-
1 отгоре
from above(за нареждане и пр.) from high(er) quartersотгоре надолу from above/from the top downwardsотгоре до долу from top to bottomотгоре-отгоре superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhowпрочетох го отгоре-отгоре I skimmed through itотгоре на това/ отгоре на всичко on top of that/all, to top/cap it all; into the bargain; to make it/matters worseизлизам най- отгоре come out on top* * *отго̀ре,нареч. from above; (за нареждане и пр.) from high(er) quarters; (на) on (the) top (of), above; заповед \отгоре an order from above; излизам най-\отгоре come out on top; най-\отгоре uppermost; налагам \отгоре impose from on top; \отгоре до долу from top to bottom; \отгоре на това/\отгоре на всичко on top of that/all, to top/cap it all; into the bargain; to make it/matters worse; \отгоре надолу from above/from the top down-wards, (за подход, управление) икон. top-down; \отгоре-\отгоре superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhow; прочетох го \отгоре-\отгоре I skimmed through it.* * *above; on top* * *1. (за нареждане и пр.) from high(er) quarters 2. (на) on (the) top (of), above 3. from above 4. ОТГОРЕ - ОТГОРЕ superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhow 5. ОТГОРЕ до долу from top to bottom 6. ОТГОРЕ на това/ОТГОРЕ на всичко on top of that/all, to top/cap it all;into the bargain;to make it/ matters worse 7. ОТГОРЕ надолу from above/from the top downwards 8. излизам най-ОТГОРЕ come out on top 9. най-ОТГОРЕ uppermost 10. налагам ОТГОРЕ impose from on top 11. прочетох го ОТГОРЕ - ОТГОРЕ I skimmed through it 12. слагам ОТГОРЕ put (s. th.) on top/at the top (на of) 13. чета ОТГОРЕ до долу read from top to bottom -
2 отгоре
нрч 1. d'en haut; 2. dessus, par-dessus; 3. dessus, sur; 4. en dessus; хляб, изгорял отгоре du pain brûlé en dessus; 5. encore; en outre; а гледам някого отгоре regarder de haut qn; на това отгоре (отгоре на всичко) par-dessus le marché; отгоре до долу de (du) haut en bas; претърсвам къща отгоре до долу visiter une maison du haut en bas; изцапан отгоре до долу sali de haut en bas; отгоре - отгоре superficiellement. -
3 отгоре
отго́ре нареч. 1. ( за място) obenauf, obendrauf; 2. ( от високо) von oben; 3. ( допълнително) obendrein/obendrein, überdies/überdies, außerdem, noch dazu, darüber hinaus; 4. прен. obenhin, oberflächlich, flüchtig. -
4 отгоре
obendrauf -
5 отгоре
oberhalb -
6 отгоре
above -
7 отгоре
-
8 агрегат за прокарване на наклонени изработки отгоре надолу
мин.helldriverБългарски-Angleščina политехнически речник > агрегат за прокарване на наклонени изработки отгоре надолу
-
9 гредова ферма на мост с път отгоре
deck girderdeck girdersБългарски-Angleščina политехнически речник > гредова ферма на мост с път отгоре
-
10 задвижван отгоре
overhead-drivenБългарски-Angleščina политехнически речник > задвижван отгоре
-
11 изглед отгоре
plan -
12 метод за бетониране на скелета на сграда отгоре надолу
стр.d. c. systemстр.d. c. systemsБългарски-Angleščina политехнически речник > метод за бетониране на скелета на сграда отгоре надолу
-
13 монтаж отгоре
upright mounting -
14 мостова ферма с път отгоре
deck-trussdeck trussdeck trussesБългарски-Angleščina политехнически речник > мостова ферма с път отгоре
-
15 отбиване на стъпала отгоре надолу
мин.benching-upБългарски-Angleščina политехнически речник > отбиване на стъпала отгоре надолу
-
16 отбиване отгоре надолу
мин.taking-downБългарски-Angleščina политехнически речник > отбиване отгоре надолу
-
17 пещ с тяга отгоре надолу
down-draft kilndown-draft kilnsБългарски-Angleščina политехнически речник > пещ с тяга отгоре надолу
-
18 плаваща отгоре течност
supernatant liquidsupernatant liquidsБългарски-Angleščina политехнически речник > плаваща отгоре течност
-
19 слагам отгоре
superimpose -
20 на това отгоре
вдобавок* * *на това́ отго́ре, осве́н това́вдобавок
См. также в других словарях:
отгоре́ть — рю, ришь; сов. (несов. отгорать). 1. Перестать гореть. 2. Сгорев, перегорев в каком л. месте, отпасть, отвалиться от чего л. Сучок отгорел … Малый академический словарь
отгоре — нар. над, върху, въз, връз, от горната страна, по повърхността, отвън, повърхностно, отвисоко, извисоко нар. свръх, в повече нар. надменно, горделиво, гордо … Български синонимен речник
отгоре-отгоре — нар. повърхностно, набързо, небрежно, през куп за грош, през пръсти, неосновно нар. непълно, без подробности … Български синонимен речник
изплувам отгоре — словосъч. явявам се, появявам се, вземам връх, излизам наяве, показвам се, изплувам на повърхността, мяркам се … Български синонимен речник
на това отгоре — словосъч. освен това, при това, нещо повече, в допълнение, още … Български синонимен речник
удозгоре — отгоре … Речник на Северозападния диалект
отгореть — отгореть, отгорю, отгорим, отгоришь, отгорите, отгорит, отгорят, отгоря, отгорел, отгорела, отгорело, отгорели, отгори, отгорите, отгоревший, отгоревшая, отгоревшее, отгоревшие, отгоревшего, отгоревшей, отгоревшего, отгоревших, отгоревшему,… … Формы слов
Отгореть — I сов. неперех. см. отгорать I II сов. неперех. см. отгорать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгореть — рит; св. 1. Перестать гореть; перестать светиться. Пожар отгорел. Отгорели костры. Закат отгорел. Звёзды отгорели, рассвело. 2. Перестать мучиться, страдать. Кто л. отгорел и отстрадал. 3. Отпасть, отвалиться, перегорев. Сучок отгорел. ◁ Отгорать … Энциклопедический словарь
бегло — нар. набързо нар. повърхностни, незадълбочено, отгоре отгоре … Български синонимен речник
без подробности — словосъч. повърхностно, непълно, отгоре отгоре … Български синонимен речник
