-
1 Don't push it
Общая лексика: А я тут при чем?, Зря стараешься, Остынь, Отвали!, Отвянь, Притормози коней, Расслабься! -
2 beat it
1) Общая лексика: вон, прочь, сматывать удочки, вали!3) Сленг: покидать, приказание покинуть помещение, скрыться, смотать удочки, совет покинуть помещение, приказание или совет покинуть помещение, уходить4) Образное выражение: дать ходу -
3 get stuffed
1) Разговорное выражение: иди к черту!, Пошел ты!2) Сленг: продуть (we got stuffed 4-0 - мы/наши продули 4:1; нас натянули/взгрели 4:0), отвянь! -
4 go to Jericho
Общая лексика: иди ты на хутор бабочек ловить, иди ты!, идите вы ты к чёртовой бабушке, отвали!, отвянь!, отстань!, топай отсюда!, шёл бы ты в баню, шёл бы ты!, шли бы вы! -
5 go to Putney
Общая лексика: иди ты на хутор бабочек ловить!, иди ты!, идите вы к чёртовой бабушке, отвали!, отвянь!, отстань!, пошёл ты!, топай отсюда!, шёл бы ты в баню!, шёл бы ты!, шли бы вы! -
6 make like a tree
Разговорное выражение: отвянь! (но у меня такое ощущение, что это несколько грубее) -
7 piss off!
1) Общая лексика: вали отсюда!, иди ты - знаешь куда?!2) Разговорное выражение: проваливай!, отвали! (груб.)3) Австралийский сленг: пошел вон! пойди прочь!4) Грубое выражение: отъебись!, да пошёл ты!5) Сленг: Отвянь!
См. также в других словарях:
отвянь — нареч, кол во синонимов: 16 • изыди (28) • кибенемат (5) • надоел (22) • … Словарь синонимов
изыди — прочь с глаз моих, прочь отсюда, вот бог, а вот порог, прочь, уйди, уходи, сделай так, чтоб я тебя не видел, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, вот тебе бог, а вот порог Словарь русских синонимов. изыди см. уходи(те) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
отвали — мотай отсюда, сделай так, чтоб я тебя не видел, сыпь отсюда, сматывайся, катись колбаской, с дороги, отойди, в сторону, вали, катись колбаской по малой спасской, уйди, проваливай, отчаливай, катись, давай отсюда, уходи, вытряхивайся, отваливай,… … Словарь синонимов
отвяжись — пошел ко всем чертям, иди к чертям собачьим, отлупись к ляху, сгинь, иди к черту, иди ко всем чертям, ступай к чертям собачьим, пошел к чертям собачьим, ну тебя к чертям собачьим, отчепись, уйди, оставь в покое, отстань, отцепись, ну тебя к черту … Словарь синонимов
отстань — ну тебя, ну тебя ко всем чертям, пошел к чертям собачьим, ну тебя к черту, ну тебя к чертям собачьим, пошел к черту, не выступай, отчепись, ступай к черту, отойди, ступай к чертям собачьим, ша, на нары, заусенец, иди к черту, отлупись к ляху, иди … Словарь синонимов
отъебись — будь таков, изыди, инна, отвали, отвяжись, отвянь, отзынь на два лаптя, отлезь, отойди в сторонку, отсовокупись, отстань, отцепись, отчепись, отъедь, пожалуйста, избавь меня от своего излишне навязчивого внимания, потеряйся, сгинь Словарь русских … Словарь синонимов
пиздуй — иди (отсюда), отвянь, отстань Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвянуть — ОТВЯНУТЬ, ну, нешь; сов., откуда и без доп. Отойти, отвязаться, отстать. Отвянь, дерево отойди, дурак … Словарь русского арго
кибенемат — нареч, кол во синонимов: 5 • иди к черту (61) • иди отсюда (30) • отвали (72) • … Словарь синонимов
надоел — нареч, кол во синонимов: 22 • весь мозг вынул (18) • вот где сидит (2) • всю плешь проел … Словарь синонимов
не вяжись — нареч, кол во синонимов: 9 • не приставай (14) • отвали (72) • отвяжись (33) • … Словарь синонимов
