-
21 disestablishment
(n) отделение церкви от государства; отмена* * *отмена, расформирование* * *обособлениеобособленияотменаотъединениеотъединения* * *1) отмена, расформирование (of - чего-л.) 2) отделение церкви от государства -
22 separation
[͵sepəʹreıʃ(ə)n] n1. отделение, разъединение, разделение, разобщениеseparation of the sexes in school - раздельное обучение мальчиков и девочек
the separation of /between/ Sweden and Norway - ист. отделение Норвегии от Швеции
separation from a church [an organization] - выход из членов церкви [из организации]
2. разлукаseparation from smb., smth. - разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л.
3. сортировка, разложение на частиseparation into parts [into lots] - разделение на части [на участки]
4. юр. раздельное жительство супруговto get a separation from one's wife /from one's husband/ - разъехаться ( по взаимному соглашению или по решению суда)
5. 1) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения2) увольнение из армии; демобилизация6. физ. разделение7. горн., хим. обогащение8. геол. разделение, разобщение (пласта, жилы)9. ав.1) отделение ( ступени ракеты)2) эшелонирование10. спец. расстояние, интервал; разнесение, разнос -
23 Laizismus
сущ.2) юр. концепция отделения церкви от буржуазного государства, концепция отделения церкви от государства3) социол. лаицизм -
24 secularization
[ˌsekjʊləraɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограничение образования светскими науками, отделение церкви от государства, отделение школы от церкви, секуляризация2) Религия: обмирщение, (Transition from ecclesiastical to civil or lay use, possession, or control) секуляризация3) Архитектура: секуляризация (передача недвижимого имущества, принадлежащего церкви в государственную казну - напр, секуляризация церковных земель в России при Анне Иоанновне) -
25 separation
1. n отделение, разъединение, разделение, разобщение2. n разлука3. n сортировка, разложение на части4. n юр. раздельное жительство супругов5. n окончание договорных отношений,6. n увольнение из армии; демобилизация7. n горн. хим. обогащение8. n геол. разделение, разобщение9. n ав. эшелонированиерасстояние, интервал; разнесение, разнос
Синонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; estrangement2. departure (noun) departure; embarkation; farewell3. detachment (noun) cut; detachment; disconnection; disengagement; disjoining; dissolution; disunion; divorce; divorcement; partition; rupture; split-up; uncoupling4. distinction (noun) differentiation; discrimination; distinction5. division (noun) division; rift; split6. segregation (noun) apartheid; isolation; segregation; separateness; separatism; sequestration -
26 secularization
[͵sekjʋləraıʹzeıʃ(ə)n] n1. секуляризация; отделение церкви от государства2. ограничение образования светскими науками, отделение школы от церкви -
27 disestablishment
[ˌdɪsɪs'tæblɪʃmənt]1) Общая лексика: отделение церкви от государства, отмена2) Военный термин: ликвидация, расформирование3) Религия: разделение Церкви и государства4) ЕБРР: прекращение существования, ликвидация (юридического лица), прекращение существования (юридического лица), роспуск -
28 secularization
[`sekjʊləraɪ`zeɪʃ(ə)n]секуляризация, отделение церкви о государства; отделение школы от церквиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > secularization
-
29 szétválasztás
1. (eltávolítás) разъединение, разведение;2. (leválasztás) отделение от чего-л.;az egyház és az állam \szétválasztása — отделение церкви от государства;
3. (felosztás, szétosztás) разделение; (elhatárolás) разграничение;4. (elrekeszelés, elkerítés) разгораживание; 5. (rovatokkal, vonalakkal) отграфленце, разграфление; 6. (elkülönítés) разделение, разобщение, разъединение; 7. átv. (barátoké, ismerősöké) разъединение, разлу чение; (elidegenítés) раззнакомление кого-л. с кем-л.; 8. átv. (házastársaké) развод; 9. átv. (megkülönböztetés) различение, отделение;a két kérdés \szétválasztása — отделение одного вопроса от другого
-
30 secularization
['sekjəl(ə)raɪ'zeɪʃ(ə)n]сущ. -
31 secularization
1. n секуляризация; отделение церкви от государства2. n ограничение образования светскими науками, отделение школы от церкви -
32 Kirche
f =, -n1) церковьaus der Kirche austreten — выйти из церкви, отступить от догматов церквиdie Bekennende Kirche — ист. "Исповедующая церковь" (движение сопротивления представителей евангелической церкви против церковной политики фашистов)2) церковь ( здание); кирка ( протестантская)3) богослужение, (церковная) службаKirche halten — совершать богослужение, служить обедню ( утреню, вечерню)zur Kirche lauten — звонить к обедне ( к утрене, к вечерне)••die Kirche im Dorf(e) lassen — разг. не тратить времени ( сил, слов) впустую -
33 Trennung
f =, -en1) отделение2) расторжениеTrennung von Tisch und Bett — юр. отмена супружеской общности при продолжающемся браке3) разлука, расставание4) грам. слогоделение; перенос5) тех. отделение; разделение; классификация (напр., при обогащении); сепарация6) эл. разъединение; размыкание ( электросети)7) тех. отслаивание, отставание ( слоя); отклеивание8) тех. расслоение9) тех. расстыковка10) опт. разрешение11) ракет. расстыковка -
34 scheiding
разлука; развод; перегородка, переборка; пробор* * *v -en1) отделение с, разделение сschéiding van kerk en staat — отделение церкви от государства
2) развод м3) разлука ж* * *сущ.1) общ. межа, отделение, пробор, развод, расставание, рафинирование, разделение, разлука, расторжение брака2) хим. разложение, анализ -
35 Staat
