Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отделение+церкви+от+государства

  • 21 отделение

    с
    1. (по знач. гл. отделить) ҷудо кардан(и); (по знач. гл. отделиться) ҷудо шудан(и); отделение церкви от государства ҷудо кардани калисо аз давлат
    2. чаще мн. отделения тарашшӯҳ; гнойные отделения тарашшӯҳи фасод
    3. хонача, қисм, чашм, қуттӣ, палла; отделение письменного стола кӯттии мизи корӣ; бумажник имеет четыре отделения ҳамён чор чашм дорад
    4. шӯъба; терапевтическое отделение шӯъбаи терапия; отделение милиции шӯъбаи милиция
    5. қисм; первое отделение концерта қисми якуми концерт
    6. воен. отделение
    7. уст. шӯъба, ҷуқа (дар Россияи пешазреволюционӣ қисм, шӯъбаи идораи олии маъмурӣ ё судӣ)

    Русско-таджикский словарь > отделение

  • 22 отделение

    1) (действие) separation

    отделение церкви от государства — separation of the Church and the State, Church-State separation

    2) (выход, выделение) secession
    3) (филиал) branch, department, office

    Russian-english dctionary of diplomacy > отделение

  • 23 отделение

    -я ουδ.
    1. χωρισμός, -μα αποχωρισμός• απόσπαση•

    отделение церкви от государства χωρισμός της εκκλησίας από το κράτος..

    2. ξε-χώριση, διαχώρηση απομόνωση.
    3. παραχώρηση.
    4. έκκριση•

    отделение слюны έκκριση σάλιου.

    5. χώρισμα, μέρος ιδιαίτερο.
    6. (για ιδρύματα, επιχειρήσεις κ.τ.τ.) τμήμα•

    отделение милиции αστυνομικό τμήμα.

    7. παλ. μέρος βιβλίου κ.τ.τ., στήλη εφημερίδας. || (για συναυλίες κ.τ.τ.) μέρος•

    первое отделение концерта πρώτο μέρος της συναυλίας.

    8. (στρατ.) ομάδα, μικρό τμήμα, απόσπασμα.

    Большой русско-греческий словарь > отделение

  • 24 отделение

    с
    1) (изолированная часть чего-л.) section; division [-'vɪZn]
    2) ( филиал) division, department; branch

    отделе́ние мили́ции — (local) precinct

    почто́вое отделе́ние — post office

    3) ( концерта) part
    •
    - отделение церкви от государства

    Американизмы. Русско-английский словарь. > отделение

  • 25 отделение

    сущ.сред.
    1. (ант. соединение) уйǎру; уйǎрни; отделение церкви от государства чиркĕве патшалǎхран уйǎрни
    2. пай, уйрǎм (учреждении); отделение банка банк уйрǎмĕ
    3. пай (концертǎн); концерт в трёх отделениях виçĕ пайлǎ концерт
    4. отделени (салтаксен ушкǎнĕ); командир отделения отделени командирĕ

    Русско-чувашский словарь > отделение

  • 26 отделение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) eraldamine, eemaldamine, lahutamine; eraldumine, eemaldumine, lahkulöömine; eritamine; eritumine, eritus; \отделениее церкви от государства kiriku lahutamine riigist, \отделениее корней mat. juurte v lahendite eraldamine, \отделениее пота higieritus, higistamine;
    2. (обычно мн. ч.) füsiol. eritis; гнойные \отделениея mädaeritis(ed)

    Русско-эстонский новый словарь > отделение

  • 27 поправка о церкви и государстве

    (неофициальное название Первой поправки к Конституции США, которая запрещала принятие каких-л. государственных законов, касающихся религии, и по сути дела предусматривала отделение церкви от государства) the Church and State Amendment

    Русско-английский словарь религиозной лексики > поправка о церкви и государстве

  • 28 церковь

    (ед. ч. род. п., дат., предл. церкви, твор. церковью; мн. ч. род. церквей, дат. церквам, твор. церквами, предл. церквах) С ж. неод. kirik (mingi usundi v. selle suuna kõrgeim organisatsioonivorm; sakraalarhitektuuri kuuluv ehitis); англиканская \церковь anglikaani kirik, episkopaalkirik, кальвинистская \церковь kalvinistlik kirik, католическая \церковь katoliku kirik, лютеранская \церковь luteri kirik, православная \церковь roomakatoliku v õigeusu kirik, протестантская \церковь protestantlik kirik, деревяная \церковь puukirik, пятиглавая \церковь viie kupli v torniga kirik, отделение церкви от государства kiriku eraldamine riigist, отлучение от церкви kirikuvanne, kirikuvande alla panemine (kogudusest väljaheitmine ja needmine)

    Русско-эстонский новый словарь > церковь

  • 29 церковь

    ж
    1. мазҳаб, дин, калисо; православная церковь мазҳаби православӣ; католическая церковь калисои католикӣ; отделение церкви от государства ҷудо кардани калисо (дин) аз давлат
    2. калисо, бинои калисо

    Русско-таджикский словарь > церковь

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Отделение церкви от государства — Отделение церкви от государства  одна из форм политического устройства государства, не возлагает на религиозные объединения выполнение функций органов государственной власти, других государственных органов, государственных учреждений и… …   Википедия

  • ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… …   Политология. Словарь.

  • ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА, провозглашено декретом Совнаркома РСФСР от 23.1(5.2).1918, декларировавшим отказ государства от вмешательства в дела церкви и право граждан на свободу вероисповедания. На практике все конфессии испытывали… …   Русская история

  • ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — англ. separation of church and state; нем. Trennung von Kirche und Staat. Принцип взаимоотношений между го суд. властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и невмешательства церкви в дела государства, а также… …   Энциклопедия социологии

  • отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений между государственной властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и свободу граждан от принуждения к исполнению той или иной религии; в свою очередь, церковь не имеет никаких… …   Энциклопедический словарь

  • Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений государства с церковью, сущность которого состояла во взаимном непричастии к зонам деятельности друг друга: государства обязывалось не вмешиваться во внутренние дела церкви, церкви же воспрещалось оказывать какое либо… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Отделение церкви от государства —         в государственном праве принцип, отвергающий вмешательство государства во внутренние дела церкви, предполагает отказ от участия церкви в государственном управлении и свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии.… …   Большая советская энциклопедия

  • ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — проводимое гос вом на основе невмешательства во внутрицерк. дела (богослужебные, канонические) отстранение церкви от участия в гос. управлении (изъятие из ее ведения актов гражд. состояния, упразднение института военных капелланов и др.),… …   Атеистический словарь

  • ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕРКВИ ОТ ГОСУДАРСТВА — англ. separation of church and state; нем. Trennung von Kirche und Staat. Принцип взаимоотношений между го суд. властью и церковью, означающий отказ государства от вмешательства в дела церкви и невмешательства церкви в дела государства, а также… …   Толковый словарь по социологии

  • Отделение церкви от государства —  ♦ (ENG separation of church and state)    воззрение, согласно к рому должны существовать различные и отдельные сферы деятельности для церковных организаций (церкви) и политических реальностей (государства); их независимость друг от друга… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»