-
41 отговаривать от
1. discourage from2. discouraged3. discouraging4. talk out of -
42 отговаривать
несов. см. отговорить -
43 отговаривать
[ατγκαβάριβατ'] ρ μεταπείθω -
44 отговаривать(ся)
ρ.δ.βλ. отговорить(ся). -
45 отговаривать
[otgovárivat'] v.t. impf. (pf. отговорить - отговорю, отговоришь; от + gen.)1) dissuadere, sconsigliare2) отговариваться pf.(a) finire di parlare; (b) + strum. addurre un pretesto -
46 отговаривать
(I) > отговорить (II)فعل.: منصرف کردن -
47 отговаривать
ятгаж зогсоох -
48 отговаривать
шлОгн -
49 отговаривать
алтатча-мӣ -
50 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
51 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
52 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
53 отговаривать
несов. см. отговорить -
54 отговаривать
несов. см. отговорить 1 -
55 отговаривать страну
Makarov: forestall a country from doing (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отговаривать страну
-
56 отговаривать страну от совершения
Makarov: forestall a country from doing (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отговаривать страну от совершения
-
57 отговаривать (I) > отговорить (II)
............................................................1. dissuade(vt.) منصرف کردن، بازداشتن (کسی ازامری)، دلسرد کردن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > отговаривать (I) > отговорить (II)
-
58 отговаривать от поездки
vDiccionario universal ruso-español > отговаривать от поездки
-
59 отговаривать от намерения
vgener. (iem.) van zijn plan afbrengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отговаривать от намерения
-
60 отговаривать (кого от чего)
• zrazovat
См. также в других словарях:
отговаривать — Отклонять, отсоветовать, рассоветовать, разубеждать, разуверять, разочаровывать. Ср … Словарь синонимов
ОТГОВАРИВАТЬ — ОТГОВАРИВАТЬ, отговорить кого, от чего, отмолвить, отсоветовать кому что, отклонить словами от чего, убеждать не делать чего либо. Как заберет себе что в голову, так его не отговоришь. Люди уговаривали было меня, люди и отговорили. | Отговорить… … Толковый словарь Даля
отговаривать — ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ, не советовать, сов. отсоветовать, удерживать/удержать, устар., книжн. отвращать/отвратить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТГОВАРИВАТЬ — ОТГОВАРИВАТЬ, отговариваю, отговариваешь. несовер. к отговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отговаривать — ОТГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что) от чего и с неопр. То же, что отсоветовать. О. друга от поездки (ехать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отговаривать — ▲ удерживать ↑ от (чего), действие отговаривать удерживать от поступка; уговаривать отказаться. отсоветовать. удержать кого от чего. не трудись (# понапрасну) … Идеографический словарь русского языка
Отговаривать — несов. перех. Убеждать не делать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговаривать — отгов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отговаривать — (I), отгова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отговаривать — см. Отговорить … Энциклопедический словарь
отговаривать — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка