Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ответ

  • 1 ответ

    вчт, матем., техн.
    ві́дповідь
    - ответ задачи
    - положительный ответ
    - ручной ответ

    Русско-украинский политехнический словарь > ответ

  • 2 ответ

    вчт, матем., техн.
    ві́дповідь
    - ответ задачи
    - положительный ответ
    - ручной ответ

    Русско-украинский политехнический словарь > ответ

  • 3 ответ

    1) відповідь (-ди), відказ (-зу), відмова, (устар.) відвіт (-ту), обзив (-ву), (только письменный) відпис (-су), відписка, відповість (-вісти). Каков вопрос, таков и -вет - яке питання, така й відповідь (відмова, відповідання). У него на всё есть -вет - він на все відповідь (відказ) має, має що відказати. В -вет - на відповідь, на відказ, на відмову кому. Давать, дать -вет кому - відповідь давати (дати), відказ держати, (только письменно) відписувати, відписати, дати відписку, сов. відвістити, відповістити кому; срв. Отвечать. Жду вашего -та - жду (чекаю) на вашу відповідь (на вашу відповість, на ваш відпис), жду (чекаю) вашої відповіди (відповісти, відпису). В -вет на ваше письмо - відповідаючи на листа вашого. Утвердительный -вет - згода. Он дал утвердительный -вет - він подав свою згоду. Отрицательный -вет - незгода, відмовна відповідь;
    2) відповідь, відвіт. Принять что на свой -вет - взяти що на свою відповідь. См. Ответственность. Быть в -те - відповідати за що. См. Отвечать 2.
    * * *
    ві́дповідь, -ді, відмо́ва; відві́т, -у, одві́т; відпові́т, -у; ( отклик) ві́дгук, -у; диал. відка́з, -у

    Русско-украинский словарь > ответ

  • 4 ответ задачи

    ві́дповідь на зада́чу

    Русско-украинский политехнический словарь > ответ задачи

  • 5 ответ задачи

    ві́дповідь на зада́чу

    Русско-украинский политехнический словарь > ответ задачи

  • 6 автоматический ответ

    автомати́чна ві́дповідь

    Русско-украинский политехнический словарь > автоматический ответ

  • 7 положительный ответ

    позити́вна ві́дповідь

    Русско-украинский политехнический словарь > положительный ответ

  • 8 ручной ответ

    ручна́ ві́дповідь

    Русско-украинский политехнический словарь > ручной ответ

  • 9 автоматический ответ

    автомати́чна ві́дповідь

    Русско-украинский политехнический словарь > автоматический ответ

  • 10 положительный ответ

    позити́вна ві́дповідь

    Русско-украинский политехнический словарь > положительный ответ

  • 11 ручной ответ

    ручна́ ві́дповідь

    Русско-украинский политехнический словарь > ручной ответ

  • 12 отвечать

    ответить
    1) відповідати, відповісти, (только словом) відказувати, відказати, відмовляти, відмовити, відрікати, відректи, відвітувати и відвічати, відвітити, (редко) відговорювати, відговорити, відвертати, відвернути кому на що, (отозваться) обзиватися, обізватися до кого. -чать, -тить письмом, письменно - відписувати, відписати, повідписувати кому, відвістити кому. Спрашивайте а я буду -чать - питайте, а я відповідатиму (відказуватиму, відмовлятиму и т. д.). -чать урок, заданное - проказувати, проказати вивчене, завдання. Ученик хорошо -чал из географии - учень добре відказував з географії. Резко -тить кому - відрізати, відрубати, відчеркнути кому. На дружбу -чают дружбой - за приязнь платять приязню. -тить на поклон кому - відклонитися кому;
    2) за что чем - відповідати, відповісти, відвічати, відвітити и одвічати, одвітити за що чим, (платиться) відбувати, відбути за що. Срв. Ответ 2, Ответственность и Ответствовать 2. -чать головою за что - а) ручитися головою; б) головою накладати за що;
    3) відповідати. См. Соответствовать. Отвечающий чему - відповідний до чого - см. Соответствующий.
    * * *
    несов.; сов. - отв`етить
    відповіда́ти, відповісти́ и відпові́сти, відмовля́ти, відмо́вити; ( говорить в ответ) відказувати, відказа́ти; ( письменно) відпи́сувати, відписа́ти и повідпи́сувати; відріка́ти, відректи́, відві́тувати, відвісти́ти

    Русско-украинский словарь > отвечать

  • 13 отзыв

    1) кого откуда - відкликання, відклик кого. Отзыв посланника, посла - відкликання посла;
    2) (ответ на зов) обзив, відклик. [Питаю: хто в хаті? Обзиву не було];
    3) (мнение о ком, о чём, заключение) думка про кого, здання. О нём отзывы нехороши - чутки про його йдуть недобрі, недобре про його говорять. Дать отзыв о ком - сказати про кого свою думку. Дать отзыв о книге - подати про (на) книгу свою думку;
    4) отзыв (ответ) - відповідь (- ди), відпис (-су);
    5) отзыв (отзвук) - см. Отзвук;
    6) отзыв, юрид. - відзов (-зову).
    * * *
    I `отзыв
    1) ( действие) відкли́кання, відклика́ння
    2) ( отклик) ві́дгук, -у, ві́дзвук, -у; ( эхо) луна́
    3) (мнение, суждение с оценкой) ві́дзив, -у
    4) воен. ві́дзив, -у
    II отз`ыв
    см. отзыв 1)

    Русско-украинский словарь > отзыв

  • 14 выверенный

    техн.
    ви́вірений; ( ответ) ви́важений; ( о весах) дова́жений

    Русско-украинский политехнический словарь > выверенный

  • 15 выверенный

    техн.
    ви́вірений; ( ответ) ви́важений; ( о весах) дова́жений

    Русско-украинский политехнический словарь > выверенный

  • 16 виважений

    техн. вы́веренный ( ответ), вы́вешенный ( на весах)

    Українсько-російський політехнічний словник > виважений

  • 17 возражение

    1) від[од]повідь (р. -віди), від[од]каз, від[од]мова;
    2) заперечення [Заперечують нам, що ми зовсім не марксисти; ці заперечення нічого не варті (Азб. Ком.)], перечення, закид [Гіпотеза ця викликає цілу низку (ряд) закидів], сперечання [Рішучим тоном, таким, що не терпить сперечань, гукає (Крим.)]. Не допускающий -жений - несуперечимий.
    * * *
    1) ( действие) запере́чення, (неоконч.) запере́чування, пере́чення, супере́чення; відповіда́ння, відка́зування
    2) ( довод) запере́чення; ( ответ) ві́дповідь, -ді

    Русско-украинский словарь > возражение

  • 18 затрудняться

    затрудниться
    1) (являться трудным) утруднятися, утруднитися, (тормозиться) загальмовуватися, загальмуватися. Дело -нилось - справа загальмувалася. Движение -няется распутицей - рух утруднено бездоріжжям (розтанню);
    2) (быть в затруднении, смущаться) вагатися, завагатися. -няюсь дать вам точный ответ - вагаюся (відчуваю труднощі) дати вам точну відповідь. Он -нялся, что ему делать - він вагався, що йому робити;
    3) (беспокоиться) трудитися, потрудитися, клопотатися, поклопотатися чим, що робити. Не -йтесь, пожалуйста - не трудіться (не клопочіться), будь ласка.
    * * *
    несов.; сов. - затрудн`иться
    1) ( становиться более трудным) утрудня́тися и утру́днюватися, -нюється, утрудни́тися, ва́жчати, пова́жчати
    2) (испытывать затруднение; не решаться) вага́тися, завага́тися

    Русско-украинский словарь > затрудняться

  • 19 здравствовать

    здоровому бути, добре ся мати. Дай бог -вать - поздоров боже. Желаю -вать - доброго здоров'я (зичу), доброго здоров'я, здоров'ячка. Здравствуй, -те - здоров (був), здорова (була), здорові були, добридень, добривечір, чолом (говорит приветствующий), доброго здоров'я (говорит отвечающий). Да -вует! - (не)хай живе! хай здоров живе!
    * * *
    бу́ти (бу́ду, бу́деш) живи́м і (та) здоро́вим

    да \здравствовать ствует! — хай живе́!

    \здравствовать ствуй! — здоро́в!, здра́стуй!, здоро́в будь (був)!; ( в ответ) до́брого здоро́в'я

    Русско-украинский словарь > здравствовать

  • 20 знамо

    см. Знаемо. Знамо дело - відома річ, звісно.
    * * *
    зві́сно, звича́йно; ( в ответ на вопрос) ая́кже, авже́ж

    \знамо мо дело — в знач. вводн. сл. зві́сно, зві́сна річ, відо́ма річ, звича́йно

    Русско-украинский словарь > знамо

Страницы

См. также в других словарях:

  • ответ — Возражение, отзыв, отклик, отповедь, опровержение, отрицание, отказ, противоречие, протест; отчет; отголосок, отзвук, отражение, эхо. Желанный ответ, согласие. Ответ утвердительный, отрицательный. От него не добиться слова (толку). У него всегда… …   Словарь синонимов

  • ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЕТ — ОТВЕТ, а, муж. 1. Высказывание, сообщение вызванное вопросом. О. на вопрос. Вопрос остался без ответа. 2. Реакция, отклик на что н., действие, выражающее отношение к чему н. О. на письмо. О. на заявление, просьбу. 3. Результат решения задачи,… …   Толковый словарь Ожегова

  • "Ответ" — «ОТВЕТ», стих. раннего Л. (1829) с характерным для него мотивом разочарования в любви и в жизни. В отличие от более поздних стихов сходного содержания, не обнаруживает реальной биографич. основы и несет на себе печать сентиментально романтич.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ответ —     ОТВЕТ, отзыв, отклик     ОТВЕЧАТЬ/ОТВЕТИТЬ, отзываться/отозваться, откликаться/откликнуться, устар. или ирон. ответствовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Ответ — см. Право на ответ …   Энциклопедия права

  • Ответ... — ответ... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: ответственный (ответработник, ответредактор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОТВЕТ — популяции, показатель, определяющий долю популяции, проявляющую определенную реакцию на данный уровень дозы вещества. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный …   Словарь эпитетов

  • ответ — ответные действия — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ответные действия EN response …   Справочник технического переводчика

  • ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»