-
1 отговариваться
v1) gener. Ausflüchte mächen, Flausen mächen, faule Ausreden mächen, herausreden (чем-л.), sich ausreden, sich herausreden (чем-л.), sich hinausreden (от чего-л.), vorgeben (чем-л.), vorschützen (чем-л.)2) colloq. Flausen machen3) liter. vorschieben (чем-л.)4) S.-Germ. hinausreden (îò ÷åãî-ë.; sich) -
2 отговариваться
см. отговориться -
3 отговариваться болезнью
vgener. Krankheit vorschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > отговариваться болезнью
-
4 отговариваться незнанием закона
vlaw. (seine) Unkenntnis des Gesetzes vorschützenУниверсальный русско-немецкий словарь > отговариваться незнанием закона
-
5 нечего отговариваться!
advcolloq. das kennen wirУниверсальный русско-немецкий словарь > нечего отговариваться!
-
6 Ausflucht
-
7 herausreden:
sich herausreden отговариваться <говориться> ( mit Т) -
8 verschanzen:
sich verschanzen окапываться < окопаться>; fig. ( hinter D) отговариваться <говориться> (Т) -
9 vorgeben
( behaupten) утверждать; отговариваться <вориться> ( keine Zeit zu haben нехваткой времени); ( bestimmen) зада(ва)ть; vortäuschen -
10 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
11 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen -
12 отговаривать
, < отговорить> (13 e.) impf. auszureden versuchen (В/от Р jemandem et.), abraten ( jemandem von et.); pf. ausreden, abbringen; отговариваться sich herausreden (Т mit D), entschuldigen; et. vorschützen
См. также в других словарях:
ОТГОВАРИВАТЬСЯ — ОТГОВАРИВАТЬСЯ, отговариваюсь, отговариваешься, несовер. 1. несовер. к отговориться. Нельзя отговариваться незнанием закона. «Отговариваясь недосугом, бежал прочь.» Гончаров. 2. страд. к отговаривать (редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
отговариваться — Оправдываться, извиняться, отзываться, сказаться. Сказаться больным. Отзываться неведением. .. См. оправдываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отговариваться … Словарь синонимов
отговариваться — ОТГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Уклониться от чего н., ссылаясь на какое н. обстоятельство (разг.). О. нездоровьем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отговариваться — несов. неперех. Уклоняться от чего либо, прибегая к отговоркам или ссылаясь на какую либо причину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговариваться — отговариваться, отговариваюсь, отговариваемся, отговариваешься, отговариваетесь, отговаривается, отговариваются, отговариваясь, отговаривался, отговаривалась, отговаривалось, отговаривались, отговаривайся, отговаривайтесь, отговаривающийся,… … Формы слов
отговариваться — отгов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отговариваться — (I), отгова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отговариваться — см. Отговорить и Отговориться … Энциклопедический словарь
отговариваться — I см. отговориться; аюсь, аешься; нсв. II см. отговорить; ается; страд … Словарь многих выражений
отговариваться — уклоняться, ссылаясь на обстоятельства. Так, отказываясь от приглашения в гости, можно отговориться тем, что в это время занят на работе; отсутствие отговорки в этом, как и во многих других случаях, невежливо, недопустимо. Важно, чтобы… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Отмандяриваться — Отговариваться … Словарь криминального и полукриминального мира