-
1 отделитель
départeur, coupleur -
2 отделитель
n1) gener. séparateur, coupleur2) eng. départeur, séparatrice, coupleur (в распределительных устройствах), séparateur (напр. пыли) -
3 отделитель жидкости
piège àliquide, séparateur de liquideРусско-французский политехнический словарь > отделитель жидкости
-
4 отделитель капельной жидкости
Русско-французский политехнический словарь > отделитель капельной жидкости
-
5 отделитель влаги
n -
6 отделитель жидкости
neng. bouteille séparatrice de liquide, piège à liquide, poche de liquide, séparateur de liquide -
7 отделитель капельной жидкости
nDictionnaire russe-français universel > отделитель капельной жидкости
-
8 отделитель щепы
neng. bac à échettes (из пульпы), bac à équettes (из пульпы) -
9 отделитель масла из отработавшего пара
déshuileurs mpl de vapeur d'echappementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отделитель масла из отработавшего пара
-
10 предварительный отделитель
rus предварительный отделитель (м), фильтр (м) грубой очистки; сепаратор (м) для крупной фракцииfra appareil (m) de préséparation, préséparateur (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предварительный отделитель
-
11 вторичный отделитель
Русско-французский политехнический словарь > вторичный отделитель
-
12 вторичный отделитель
Dictionnaire russe-français universel > вторичный отделитель
-
13 пульпер - отделитель плодовой мякоти
Dictionnaire russe-français universel > пульпер - отделитель плодовой мякоти
-
14 сепаратор для крупной фракции
rus предварительный отделитель (м), фильтр (м) грубой очистки; сепаратор (м) для крупной фракцииfra appareil (m) de préséparation, préséparateur (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сепаратор для крупной фракции
-
15 фильтр грубой очистки
rus предварительный отделитель (м), фильтр (м) грубой очистки; сепаратор (м) для крупной фракцииfra appareil (m) de préséparation, préséparateur (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фильтр грубой очистки
-
16 коммутационный аппарат
коммутационный аппарат
Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях.
МЭК 60050(441-14-01).
Примечание. Коммутационный аппарат может совершать одну из этих операций или обе
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
коммутационный аппарат
Электрический аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи и снятия напряжения с части электроустановки (выключатель, выключатель нагрузки, отделитель, разъединитель, автомат, рубильник, пакетный выключатель, предохранитель и т.п.).
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
[IEV number 441-14-01]FR
appareil de connexion
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
[IEV number 441-14-01]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный аппарат
См. также в других словарях:
Отделитель — Отделитель коммутационный аппарат для автоматического отключения отдельных участков электрической сети высокого напряжения при отсутствии в них тока; Отделители по своей конструкции мало чем отличаются от разъединителей. Их контактная… … Википедия
отделитель — сепаратор, разобщитель Словарь русских синонимов. отделитель сущ., кол во синонимов: 48 • воздухоотделитель (1) • … Словарь синонимов
отделитель — [Интент] Отделитель служит для отключения обесточенной цепи высокого напряжения за малое время (не более 0,1 с). Он подобен разъединителю, но снабжен быстродействующим приводом. [http://relay protection.ru/content/view/46/8/1/1/] Тематики… … Справочник технического переводчика
отделитель — [Интент] Отделитель служит для отключения обесточенной цепи высокого напряжения за малое время (не более 0,1 с). Он подобен разъединителю, но снабжен быстродействующим приводом. [http://relay protection.ru/content/view/46/8/1/1/] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОТДЕЛИТЕЛЬ — электрический аппарат (узел выключателя) для автоматического отключения отдельных участков электрической сети высокого напряжения при отсутствии в них тока. Время отключения не превышает 0,1 с … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛИТЕЛЬ — ОТДЕЛИТЕЛЬ, отделителя, муж. (тех., хим.). Вещество, способствующее выделению из чего нибудь другого вещества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделитель — я; м. То, что отделяет, разделяет что л. * * * отделитель электрический аппарат (узел выключателя) для автоматического отключения отдельных участков электрической сети высокого напряжения при отсутствии в них тока. Время отключения не превышает 0 … Энциклопедический словарь
отделитель — skirtuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas nevienalytei sistemai perskirti į atskiras dalis arba fazes. atitikmenys: angl. separator vok. Abscheider, m; Separator, m; Zuteiler, m rus. отделитель, m; разделитель … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отделитель — skirtuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Aparatas nevienalytei sistemai perskirti į fazes. atitikmenys: angl. separator rus. отделитель; разделитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отделитель (воздушного) выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN breaker isolating switch … Справочник технического переводчика
отделитель (загрязняющего вещества) — отделитель Устройство, которое отделяет загрязняющие вещества в соответствии с их физическими свойствами, отличными от размерных. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика