Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

отговаривать

  • 1 відвернути

    1) отвороти́ть; отврати́ть
    2) (вращая снимать, ослаблять или отвинчивать; отгибать, отбрасывать край чего-нибудь) отвороти́ть, отверну́ть
    3) ( сдвигать в сторону) отвороти́ть, отвали́ть, свороти́ть
    5) перен. (не допускать, мешать чему-нибудь осуществляться) отврати́ть; ( отговаривать) отклони́ть
    6) ( отрывать от чего) перен. отвле́чь
    7) (предупреждать, не допускать) перен. предотврати́ть, отврати́ть; отвести́

    відверну́ти небезпе́ку — предотврати́ть (отврати́ть) опа́сность

    8) ( делать вычет) вы́честь
    9) диал. ответи́ть

    Українсько-російський словник > відвернути

  • 2 відвертати

    = відверну́ти
    1) отвора́чивать, отвороти́ть; отвраща́ть, отврати́ть

    відверта́ти ніс (но́са) перен. — вороти́ть нос

    2) (вращая снимать, ослаблять или отвинчивать; отгибать, отбрасывать край чего-нибудь) отвора́чивать, отвороти́ть, отвёртывать, отверну́ть
    3) ( сдвигать в сторону) отвора́чивать, отвороти́ть, отва́ливать, отвали́ть, свора́чивать, свороти́ть
    5) перен. (не допускать, мешать чему-нибудь осуществляться) отвраща́ть, отврати́ть; ( отговаривать) отклоня́ть, отклони́ть
    6) ( отрывать от чего) перен. отвлека́ть, отвле́чь
    7) (предупреждать, не допускать) перен. предотвраща́ть, предотврати́ть, отвраща́ть, отврати́ть; отводи́ть, отвести́

    відверта́ти небезпе́ку — предотврати́ть (отврати́ть) опа́сность

    8) ( делать вычет) вычита́ть, вычи́тывать, вы́честь
    9) диал. отвеча́ть, ответи́ть

    Українсько-російський словник > відвертати

См. также в других словарях:

  • отговаривать — Отклонять, отсоветовать, рассоветовать, разубеждать, разуверять, разочаровывать. Ср …   Словарь синонимов

  • ОТГОВАРИВАТЬ — ОТГОВАРИВАТЬ, отговорить кого, от чего, отмолвить, отсоветовать кому что, отклонить словами от чего, убеждать не делать чего либо. Как заберет себе что в голову, так его не отговоришь. Люди уговаривали было меня, люди и отговорили. | Отговорить… …   Толковый словарь Даля

  • отговаривать —     ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ     ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ, не советовать, сов. отсоветовать, удерживать/удержать, устар., книжн. отвращать/отвратить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТГОВАРИВАТЬ — ОТГОВАРИВАТЬ, отговариваю, отговариваешь. несовер. к отговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отговаривать — ОТГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что) от чего и с неопр. То же, что отсоветовать. О. друга от поездки (ехать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отговаривать — ▲ удерживать ↑ от (чего), действие отговаривать удерживать от поступка; уговаривать отказаться. отсоветовать. удержать кого от чего. не трудись (# понапрасну) …   Идеографический словарь русского языка

  • Отговаривать — несов. перех. Убеждать не делать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отговаривать — отгов аривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отговаривать — (I), отгова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отговаривать — см. Отговорить …   Энциклопедический словарь

  • отговаривать — Речевое воздействие …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»