-
41 отвращать
, < отвратить> (15 e.; т/щ) abwenden; verhüten -
42 отвращать
, < отвратить> (15 e.; т/щ) abwenden; verhüten -
43 отвращать
несов. см. отвратить -
44 отвращать
несов.1. см. отвратить;2. кого-что и без доп. уст. (внушать неприязнь) нафрат (кароҳат) овардан -
45 отвращать, отвратить
отвращ|ать, отвратить - (вн.) avert( smth.), ward off( smth.) ;
~ение с. disgust, repugnance, loathing, aversion;
питать ~ение к кому-л. feel* an aversion for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвращать, отвратить
-
46 отвращать (кого-л.) от (чего-л.)
General subject: put (someone) off (something)Универсальный русско-английский словарь > отвращать (кого-л.) от (чего-л.)
-
47 отвращать/отвратить
Универсальный русско-английский словарь > отвращать/отвратить
-
48 отвращать (I) > отвратить (II)
............................................................1. avert(vt.) برگرداندن، گردانیدن، دفع کردن، گذراندن، بیزار کردن، بیگانه کردن، منحرف کردن............................................................2. ward off(v.) دفع کردن، دفاع کردن، از خود دور کردنРусско-персидский словарь > отвращать (I) > отвратить (II)
-
49 отвращать от христианства
vgener. déchristianiserDictionnaire russe-français universel > отвращать от христианства
-
50 отвращать от христианства
vgener. scristianare, scristianireUniversale dizionario russo-italiano > отвращать от христианства
-
51 отвращать опасность
-
52 (from) отвращать/отвратить (от)
General subject: discourageУниверсальный русско-английский словарь > (from) отвращать/отвратить (от)
-
53 předcházet
-
54 forfend
отвращать глагол: -
55 odvračati
отвращать (отвратить), отвлекать (отвлечь), отклонять (отклонить), предохранить (предохранить) -
56 харуулах
отвращать, показ -
57 éloigner
отвращатьотдалятьотодвинуть -
58 alienate
отвращатьотчудитьотчуждать -
59 alienate
verb1) отчуждать (тж. юр.)2) отвращать (from); заставлять отвернуться; my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее* * *(v) отчуждать* * ** * *['al·ien·ate || 'eɪlɪəneɪt] v. отдалять, отчуждать, отвращать, заставлять отвернуться* * *отвращатьотчудитьотчуждать* * *1) юр. отчуждать (напр., имущество) 2) отвращать (from); отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать (чувства) -
60 alienate
ˈeɪljəneɪt гл.
1) юр. отчуждать (напр., имущество)
2) отвращать( from) ;
отдалять, заставлять отвернуться;
охлаждать( чувства) She was alienated from her family. ≈ Она отвернулась от своей семьи.отдалять, делать чужим;
охлаждать (привязанность, дружбу) - to be completely *d навсегда разойтись - he had *d his entire family он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьей - this gradually *d him from all his friends это постепенно отдалило его от всех( его) друзей (юридическое) отчуждать (имущество, права)alienate отвращать (from) ;
заставлять отвернуться;
my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нее ~ отдалять ~ отчуждать (тж. юр.) ~ отчуждать ~ отчуждать (имущество) ~ охлаждать (дружбу)alienate отвращать (from) ;
заставлять отвернуться;
my sister alienated me by her behaviour поведение сестры оттолкнуло меня от нееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alienate
См. также в других словарях:
отвращать — Отбивать, отвлекать, отводить, отклонять, отпарировать, отражать, отстранять, устранять. Отвратить беду. Отразить, отпарировать удар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ОТВРАЩАТЬ — ОТВРАЩАТЬ, отвратить кого, что, от чего; давать чему иное направленье, отстранять, устранять, отводить, отвлекать, отклонять; отворотить, б.ч. в перен. Отвратить беду. Неудобство, помеху эту отвращают разными мерами. Он упрям, его ни за что от… … Толковый словарь Даля
ОТВРАЩАТЬ — ОТВРАЩАТЬ, отвращаю, отвращаешь (книжн.). несовер. к отвратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвращать — ОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвращать от себя — вызывать отвращение, претить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отвращать — несов. перех. 1. устар. Поворачивать в другую сторону, в сторону от чего либо; отворачивать. отт. перен. Возбуждать в ком либо чувство неприязни, отвращения к себе; отталкивать от себя своим видом или поведением. 2. перен. разг. Отводить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвращать — отвращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвращать — (I), отвраща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
отвращать — Syn: предотвращать, предупреждать, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
отвращать — см. Отвратить … Энциклопедический словарь
отвращать — см. отвратить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений