-
1 отговариваться
несовер. - отговариваться; совер. - отговориться
excuse oneself, beg off; (чем-л.) pretend/plead smth.* * *отговариваться; отговориться extricate oneself -
2 отговариваться
-
3 отговариваться
отговоритьсяexcuse oneselfотговариваться чем-л. — plead* smth.
отговориться болезнью — plead* ill health
-
4 отговариваться
dissuade; pretend; extricate -
5 отговариваться
1) General subject: excuse (чем-л.), pretext, extricate, pretend, put off (от чего-л.-from)2) Law: alibi (чем-л.)3) Makarov: excuse oneself, explain away -
6 отговариваться
несов. - отгова́риваться, сов. - отговори́ться1) (тв.; приводить в оправдание) plead (d)отговори́ться боле́знью — plead ill health
2) чаще сов. (от; освободиться, приведя какие-л оправдания) excuse oneself (from), find an excuse [-s] to avoid (d)отговори́ться от собра́ния — excuse oneself from the meeting
-
7 отговариваться
-
8 отговариваться незнанием
1) General subject: plead ignorance2) Makarov: pretend ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > отговариваться незнанием
-
9 отговориться
-
10 отговориться
-
11 оправдать
acquit глагол: -
12 оправдываться
excuses глагол:justify oneself (оправдываться, объяснять свое поведение)explain away (оправдываться, отговариваться) -
13 незнание
с. ignoranceссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
Синонимический ряд:неведение (сущ.) неведение; неосведомленностьАнтонимический ряд: -
14 окончательное незнание
ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
[lang name="Russian"]незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
-
15 незнание
ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
-
16 виновное незнание
ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
ссылающийся на незнание — pleading ignorance (refl.)
незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > виновное незнание
-
17 ссылающийся на незнание
pleading ignorance (refl.)ссылаться на незнание — plead ignorance (refl.)
незнание права; юридическая ошибка — ignorance of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ссылающийся на незнание
См. также в других словарях:
ОТГОВАРИВАТЬСЯ — ОТГОВАРИВАТЬСЯ, отговариваюсь, отговариваешься, несовер. 1. несовер. к отговориться. Нельзя отговариваться незнанием закона. «Отговариваясь недосугом, бежал прочь.» Гончаров. 2. страд. к отговаривать (редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
отговариваться — Оправдываться, извиняться, отзываться, сказаться. Сказаться больным. Отзываться неведением. .. См. оправдываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отговариваться … Словарь синонимов
отговариваться — ОТГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Уклониться от чего н., ссылаясь на какое н. обстоятельство (разг.). О. нездоровьем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отговариваться — несов. неперех. Уклоняться от чего либо, прибегая к отговоркам или ссылаясь на какую либо причину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговариваться — отговариваться, отговариваюсь, отговариваемся, отговариваешься, отговариваетесь, отговаривается, отговариваются, отговариваясь, отговаривался, отговаривалась, отговаривалось, отговаривались, отговаривайся, отговаривайтесь, отговаривающийся,… … Формы слов
отговариваться — отгов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отговариваться — (I), отгова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отговариваться — см. Отговорить и Отговориться … Энциклопедический словарь
отговариваться — I см. отговориться; аюсь, аешься; нсв. II см. отговорить; ается; страд … Словарь многих выражений
отговариваться — уклоняться, ссылаясь на обстоятельства. Так, отказываясь от приглашения в гости, можно отговориться тем, что в это время занят на работе; отсутствие отговорки в этом, как и во многих других случаях, невежливо, недопустимо. Важно, чтобы… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Отмандяриваться — Отговариваться … Словарь криминального и полукриминального мира