m -(e)s, -en1) государство, державаein Staat im Staate — юр. государство в государствеTrennung von Staat und Kirche — отделение церкви от государстваdie Staaten — разг. Штаты ( о США)3) pl ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)4) тк. sg наряд, туалет; парадная одеждаin vollem Staat erscheinen — явиться при полном параде5) тк. sg великолепие, блеск, роскошь, пышность; щегольствоStaat machen (mit etw. D) — блистать, щеголять (чем-л.)großen Staat machen — жить на широкую ногу ( с большой пышностью, с блеском)es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben — просто замечательно, как они воспитали своих детей -
36 séparation
f1) отделение, разделение; сепарацияséparation des compétences — распределение должностных функцийséparation de fait [amiable] — фактическое раздельное проживание супругов ( без судебного решения)séparation de corps юр. — раздельное проживание супруговséparation de biens юр. — раздельное владение своим имуществом ( каждого супруга)séparation de patrimoines — разделение имуществ (право кредиторов на удовлетворение их требований за счёт наследственного имущества)2) разлука, разъезд, расставание; разрыв отношений3) перегородка4) перен. различие -
37 disestablishment
сущ.1) общ. отмена, расформирование, упразднение ( ранее учрежденного института)2) рел., пол. отделение церкви от государстваThere is a growing support that the state church in Britain, the Church of England, be disestablished. — Все большую поддержку получает мнение о том, что государственная церковь Великобритании — англиканская церковь — должна быть отделена от государства.
Syn:See:3) пол. = destatizationSee:* * *прекращение существования (юридического лица); роспуск; ликвидация (юридического лица. . Словарь экономических терминов . -
38 араарыы
и. д. от араар= разделение, разъединение; отделение; таҥара дьиэтин государствоттан араарыы отделение церкви от государства \# араарыы падеж грам. частный падёж. -
39 Bill of Rights
«Билль о правах», первые десять поправок к Конституции США. Среди прочих прав они гарантировали свободу слова, вероисповедания, собраний и печати (см. First Amendment), ограничивали права государства на обыски и конфискации, давали перечень прав лиц, обвиняемых в совершении преступления (см. Fifth Amendment), провозглашали отделение церкви от государства. После того, как новая Конституция была представлена на рассмотрение штатов в 1787, некоторые из них одобрили её только после получения заверений, что к Конституции будет приложен «Билль о правах». Поправки были приняты в 1789, вступили в силу в 1791США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bill of Rights
-
40 désétablissement
mотделение церкви от государства (в частности, об англиканской церкви в Уэльсе и Ирландии)
См. также в других словарях:
Отделение церкви от государства — Отделение церкви от государства одна из форм политического устройства государства, не возлагает на религиозные объединения выполнение функций органов государственной власти, других государственных органов, государственных учреждений и… … Википедия
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Большой Энциклопедический словарь
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Политология. Словарь.
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА, провозглашено декретом Совнаркома РСФСР от 23.1(5.2).1918, декларировавшим отказ государства от вмешательства в дела церкви и право граждан на свободу вероисповедания. На практике все конфессии испытывали… … Русская история
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — англ. separation of church and state; нем. Trennung von Kirche und Staat. Принцип взаимоотношений между го суд. властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и невмешательства церкви в дела государства, а также… … Энциклопедия социологии
отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исполнению той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Энциклопедический словарь
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений государства с церковью, сущность которого состояла во взаимном непричастии к зонам деятельности друг друга: государства обязывалось не вмешиваться во внутренние дела церкви, церкви же воспрещалось оказывать какое либо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отделение церкви от государства — в государственном праве принцип, отвергающий вмешательство государства во внутренние дела церкви, предполагает отказ от участия церкви в государственном управлении и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии.… … Большая советская энциклопедия
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — проводимое гос вом на основе невмешательства во внутрицерк. дела (богослужебные, канонические) отстранение церкви от участия в гос. управлении (изъятие из ее ведения актов гражд. состояния, упразднение института военных капелланов и др.),… … Атеистический словарь
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — англ. separation of church and state; нем. Trennung von Kirche und Staat. Принцип взаимоотношений между го суд. властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и невмешательства церкви в дела государства, а также… … Толковый словарь по социологии
Отделение церкви от государства — ♦ (ENG separation of church and state) воззрение, согласно к рому должны существовать различные и отдельные сферы деятельности для церковных организаций (церкви) и политических реальностей (государства); их независимость друг от друга… … Вестминстерский словарь теологических терминов