Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

отвесно

  • 1 apeak

    {ə'pi:k}
    adv мор. отвесно, вертикално
    * * *
    {ъ'pi:k} adv мор. отвесно, вертикално.
    * * *
    отвесно; вертикално;
    * * *
    adv мор. отвесно, вертикално
    * * *
    apeak[ə´pi:k] adv мор. отвесно; вертикално, перпендикулярно, изправено, право.

    English-Bulgarian dictionary > apeak

  • 2 plumb

    {рlʌm}
    I. 1. отвес
    off/out of PLUMB невертикален, наклонен
    2. мор. лот
    II. 1. вертикален, отвесен, изправен
    2. разг. явен, абсолютен
    PLUMB nonsense явна/чиста глупост
    III. 1. вертикално, отвесно
    2. точно, (на) право
    3. ам. съвсем
    PLUMB crazy съвсем луд/полудял
    IV. 1. поставям под отвес/вертикално
    2. мор. измервам (дълбочина) с лот
    3. прен. вниквам/прониквам в, разбирам
    4. пломбирам с олово
    5. работя като водопроводчик, поставям водопроводни и пр. инсталации
    * * *
    {рl^m} n 1. отвес; off/out of plumb невертикален, наклонен; 2. мор.(2) {рl^m} а 1. вертикален, отвесен; изправен; 2. разг. явен, а{3} {рl^m} adv 1. вертикално, отвесно; 2. точно; (на)право; З. {4} {рl^m} v 1. поставям под отвес/вертикално; 2. мор. измервам
    * * *
    явен; точно; тъкмо; отвесно; отвесен; отвес; перпендикулярен; перпендикулярно; прав; aбсолютен; вертикално; вертикален; изправен; неоспорим;
    * * *
    1. i. отвес 2. ii. вертикален, отвесен, изправен 3. iii. вертикално, отвесно 4. iv. поставям под отвес/вертикално 5. off/out of plumb невертикален, наклонен 6. plumb crazy съвсем луд/полудял 7. plumb nonsense явна/чиста глупост 8. ам. съвсем 9. мор. измервам (дълбочина) с лот 10. мор. лот 11. пломбирам с олово 12. прен. вниквам/прониквам в, разбирам 13. работя като водопроводчик, поставям водопроводни и пр. инсталации 14. разг. явен, абсолютен 15. точно, (на) право
    * * *
    plumb[plʌm] I. n 1. отвес; 2. мор. лот; off \plumb, out of \plumb не вертикален (отвесен); II. adj 1. вертикален, отвесен, перпендикулярен; прав, изправен; 2. разг. абсолютен, явен, неоспорим; \plumb nonsense чиста (абсолютна) глупост; III. adv 1. отвесно, вертикално, перпендикулярно; 2. точно, тъкмо; 3. ам. sl съвършено, окончателно, съвсем; \plumb crazy абсолютно ненормален; \plumb in the center точно в средата; IV. v 1. поставям под отвес (вертикално, перпендикулярно); 2. измервам ( дълбочина) с лот; 3. прен. прониквам в, вниквам в, разбирам; 4. работя като водопроводчик; 5. водоснабдявам ( сграда), прокарвам канализационна мрежа; to \plumb the depth of shame потъвам от срам; to \plumb new depths надминавам всичко, по-лош съм от всичко досега;

    English-Bulgarian dictionary > plumb

  • 3 upright

    {'ʌprait}
    I. 1. прав, изправен, отвесен
    an UPRIGHT piano (обикновено) пиано (не роял)
    2. добросъвестен, честен, почтен
    II. 1. upright piano
    2. прът, кол, подпора, колона
    III. adv право, изправено, отвесно
    * * *
    {'^prait} а 1. прав, изправен, отвесен; an upright piano (обикновен(2) {'^prait} n 1. = upright piano; 2. прът, кол, подпора; ко{3} {'^prait} adv право, изправено, отвесно.
    * * *
    честен; щръкнал; стоящ; отвесен; отвесно; почтен; право; прав; вертикално; вертикален; изправено; колона;
    * * *
    1. an upright piano (обикновено) пиано (не роял) 2. i. прав, изправен, отвесен 3. ii. upright piano 4. iii. adv право, изправено, отвесно 5. добросъвестен, честен, почтен 6. прът, кол, подпора, колона
    * * *
    upright[´ʌp¸rait] I. adj 1. прав, изправен, вертикален, отвесен; an \upright piano пианино; 2. честен, почтен; II. n отвесна подпора, колона; III. adv право, изправено, вертикално, отвесно; IV. v изправям, поставям във вертикално положение.

    English-Bulgarian dictionary > upright

  • 4 sheer

    {ʃiə}
    I. 1. явен, очевиден, чист, пълен, абсолютен, цял, истински, същински
    SHEER nonsense чиста глупост
    by SHEER force (само) със сила
    2. отвесен, много стръмен
    3. прозрачен, тънък, фин (за плат и пр.)
    II. n тънка/прозрачна материя
    III. 1. отвесно, стръмно, право надолу
    2. напълно, съвсем, изцяло
    IV. 1. отклонявам (се) от пътя/курса (особ. за кораб)
    2. to SHEER off разг. махам се, отивам си, отбягвам (някого, нещо)
    V. n мор. отклонение от курса
    * * *
    {shiъ} а 1. явен, очевиден, чист; пълен, абсолютен; цял, истинск(2) {shiъ} n тънка/прозрачна материя.{3} {shiъ} adv 1. отвесно; стръмно; право надолу; 2. напълно, съ{4} {shiъ} v 1. отклонявам (се) от пътя/курса (особ. за кораб); {5} {shiъ} n мор. отклонение от курса.
    * * *
    I 1 a чист; истински, абсолютен; отвесен;2 adv абсолютно;II v отклонявам се;SHEER off разг. махам се;sheer; а 1. явен, очевиден, чист; пълен, абсолютен; цял, истински, същински; sheer nonsense чиста
    * * *
    1. by sheer force (само) със сила 2. i. явен, очевиден, чист, пълен, абсолютен, цял, истински, същински 3. ii. n тънка/прозрачна материя 4. iii. отвесно, стръмно, право надолу 5. iv. отклонявам (се) от пътя/курса (особ. за кораб) 6. sheer nonsense чиста глупост 7. to sheer off разг. махам се, отивам си, отбягвам (някого, нещо) 8. v. n мор. отклонение от курса 9. напълно, съвсем, изцяло 10. отвесен, много стръмен 11. прозрачен, тънък, фин (за плат и пр.)
    * * *
    sheer[ʃiə] I. adj 1. чист, явен, очевиден; пълен, безусловен, единствен, абсолютен, цял, истински, същински; \sheer nonsense чиста глупост; \sheer waste чиста загуба; by \sheer force само със сила; 2. отвесен, перпендикулярен, вертикален; a \sheer cliff отвесна скала; 3. прозрачен, тънък, фин (за плат); FONT face=Times_Deutsch◊ adv sheerly; II. adv отвесно, перпендикулярно, вертикално; направо, изцяло; II. sheer I. v мор. отклонявам се от курса си, отбивам се от пътя си; to \sheer off разг. отивам си, махам се; II. n 1. отклонение от курса; 2. извивка, криволица.

    English-Bulgarian dictionary > sheer

  • 5 peak

    {pi:k}
    I. 1. (остър планински) връх
    2. връх (на брада), widow's PEAK вж. widow
    3. козирка
    4. най висока/връхна/кулминационна точка, максимум
    5. мор. форпик (тясна част на трюма на кораб)
    6. мор. горен външен ъгъл на платно
    7. attr най-висок, най-голям, върхов, максимален
    PEAK hours часове на най-голямо движение/навалица
    II. 1. достигам връхна точка, довеждам до връхна точка/максимум
    2. издигам се, извисявам се
    3. мор. издигам (рейка) (почти) отвесно, изправям (гребла)
    III. v слабея, крея, линея, чезна (обик. to PEAK and pine)
    * * *
    {pi:k} n 1. (остър планински) връх; 2. връх (на брада), widow's (2) {pi:k} v 1. достигам връхна точка; довеждам до връхна точка/{3} {pi:k} v слабея, крея, линея, чезна (обик. to peak and pine).
    * * *
    чал; чезна; слабея; връх; козирка; линея; крея;
    * * *
    1. attr най-висок, най-голям, върхов, максимален 2. i. (остър планински) връх 3. ii. достигам връхна точка, довеждам до връхна точка/максимум 4. iii. v слабея, крея, линея, чезна (обик. to peak and pine) 5. peak hours часове на най-голямо движение/навалица 6. връх (на брада), widow's peak вж. widow1 1 7. издигам се, извисявам се 8. козирка 9. мор. горен външен ъгъл на платно 10. мор. издигам (рейка) (почти) отвесно, изправям (гребла) 11. мор. форпик (тясна част на трюма на кораб) 12. най висока/връхна/кулминационна точка, максимум
    * * *
    peak [pi:k] I. n 1. геогр. пик, (остър планински) връх; 2. връх (на брадичка); 3. козирка; 4. пик, най-високата (връхна, кулминационна) точка на нещо; максимум; 5. мор. форпик; тясната част на корабен трюм; 6. ел. максималната стойност на променлива величина за определен период, пик; 7. горният външен ъгъл на платно; 8. attr най-висок, най-голям, максимален; върхов, пиков; \peak voltage върхово напрежение; \peak viewing hours най-гледано телевизионно време; II. peak v (обикн. to \peak and pine) слабея, крея, линея, чезна; III. peak v 1. мор. издигам ( рейка) (почти) отвесно; 2. мор. изправям ( гребла); 3. издигам опашката си право нагоре при гмурване (за кит).

    English-Bulgarian dictionary > peak

  • 6 perpendicular

    {,pə:pən'dikjulə}
    I. 1. геом. перпендикулярен (to), отвесен, вертикален
    2. много стръмен, почти отвесен
    II. 1. перпендикуляр
    out of the PERPENDICULAR не отвесен
    2. отвес
    3. перпендикулярно/отвесно положение
    4. арх. PERPENDICULAR английска късна готика, готически стил. (1380-1520 г.)
    * * *
    {,pъ:pъn'dikjulъ} I. a 1. геом. перпендикулярен (to); о
    * * *
    отвес; отвесен; перпендикуляр; перпендикулярен; вертикален;
    * * *
    1. i. геом. перпендикулярен (to), отвесен, вертикален 2. ii. перпендикуляр 3. out of the perpendicular не отвесен 4. арх. perpendicular английска късна готика, готически стил. (1380-1520 г.) 5. много стръмен, почти отвесен 6. отвес 7. перпендикулярно/отвесно положение
    * * *
    perpendicular[¸pə:pən´dikjulə] I. adj 1. перпендикулярен (to); отвесен, вертикален; 2. много стръмен, почти отвесен (за наклон, хълм); FONT face=Times_Deutsch◊ adv perpendicularly; 3. (Р.) архит. късен английски готически стил (от 1380 до 1520 г.); 4. sl правостоящ; II. n 1. перпендикуляр; out of the \perpendicular неотвесен; 2. отвес; 3. перпендикулярно, отвесно положение; 4. архит. късна английска готика, готически стил; 5. sl закуска на крак.

    English-Bulgarian dictionary > perpendicular

  • 7 thermal

    {'θə:məl}
    I. 1. топлинен, термичен, калоричен
    THERMAL unit калория (единица мярка за топлина)
    THERMAL power station топлоелектрическа централа
    THERMAL reactor атомен термореактор
    2. горещ, термален, минерален (за извор)
    II. n отвесно издигащ се поток от топъл въздух
    * * *
    {'dъ:mъl} а 1. топлинен, термичен; калоричен; thermal unit калория (2) {'dъ:mъl} n отвесно издигащ се поток от топъл въздух.
    * * *
    топлинен; термичен; термален; горещ; калоричен;
    * * *
    1. i. топлинен, термичен, калоричен 2. ii. n отвесно издигащ се поток от топъл въздух 3. thermal power station топлоелектрическа централа 4. thermal reactor атомен термореактор 5. thermal unit калория (единица мярка за топлина) 6. горещ, термален, минерален (за извор)
    * * *
    thermal[´uə:məl] adj термичен, топлинен; калоричен; горещ, термален, минерален (за извор); \thermal shock топлинен удар; \thermal unit калория; \thermal conductivity топлопроводимост; FONT face=Times_Deutsch◊ adv thermally.

    English-Bulgarian dictionary > thermal

  • 8 pancake

    {'pænkeik}
    I. 1. палачинка
    flat as a PANCAKE съвсем плосък
    2. твърда пудра (за лице) (и PANCAKE make-up)
    3. ав. отвесно/вертикално кацане (и PANCAKE landing)
    II. v ав. кацам вертикално
    * * *
    {'pankeik} n 1. палачинка; flat as a pancake съвсем плосък; 2. твър(2) {'pankeik} v ав. кацам вертикално.
    * * *
    палачинка;
    * * *
    1. flat as a pancake съвсем плосък 2. i. палачинка 3. ii. v ав. кацам вертикално 4. ав. отвесно/вертикално кацане (и pancake landing) 5. твърда пудра (за лице) (и pancake make-up)
    * * *
    pancake[´pæn¸keik] n 1. палачинка, тиганица; to toss a \pancake обръщам палачинка; flat as a \pancake съвсем плосък; 2. ав. sl изгубване на скорост при слизане (на самолет); 3. тънко парче плаващ лед (и \pancake ice); 4. имитация на кожа.

    English-Bulgarian dictionary > pancake

  • 9 sturzflug

    Stúrzflug m отвесно пикиране (на самолет).
    * * *
    der, e ав отвесно пикиране;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sturzflug

  • 10 chandelle

    f. (lat. candela) 1. лоена свещ; 2. разг. сопол. Ќ chandelle de glace ледена висулка; bout de chandelle угарка, фас; brûler la chandelle par les deux bouts много харча; опропастявам си здравето; économie de bouts de chandelles дребнава, неуместна спестовност; faire voir а qqn., trente six chandelles карам някого да види звезди по пладне; faire une chandelle спорт. при тениса, отпращам топката отвесно през главата на противника; le jeu ne vaut pas la chandelle работата не си струва труда; moucher la chandelle стрелям много добре с пистолет; souffler sa chandelle умирам; devoir une fière chandelle а qqn. дължа голяма признателност на някого; chandelle romaine вид фойерверк; l'avion monte en chandelle самолетът се издига отвесно нагоре.

    Dictionnaire français-bulgare > chandelle

  • 11 menhir

    {'men,hiə}
    n археол. менхир (висок побит камък)
    * * *
    {'men,hiъ} n археол. менхир (висок побит камьк).
    * * *
    n археол. менхир (висок побит камък)
    * * *
    menhir[´menhiə] n археол. менхир(и) - "дълъг камък" - отвесно побити камъни или каменни стълбове от епохата на неолита, открити във Франция, Англия, скандинавските страни и др.

    English-Bulgarian dictionary > menhir

  • 12 party

    {'pa:ti}
    I. 1. партия
    2. компания, група
    will you join our PARTY? ще дойдете ли с нас
    3. гости, прием, забава
    evening PARTY вечеринка
    dancing PARTY танцова забава
    dinner/tea PARTY гости на обед/чай
    to give PARTY имам гости, давам прием
    4. отред, команда, екип, бригада
    landing PARTY воен. мор. дебаркационен отряд
    5. юр. страна (в спор и пр.)
    PARTY to a suit страна в процес
    to become a PARTY to an agreement търг. подписвам договор
    third PARTY трето лице/страна
    parties at issue спорещи страни
    6. съучастник (to)
    to be no PARTY to не съм замесен в
    7. шег. тип, индивид, личност
    who's the old PARTY in blue? кой е оня там в синъо
    8. attr партиен
    PARTY man/member партиен член, член на партия
    PARTY local/unit местна/низова партийна организация, официален
    PARTY dress официална рокля
    II. a хер. разделен на равни части
    * * *
    {'pa:ti} n 1. партия; 2. компания, група; will you join our party? (2) {'pa:ti} а хер. разделен на равни части.
    * * *
    среща; партия; партиен; празненство; прием; бригада; група; гости; екип; забава; компания; команда;
    * * *
    1. attr партиен 2. dancing party танцова забава 3. dinner/tea party гости на обед/чай 4. evening party вечеринка 5. i. партия 6. ii. a хер. разделен на равни части 7. landing party воен. мор. дебаркационен отряд 8. parties at issue спорещи страни 9. party dress официална рокля 10. party local/unit местна/низова партийна организация, официален 11. party man/member партиен член, член на партия 12. party to a suit страна в процес 13. third party трето лице/страна 14. to be no party to не съм замесен в 15. to become a party to an agreement търг. подписвам договор 16. to give party имам гости, давам прием 17. who's the old party in blue? кой е оня там в синъо 18. will you join our party? ще дойдете ли с нас 19. гости, прием, забава 20. компания, група 21. отред, команда, екип, бригада 22. съучастник (to) 23. шег. тип, индивид, личност 24. юр. страна (в спор и пр.)
    * * *
    party [´pa:ti] I. n 1. партия; attr партиен; \party local, \party unit местна (низова) партийна организация; 2. компания, група; to get up a hunting \party организирам компания за лов; will you join our \party? ще дойдете ли с нас? 3. гости; прием; забава; an evening \party вечеринка; a dancing \party танцова забава; a dinner ( tea) \party гости на обед (чай); to give a \party имам гости, давам прием; hen ( stag) \party женска (мъжка) компания; \party dress официална рокля; the \party is over играта свърши; to bring s.th. to the \party допринасям, давам своя дял; 4. отред; команда; екип, бригада; rescue \party спасителна команда; firing \party войници, които изпълняват смъртна присъда; landing \party мор. дебаркационен отред; 5. юрид. страна (в спор и пр.); \party to a suit страна в процес; to become \party to an agreement търг. подписвам договор; a third \party трето лице, трета страна; parties at issue спорещи страни; 6. съучастник, съучастничка; (to); to be ( become) \party to a crime ставам съучастник в престъпление; to be no \party to s.th. не съм замесен в нещо; 7. грубо, шег. тип, индивид, личност; a \party of the name of Smith някой си Смит; a cherry old \party един стар веселяк; II. party adj хералд. разделен на части с различен цвят; \party per pale разделен отвесно през средата.

    English-Bulgarian dictionary > party

  • 13 huebforderer

    рl mex (всички) машини за отвесно издигане на тежести.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > huebforderer

  • 14 set plumb

    поставям отвесно

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > set plumb

  • 15 sets plumb

    поставям отвесно

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sets plumb

  • 16 abgleichen

    áb|gleichen unr.V. hb tr.V. 1. изглаждам, изравнявам отвесно; 2. настройвам, регулирам (радио).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abgleichen

  • 17 pìcco

    m остър връх; Ќ a pìcco отвесно; andare a pìcco потъва (за кораб).

    Dizionario italiano-bulgaro > pìcco

  • 18 piòmbo

    m 1) олово; 2) пломба (на вагон, стока); 3) куршум; Ќ a piòmbo отвесно.

    Dizionario italiano-bulgaro > piòmbo

  • 19 verticalménte

    avv вертикално, отвесно.

    Dizionario italiano-bulgaro > verticalménte

  • 20 verticalmente

    adv отвесно, вертикално.

    Diccionario español-búlgaro > verticalmente

См. также в других словарях:

  • отвесно — 1. см. вертикально. 2. см. круто Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отвесно …   Словарь синонимов

  • Отвесно — нареч. качеств. 1. Составляя прямой угол с горизонтальной плоскостью; вертикально. 2. перен. разг. Очень круто. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отвесно — см. отвесный; нареч. Лучи солнца падали отве/сно …   Словарь многих выражений

  • Отвесное — ср. Продукты, ежемесячно отпускавшиеся как паёк слугам (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отвесной — прил. Выдаваемый слугам на вес (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вертикально — отвесно, свечой; стойком, торчмя, дыбом, торчком, перпендикулярно, тычком, на попа, встоячую, в вертикальном положении, стоймя Словарь русских синонимов. вертикально / спускаться, падать: отвесно / находиться: в вертикальном положении см. также …   Словарь синонимов

  • Семейство стрижи —         Стрижи маленькие птицы, но с плотным, сильным и вытянутым туловищем, короткой шеей и широкой, довольно плоской головой, которая оканчивается маленьким, очень коротким, слабым, треугольным, на конце сплющенным и несколько согнутым клювом;… …   Жизнь животных

  • СТАВАТЬ — СТАВАТЬ, стать, становиться, дать самому себе стоячее положенье, быть на ногах, подняться стой ком, как: садиться и сесть, ложиться и лечь; но наст. вр. от ставать употр. почти только в церк. и стихерах, думах. Во множестве старейшин ставай, Сир …   Толковый словарь Даля

  • Доберман — У этого термина существуют и другие значения, см. Доберман (фильм). Доберман Доберман …   Википедия

  • Доберман-пинчер — Доберман Доберман Другие названия Dobermann Где популярна Германия Характеристики Вы …   Википедия

  • круто — ништяк, порядок, замечательно, прекрасно, вкрутую, жестко, качественно, без поблажек, подходяще, изрядно, блеск, хорошо, без послаблений, важнецки, первоклассно, знатно, строго, отлично, тип топ, отвесно, отменно, на ять, железной рукой, классно …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»