-
81 ответить (несколько) запальчиво
General subject: reply with some warmthУниверсальный русско-английский словарь > ответить (несколько) запальчиво
-
82 ответить без эмоций
Makarov: give a temperate replyУниверсальный русско-английский словарь > ответить без эмоций
-
83 ответить в опровержение
Law: reply in rebuttal (версии, доводов, доказательств, показаний)Универсальный русско-английский словарь > ответить в опровержение
-
84 ответить взаимностью
1) General subject: love back2) Military: reciprocateУниверсальный русско-английский словарь > ответить взаимностью
-
85 ответить визитом на визит
Diplomatic term: return a callУниверсальный русско-английский словарь > ответить визитом на визит
-
86 ответить всем
Information technology: reply to all -
87 ответить встречным призывом
Makarov: counter with a callУниверсальный русско-английский словарь > ответить встречным призывом
-
88 ответить головой за (кого , за что)
Set phrase: stake one's life on (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > ответить головой за (кого , за что)
-
89 ответить запинаясь
1) General subject: mumble through answer2) Makarov: mumble through (one's) answerУниверсальный русско-английский словарь > ответить запинаясь
-
90 ответить категорическим отказом
Makarov: answer with a plump "no"Универсальный русско-английский словарь > ответить категорическим отказом
-
91 ответить комплиментом на комплимент
General subject: return a compliment, return the complimentУниверсальный русско-английский словарь > ответить комплиментом на комплимент
-
92 ответить кому-либо отрицательно
General subject: give somebody a negative answerУниверсальный русско-английский словарь > ответить кому-либо отрицательно
-
93 ответить коротко и резко
Makarov: give a curt answerУниверсальный русско-английский словарь > ответить коротко и резко
-
94 ответить кстати
Makarov: answer suitably -
95 ответить любезностью на любезность
General subject: return the complimentУниверсальный русско-английский словарь > ответить любезностью на любезность
-
96 ответить любовью на любовь
General subject: requite loveУниверсальный русско-английский словарь > ответить любовью на любовь
-
97 ответить на (нанести ответный) визит
General subject: return a visitУниверсальный русско-английский словарь > ответить на (нанести ответный) визит
-
98 ответить на анекдот анекдотом
1) General subject: cap an anecdote (обыкн. ещё более остроумным, подходящим и т. п.; в игре, на конкурсе)2) Makarov: cap an anecdote (обыкн. ещё более остроумными подходящими и т. п. в игре на конкурсе), cap an anecdote (обыкн. ещё более остроумными, подходящими и т. п.; в игре, на конкурсе)Универсальный русско-английский словарь > ответить на анекдот анекдотом
-
99 ответить на визит
1) General subject: (нанести ответный) return a visit2) Makarov: return a visit -
100 ответить на военную угрозу
Diplomatic term: respond to a military threatУниверсальный русско-английский словарь > ответить на военную угрозу
См. также в других словарях:
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… … Толковый словарь Ушакова
ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… … Словарь синонимов
ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… … Толковый словарь Ожегова
ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… … Словарь управления
ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить … Словарь русской идиоматики
ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… … Энциклопедический словарь
ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом … Словарь многих выражений
ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов