-
1 отвратительный поступок
General subject: obscene deedУниверсальный русско-английский словарь > отвратительный поступок
-
2 отвратительный поступок
adjgener. perversitaUniversale dizionario russo-italiano > отвратительный поступок
-
3 поступок
1. move2. doings3. act; behaviour; conductакт предательства, предательский поступок — act of treachery
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
незаконное действие; незаконный поступок — lawless act
4. actionпоступок, преследующий определённую цель — purposive action
5. deed6. proceeding7. stepСинонимический ряд:действие (сущ.) акт; действие; деяние -
4 отвратительный
прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотвратительный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотвратительный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso -
5 отвратительный
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, nauseante2) ( очень плохой) bruttissimo, pessimo* * *прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотврати́тельный запах — un odore ripugnante
отврати́тельный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo
2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотврати́тельный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso
быть в отврати́тельном настроении — essere di pessimo umore
какая отврати́тельная погода! — che tempo schifoso!
какой отврати́тельный тип! — un tipo schifoso
* * *adj1) gener. allucinante, detestabile, ripugnante, schifo, abominevole, brutto, ciacco, disgustoso, esoso, infame, lurido, nauseabondo, obbrobrioso, odioso, orrendo, perverso, pessimo, ributtante, rivoltante, schifoso, sordido, squarquoio, stomachevole, turpe2) colloq. porco3) obs. porcino, fedo4) liter. disgustevole, repellente -
6 отвратительный
гидкий, гидотний, огидний, огидливий, бридкий, відворотний, відразливий, поганенний, мерзенний, паскудний, гидосний, гидесний, нечвидний. -ная тварь - гидка (бридка, огидна, відворотна, мерзенна, паскудна) тварина. -ное впечатление - огидне (гидотне, огидливе, відразливе, відворотне) вражіння. -ный поступок, дело - гидотний, огидний вчинок, гидотне, огидне діло. -ный на вкус - гидкий, відворотний на смак. -ная погода - бридка погода. -ный человек - огидник, огидниця, паскудник, паскудниця, паскуда (общ. р.), поганець, поганка. Сделать для кого-л. что-л. -ным - спротивлювати, спротивити, бридити, збридити кому що.* * *1) оги́дний, бридки́й, обри́длий, обри́дливий, гидки́й, оги́дливий, відворо́тний, хи́рявий, хире́нний, хи́рний, хи́рий; ( отталкивающий) відра́зливий2) ( очень плохой) ду́же пога́ний; препога́ний -
7 отвратительный
126 П (кр. ф. \отвратительныйен, \отвратительныйьна, \отвратительныйьно, \отвратительныйьны) vastik, jälk, eemaletõukav, tülgas, võigas, jäle(tu), jõle, ilge; \отвратительныйьная погода vastik ilm, \отвратительныйьный запах jälk v jõle hais, vina, \отвратительныйьный поступок võigas tegu -
8 нечестивый поступок
Русско-английский большой базовый словарь > нечестивый поступок
-
9 deed
1. n поступок, действие, делоin deed as well as in name — и по существу, и формально
he was a ruler in deed though not in name — он был фактическим правителем, хотя так не именовался
black deed — чёрное дело, гнусное преступление
2. n действительность, факт3. n подвиг, деяние4. n юр. дело, документ за печатью; акт, записьtitle deed — документ, устанавливающий или подтверждающий право
5. adv преим. шотл. в действительности, фактически, на делеnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. v амер. передавать по акту или документуassignment deed — акт передачи права, цессия
deed of reception — приемочный акт; акт о приеме
Синонимический ряд:1. act (noun) accomplishment; achievement; act; action; conveyance; doing; exploit; feat; procedure; quality; stunt; thing; tour de force; work2. document (noun) agreement; certificate; charter; document; instrument; lease; paper; record; title; voucher3. give (noun) give; turn over to4. transfer (verb) abalienate; alien; alienate; assign; cede; convey; grant; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд:failure; innocent; invalidation; omission; recall; reversion -
10 perversita
ж.1) извращённость, испорченность2) извращение ( поступок)* * *сущ.общ. бесчестный поступок, злостный поступок, отвратительный поступок, извращённость, испорченность, развращённость -
11 فعلة
-
12 obscene
ɔbˈsi:n прил. непристойный, непотребный, неприличный;
вульгарный, грязный;
порнографический;
грубый It's obscene to make such a comparison. ≈ Неприлично делать такое сравнение. Syn: vulgar непристойный, неприличный;
непотребный, похабный, бесстыдный;
порнографический;
грубый - * joke непристойная шутка - * books порнографические книги - * language непристойная брань, площадная брань - * pictures неприличные рисунки( устаревшее) отвратительный, оскорбительный;
грязный - * deed отвратительный поступок - dressed in * rags одетый в грязные лохмотья obscene неприличный, непристойный ~ непристойный, непотребный, неприличный;
грязный -
13 obscene
[əbʹsi:n] a1. непристойный, неприличный; непотребный, похабный, бесстыдный; порнографический; грубыйobscene language - непристойная брань, площадная брань /ругань/
2. арх. отвратительный, оскорбительный; грязный -
14 szkaradny
прил.• безобразный• гадкий• некрасивый• омерзительный• отвратительный• отталкивающий• противный• скверный• страшный• ужасный• уродливый* * *szkaradn|y\szkaradnyi, \szkaradnyiejszy безобразный;\szkaradnyа twarz безобразное (уродливое) лицо; \szkaradny czyn (postępek) безобразный (мерзкий, отвратительный) поступок
* * *szkaradni, szkaradniejszyбезобра́зныйszkaradna twarz — безобра́зное (уро́дливое) лицо́
szkaradny czyn (postępek) — безобра́зный (ме́рзкий, отврати́тельный) посту́пок
-
15 хаванзыг
1) похОжий на свинью; 2) перен. отвратительный; хаванзыг чорук свинство, отвратительный поступок. -
16 villainous
['vɪlənəs]прил.1) мерзкий, подлый, низкий, безнравственный ( о поступках)I have done a villainous thing. — Я совершил отвратительный поступок.
