Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отворачиваться

  • 101 סרנו

    סרנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > סרנו

  • 102 סרת

    סרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    ————————

    סרת

    ж. р. смихут/

    סַר

    раздражённый; обозлённый

    סַר וְזָעֵף

    расстроенный и сердитый

    סַר טַעַם

    вульгарный, дурацкий

    Иврито-Русский словарь > סרת

  • 103 סרתי

    סרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > סרתי

  • 104 סרתם

    סרתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > סרתם

  • 105 סרתן

    סרתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > סרתן

  • 106 תסור

    תסור

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > תסור

  • 107 תסורו

    תסורו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > תסורו

  • 108 תסורי

    תסורי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > תסורי

  • 109 أشاح

    أَشَاحَ
    п. IV
    отворачиваться (от кого عن) ; отворачивать (напр. взор بـ)

    Арабско-Русский словарь > أشاح

  • 110 ازورّ

    إِزْوَرَّ
    п. IX
    отворачиваться (от кого عن) ; отклоняться, отходить в сторону (от кого عن) ; отвести кого-л. (от чего عن)

    Арабско-Русский словарь > ازورّ

  • 111 استدبر

    I
    إِسْتَدْبَرَ
    п. Х
    1) поворачиваться спиной (к кому-чему-л.) ; отворачиваться
    2) отступать; هارباَ استدبر обратиться в бегство
    II
    تَدْبِيرٌ
    мн. تَدَابِيرُ
    1) устроение; управление; ведение (напр. хозяйства) ; ال استدبر المنزلىّ домашнее хозяйство
    2) бережливость
    3) мероприятие, мера; образ действий; تدابير الحيطة меры предосторожности;... اتـّخذ التدابير ل принять меры к...

    Арабско-Русский словарь > استدبر

  • 112 انثنى

    إِنْثَنَى
    п. VII
    1) изгибаться
    2) поворачиваться, оборачиваться
    3) возвращаться
    4) сворачивать (с дороги)
    5) отворачиваться
    6) быть разубеждённым (в чём), отказываться (от чего عن)
    7) начинать; يسال انثنى начать спрашивать; * امام المصاعب انثنى останавливаться перед трудностями

    Арабско-Русский словарь > انثنى

  • 113 تحوّل

    I
    تَحَوَّلَ
    п. V
    1
    1) изменяться; وتحوّل الحال حينما положение изменилось, когда…
    2) превращаться, переходить (во что الى)
    3) поворачиваться
    4) перен. делать поворот
    5) уходить
    6) перемещаться, передвигаться
    7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого عن)
    8) обращаться (к кому الى)
    9) быть преданным (кому الى) ; переходить (к кому الى)
    II
    تَحَوُّلٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, сдвиг, изменение; мутация; мн. преобразования
    2) превращение, переход (в другое состояние) ; الكمّيّة الى الكيفيّة تحوّل переход количества в качество; تحوّلنقطة ال поворотный пункт, переломный момент
    * * *

    аааа
    1) перемещаться, передвигаться

    2) превращаться, переходить (в другое состояние)
    تحوّل
    аау=
    =поворотный пункт

    Арабско-Русский словарь > تحوّل

  • 114 تصدّف

    تَصَدَّفَ
    п. V
    отворачиваться (от чего عن) ; избегать (чего عن)

    Арабско-Русский словарь > تصدّف

  • 115 تولّى

    تَوَلَّى
    п. V
    1) стать правителем, принимать на себя (управление чем-л.), заведовать, управлять; الحكم تولّى стать у власти; زمام السلطة تولّى образн. взять власть в свои руки
    2) брать на себя (напр. обязанность) ; браться (за что-л.) ; проводить, исполнять (работу) ; ابلاغ عذا الخبر تولّى взяться сообщитьэто известие (кому ل)
    3) занимать (положение) ; اعمال السكرتيريّة تولّى выполнять обязанности секретаря
    4) овладевать (чем-л.)
    5) охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве) ; تولّته الدهشة он пришел в изумление; تولاَّه الغضب егоохватил гнев; تولاَّه اليأص им овладело отчаяние
    6) отворачиваться, уходить (от кого عن) ; отказываться (от чего عن)
    * * *

    ааа
    1) брать на себя, выполнять (напр. обязанности);

    вступать (на пост), занимать (должность)
    2) уходить, удаляться

    Арабско-Русский словарь > تولّى

  • 116 ثنى

    I
    ثَنَى
    п. I
    и ثَنْىٌ
    1) сгибать,сворачивать, склонять,поворачивать складывать вдвое
    2) удваивать
    3) удерживать, отвращать, отговаривать (от чего عن)
    4) отворачиваться, отказываться (от чего عن) ;... عزمه عن ثنى отказаться от своего намерения
    II
    ثَنْىٌ
    1) складывание, сворачивание
    2) поворот (действие)
    3) удержание, отговаривание (от чего عن) ; * ـا بعد ومرّة اثر اخرى ثنى время от времени
    ثِنْىٌ
    мн. أَثْنَاءٌ
    1) изгиб, поворот
    2) сгиб, складка
    * * *

    аа
    1) складывать; сгибать

    2) удерживать от чего

    Арабско-Русский словарь > ثنى

  • 117 حال

    I
    حَالَ
    п. I
    у حَيْلُولَةٌ حُؤُولٌ حَوْلٌ
    1) мешать, препятствовать (чему دون или... بين... و بين)
    2) вмешиваться, разъединять (кого بين)
    3) изменяться, превращаться (во что الى)
    4) отворачиваться,отклоняться,отказываться (от чего عن) ; عن اصله حال стать неузнаваемым; ـت عنه السعادة حال счастье отвернулось от него
    5) протекать, проходить (о времени)
    II
    حَالٌ
    мн. أَحْوَالٌ мн. حَالاَتٌ
    1) обстоятельство, случай; حال على كلّ во всяком случае; حال على اىّ в любом случае; فى احوال متعدّدة во многих случаях; (فى احسن الاحوال (الحالات в лучшем случае; لا... بـحال (فى حال) من الاحوال не... ни в коем случае, никаким образом; احوال الدهر превратности судьбы
    2) положение, состояние, дело; حال فى ال немедленно, тотчас; ـا حال а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ـما حال как только; قانون الاحوال الشخصيّة закон о гражданских состояниях; الاحوال الجويّة см. جَوِّيٌّ ; ابقاه (تركه) على حالـه оставить что-л. без изменения; (تغيّرت به (تحدرت به) الاحوال (الحال дела его пошатнулись; كيف الاحوال؟ как дела? حال عرض см. عَرْضٌ (1) ; كيف حال ـك؟ как ты поживаешь?... حالَ خروجه من когда он выходил из... ; ويرتدّ به الـحال الى ما يشبه الطفولة он почти впал в детство;... كما هو الـحال بـ как обстоит дело с...
    3) грам. настоящее время; لسان الـحال للحزب печатный орган партии; * مضى فى حال سبيله он пошёл по своим делам
    * * *

    аа
    1) мешать, препятствовать чему

    2) вмешиваться во что
    3) разъединять кого с кем
    حال
    а=

    состояние, положение

    Арабско-Русский словарь > حال

  • 118 شاح

    شَاحَ
    п. I
    и شَيْحٌ
    1) прилагать старание, усердие (в чем على)
    2) отворачиваться (от кого-чего عن)

    Арабско-Русский словарь > شاح

  • 119 صدف

    I
    صَدَفَ
    п. I
    и صَدْفٌ صُدُوفٌ
    1) отвращать от (чего عن)
    2) отворачиваться, отказываться (от чего عن) гнушаться чем (عن)
    3) случаться, случайно происходить; ان قابلته صدف я случайно встретил его
    II
    صَدَفٌ
    мн. أَصْدَافٌ
    собир.
    1) раковины; صدف شغل ال украшение из раковин
    2) перламутр
    * * *

    аа=

    1) раковины
    2) перламутр
    صدف
    уа=
    pl. от صدفة

    Арабско-Русский словарь > صدف

  • 120 صدّ

    I
    (صدّ)
    II
    صَدَّ
    п. I
    а/и 2 صُدُودٌ
    отворачиваться, отказываться (от кого من, عن)
    صَدٌّ
    1) удерживание
    2) отпор, отражение
    3) препятствие
    4) отказ (от чего من,عن)
    * * *

    аа
    1) отталкивать

    2) отбивать, отражать
    3) отговаривать

    Арабско-Русский словарь > صدّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • отворачиваться — отшатываться, отвертываться, задираться, отрекаться, отказываться, отступаться, отодвигаться, отрешаться, отсучиваться, отвращаться, завертываться, загибаться, отгибаться, заворачиваться, поворачиваться спиной, свертываться, сворачиваться,… …   Словарь синонимов

  • ОТВОРАЧИВАТЬСЯ — ОТВОРАЧИВАТЬСЯ, отворачиваюсь, отворачиваешься, несовер. 1. несовер. к отворотиться. «Делает неопределенный знак рукою, улыбается и отворачивается.» А.Тургенев. 2. страд. к отворачивать (см. отворотить в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • отворачиваться — ОТВОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. отвернуть, ся и отворотить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отворачиваться — I несов. неперех. 1. Поворачивать свое лицо в другую сторону или в сторону от чего либо. отт. перен. Порывать общение, связь с кем либо или с чем либо. 2. Отгибаться, откидываться в сторону (о крае одежды или какого либо покрова). 3. страд. к гл …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отворачиваться — отворачиваться, отворачиваюсь, отворачиваемся, отворачиваешься, отворачиваетесь, отворачивается, отворачиваются, отворачиваясь, отворачивался, отворачивалась, отворачивалось, отворачивались, отворачивайся, отворачивайтесь, отворачивающийся,… …   Формы слов

  • отворачиваться — отвор ачиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • отворачиваться — (I), отвора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отворачиваться — см. Отворотить, Отвернуть и Отворотиться, Отвернуться …   Энциклопедический словарь

  • отворачиваться — Отчуждение …   Словарь синонимов русского языка

  • отворачиваться — отверженный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отворачиваться — I см. отворотиться; аюсь, аешься; нсв. II см. отвернуться 1), 3), 4); аюсь, аешься; нсв. III см. отворотить; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»