (сфотографироваться) карт зытырябгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > сняться

См. также в других словарях:

  • отделиться — изолироваться, отгородиться, отъединиться; отменить Словарь русских синонимов. отделиться 1. обособиться, изолироваться, отграничиться, отьединиться, отгородиться (китайской стеной) 2. выйти из состава чего, отпочковаться, отколоться,… …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛИТЬСЯ — отделюсь, отделишься, сов. (к отделяться), от кого что. 1. Отстать, отняться, оторваться от целого. Кора отделилась от ствола. Творог отделился от сыворотки. Желток отделился от белка. 2. Отойти от чего н. «От ворот отделился иноземный человек,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДЕЛИТЬСЯ — ОТДЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься; совер., от кого (чего). 1. Отстать, оторваться, отойти от целого; выделиться. Мякоть плода отделилась от косточки. Сыворотка отделилась от творога. О. от толпы. О. от компании. 2. Стать самостоятельным хозяином после… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТДЕЛИТЬСЯ — (То part company at sea) разлучиться с соединением или с другим кораблем, с которым шли вместе (соединенно). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • отделиться — отделиться, отделюсь, отделится и устарелое отделится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отделиться — I сов. неперех. см. отделяться I 1., 2., 3., 4., 5. II сов. неперех. см. отделяться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отделиться — отделиться, отделюсь, отделимся, отделишься, отделитесь, отделится, отделятся, отделясь, отделился, отделилась, отделилось, отделились, отделись, отделитесь, отделившийся, отделившаяся, отделившееся, отделившиеся, отделившегося, отделившейся,… …   Формы слов

  • отделиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделюсь, ты отделишься, он/она/оно отделится, мы отделимся, вы отделитесь, они отделятся, отделись, отделитесь, отделился, отделилась, отделилось, отделились, отделившийся, отделясь см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • отделиться — отдел иться, ел юсь, елится …   Русский орфографический словарь

  • отделиться — (II), отделю/(сь), де/лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отделиться — C/A гл см. Приложение II отделю/(сь) отде/лишь(ся) отде/лят(ся) отделённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»