2) зверский, злодейский (о выражении лица, взгляде)3) грубый, непристойный; оскорбительный (о словах, речи)Syn:4) отталкивающий, противный, отвратительный, ужасный, гнусныйThe weather was villainous. — Погода была отвратительная.
Syn: -
17 obscene
1. a непристойный, неприличный; непотребный, похабный, бесстыдный; порнографический; грубый2. a арх. отвратительный, оскорбительный; грязныйСинонимический ряд:1. barnyard (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; nasty; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; unclean2. lewd (adj.) indecent; lewd; naughty; off-colour; pornographic; racy; ribald; risquй; smutty; suggestive; vulgar3. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; hideous; horrible; horrid; icky; loathsome; nauseating; noisome; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ungrateful; unwholesome; vile4. shocking (adj.) monstrous; outrageous; preposterous; ridiculous; shocking; unconscionable; unreasonableАнтонимический ряд:decent; moral; pure; virtuous -
18 فَعْلَةٌ
мн. فَعَلاَتٌдействие; поступок, деяние; الفَعْلَةٌالشنعاء отвратительный поступок -
19 perversità
f1) извращённость, испорченность, развращённость3) бесчестный / злостный / отвратительный поступок•Syn: -
20 perversità
perversità f 1) извращенность, испорченность, развращенность 2) non com жестокость perversità della sorte -- жестокость судьбы 3) бесчестный <злостный, отвратительный> поступок
См. также в других словарях:
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ — ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий отвращение; очень плохой. О. запах. О. поступок. Отвратительное настроение. | сущ. отвратительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
отвратительный — прил., употр. часто Морфология: отвратителен, отвратительна, отвратительно, отвратительны; отвратительнее; нар. отвратительно 1. Отвратительным вы называете то, что имеет в высшей степени неприятный вид, запах, вкус и т. п. Чай нам подали… … Толковый словарь Дмитриева
отвратительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Вызывающий отвращение; противный, гадкий. О. запах. О ое на чудовище. 2. Очень плохой, скверный. О. поступок. О ое настроение. О ая манера приставать к посторонним. ◁ Отвратительно, нареч. О. пахнуть. Поступить о.… … Энциклопедический словарь
отвратительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. отвратительно, отвратительность 1) Вызывающий отвращение; противный, гадкий. Отврати/тельный запах. О ое на чудовище. 2) Очень плохой, скверный. Отврат … Словарь многих выражений
Инцидент в Оцу — (яп. 大津事件 О:цу дзикэн?) покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Николай, посетивший Японию в рамках своего восточного путешествия, подвергся нападению… … Википедия
га́дость — и, ж. разг. То, что вызывает гадливое чувство; нечто мерзкое, отвратительное. [Бражников:] Суп. Варил себе на ужин. [Маргарита Осиповна:] Дайте ка попробовать. (Берет ложку, пробует.) Ой, какая гадость! Ленч, Мимолетное видение. || Низкий,… … Малый академический словарь
ГАДОСТЬ — ГАДОСТЬ, гадости, жен. (разг.). 1. Предмет, внушающий отвращение. На полу какая то гадость. 2. Низкий, отвратительный поступок, подлость. Он нам натворил много гадостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАДОСТЬ — ГАДОСТЬ, и, жен. 1. см. гадкий. 2. Предмет, вызывающий отвращение (разг.). Выбрось эту г. 3. Отвратительный поступок, подлость; отвратительные слова (разг.). Делать гадости. Говорить гадости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
гадость — и; ж. 1. к Гадкий. Г. его поступка очевидна для всех. 2. Разг. То, что вызывает отвращение. Я не буду есть эту г. Выбрось ты эту г. Этот фильм г. 3. Разг. Низкий, отвратительный поступок, подлость. Делать гадости. Столько в жизни я видела… … Энциклопедический словарь
гадость — и; ж. 1) к гадкий Га/дость его поступка очевидна для всех. 2) разг. То, что вызывает отвращение. Я не буду есть эту га/дость. Выбрось ты эту га/дость. Этот фильм га/дость. 3) разг. Низкий, отвратительный поступок, подлость … Словарь многих выражений