-
1 отделение церкви от государства
англ. disestablishment, амер. the separation of Church and Stateпротивник отделения церкви от государства (особ. в Англии) — Establishmentarian
Русско-английский словарь религиозной лексики > отделение церкви от государства
-
2 отделение церкви от государства
n1) gener. séparation de l'Eglise et de l'Etat, désétablissement (в частности, об англиканской церкви в Уэльсе и Ирландии)2) cultural. séparation des Eglises et de l'EtatDictionnaire russe-français universel > отделение церкви от государства
-
3 отделение церкви от государства
1) General subject: disestablishment, secularization2) Military: separation of church and state3) Makarov: the separation of Church and StateУниверсальный русско-английский словарь > отделение церкви от государства
-
4 отделение церкви от государства
n1) gener. Trennung von Staat und Kirche, die Trennung von Kirche und Staat, Trennung von Kirche und Staat2) law. KirchentrennungУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение церкви от государства
-
5 отделение церкви от государства
ngener. baznīcas šķiršana no valsts -
6 отделение церкви от государства
ngener. scheiding van kerk en staatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отделение церкви от государства
-
7 отделение церкви от государства
• oddělení církvi od státu -
8 отделение церкви от государства
Русско-английский глоссарий христианской лексики > отделение церкви от государства
-
9 отделение церкви от государства
Американизмы. Русско-английский словарь. > отделение церкви от государства
-
10 отделение церкви от государства
Русско-английский большой базовый словарь > отделение церкви от государства
-
11 Национальная лига за отделение церкви от государства
General subject: National League for Separation of Church and StateУниверсальный русско-английский словарь > Национальная лига за отделение церкви от государства
-
12 Протестанты и другие верующие американцы, объединённые за отделение церкви от государства
Универсальный русско-английский словарь > Протестанты и другие верующие американцы, объединённые за отделение церкви от государства
-
13 Союз американцев за отделение церкви от государства
Christianity: Americans United for Separation of Church and StateУниверсальный русско-английский словарь > Союз американцев за отделение церкви от государства
-
14 движение за отделение Церкви от государства
Универсальный русско-английский словарь > движение за отделение Церкви от государства
-
15 движение за отделение церкви от государства
Универсальный русско-английский словарь > движение за отделение церкви от государства
-
16 антиклерикальное движение за отделение церкви от государства
Универсальный русско-немецкий словарь > антиклерикальное движение за отделение церкви от государства
-
17 Союз американцев за отделение церкви от государства
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Союз американцев за отделение церкви от государства
-
18 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
19 отделение
аддзяленне; аддзяленьне* * * -
20 отделение
[otdelénie] n. (от + gen.)1.1) separazione (f.), secessione (f.)2) succursale (f.), filiale (f.), sezione (f.), agenzia (f.)3)4) (milit.) squadra (f.)2.◆отделение в сумке — taschino (m.) ( in una borsa)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отделение церкви от государства — Отделение церкви от государства одна из форм политического устройства государства, не возлагает на религиозные объединения выполнение функций органов государственной власти, других государственных органов, государственных учреждений и… … Википедия
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Большой Энциклопедический словарь
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Политология. Словарь.
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА, провозглашено декретом Совнаркома РСФСР от 23.1(5.2).1918, декларировавшим отказ государства от вмешательства в дела церкви и право граждан на свободу вероисповедания. На практике все конфессии испытывали… … Русская история
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — англ. separation of church and state; нем. Trennung von Kirche und Staat. Принцип взаимоотношений между го суд. властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и невмешательства церкви в дела государства, а также… … Энциклопедия социологии
отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исполнению той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… … Энциклопедический словарь
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений государства с церковью, сущность которого состояла во взаимном непричастии к зонам деятельности друг друга: государства обязывалось не вмешиваться во внутренние дела церкви, церкви же воспрещалось оказывать какое либо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отделение церкви от государства — в государственном праве принцип, отвергающий вмешательство государства во внутренние дела церкви, предполагает отказ от участия церкви в государственном управлении и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии.… … Большая советская энциклопедия
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — проводимое гос вом на основе невмешательства во внутрицерк. дела (богослужебные, канонические) отстранение церкви от участия в гос. управлении (изъятие из ее ведения актов гражд. состояния, упразднение института военных капелланов и др.),… … Атеистический словарь
ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — англ. separation of church and state; нем. Trennung von Kirche und Staat. Принцип взаимоотношений между го суд. властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и невмешательства церкви в дела государства, а также… … Толковый словарь по социологии
Отделение церкви от государства — ♦ (ENG separation of church and state) воззрение, согласно к рому должны существовать различные и отдельные сферы деятельности для церковных организаций (церкви) и политических реальностей (государства); их независимость друг от друга… … Вестминстерский словарь теологических терминов