-
81 контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода
Engineering: forward relief valve test portУниверсальный русско-английский словарь > контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода
-
82 контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки
Engineering: charge relief valve test portУниверсальный русско-английский словарь > контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки
-
83 контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора
Engineering: motor charge relief valve test portУниверсальный русско-английский словарь > контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора
-
84 контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса
Engineering: pump charge relief valve test portУниверсальный русско-английский словарь > контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса
-
85 напорное отверстие суммирующего клапана
Engineering: summing valve pressure portУниверсальный русско-английский словарь > напорное отверстие суммирующего клапана
-
86 направляющее отверстие толкателя клапана
Engineering: valve lifter guide boreУниверсальный русско-английский словарь > направляющее отверстие толкателя клапана
-
87 питающее отверстие управляющего клапана
Engineering: pilot valve supply portУниверсальный русско-английский словарь > питающее отверстие управляющего клапана
-
88 предохранительное отверстие (регулирующего клапана)
Industrial economy: leakoff bleedУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное отверстие (регулирующего клапана)
-
89 сигнальное отверстие суммирующего клапана
Engineering: summing valve signal portУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное отверстие суммирующего клапана
-
90 циркуляционное отверстие муфты ступенчатого цементирования или циркуляционного клапана
Sakhalin energy glossary: circulating portУниверсальный русско-английский словарь > циркуляционное отверстие муфты ступенчатого цементирования или циркуляционного клапана
-
91 выхлопного клапана отверстие
Русско-испанский автотранспортный словарь > выхлопного клапана отверстие
-
92 зазор отверстия
Русско-английский военно-политический словарь > зазор отверстия
-
93 система указателей открытия забортных отверстий
Русско-английский военно-политический словарь > система указателей открытия забортных отверстий
-
94 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
95 диафрагма с острыми краями отверстия
Русско-английский научный словарь > диафрагма с острыми краями отверстия
-
96 впускной
1. access2. admission3. intake -
97 гнездо
socket
- (посадки, выемка) — recess
- (расточка под подшипник) — bore (to accommodate bear
- заземления заправочного пистолета (горловины топливного бака) — fuel discharge nozzle (анеглаtive) banding point
-, контрольное (поверочной аппаратуры) — test jack
-, незадействованное (шр) — spare socket (of connector)
-, нивелировочное — datum leveling socket
отверстие для установки нивелировочного штыря в крыле или стабилизаторе. — datum leveling socket are built in the wing and stabilizer.
- опоры подъемника (в крыле) (рис. 145) — (wing) jacking point socket
- приемника термометра сопротивления — temperature bulb well
-, проверочное (эп.) — test jack
- пружины — spring carrier
-, соединительное (для проверки оборудования) — patching jack. а jack for interconnection of circuit elements
-, телефонное — phone receptacle
- толкателя клапана, шаровое — valve tappet ball socket
- штекерное — jack
- штепсельного разъема — connector pin socketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гнездо
-
98 открытие
opening
(двери, люка, канала, клапана)
- (замка, защелки) — unlocking, release
- (отверстие) диафрагмы (фо то) — diaphragm aperture
- замка выпущенного попожекия шасси, аварийное — emergency lg up-loek release
в момент о. — at the instant of openingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > открытие
-
99 перепускать(ся)
bypass, by-pass
(пропускать поток газа или жидкости в обход основной магистрали)
топливо перепускается в обход дроссельного клапана через калиброванное отверстие. — thе fuel flow through this orifice by-passes the throttle.
- воздух из компрессора — bleed off air from compressor
при открытом клапане перепуска обеспечивается перепуск избыточного воздуха за компрессором. — тпе compressor bleed valve opens, bleeding off excess аiг from the compressor.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перепускать(ся)
-
100 стержень
rod
- заклепки — rivet shank
-, измерительный (индикатора часового типа) (рис. 154) — plunger
- клапана — valve stem
- регулятора зазоров (тормозного колеса) — adjuster rod
- сигнализатора (указателя) износа (тормозных дисков колеса) — wear indicator rod
выступание конца с. заклепки, вставленной в отверстие — rivet shank allowanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стержень
См. также в других словарях:
проходное отверстие клапана — vožtuvo praėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. valve port vok. Ventilkanal, m rus. проходное отверстие клапана, n pranc. lumière de vanne, f … Automatikos terminų žodynas
Отверстие (Foramen, Множ. Foramina) — отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в затылочной кости, через которое… … Медицинские термины
ОТВЕРСТИЕ ОВАЛЬНОЕ ОТКРЫТОЕ — мед. Открытое овальное отверстие продолжающее функционировать после 2 лет жизни межпредсердное сообщение без шунтирования крови; малая аномалия развития сердца. Овальное отверстие отверстие в межпредсердной перегородке с наличием клапана,… … Справочник по болезням
ОТВЕРСТИЕ — (foramen, множ. foramina) отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в… … Толковый словарь по медицине
Полулунные заслонки клапана аорты — Аорта и левый желудочек разрезаны и развернуты в стороны. полулунные заслонки; аорта (разрезана вдоль и развернута); отверстие левой венечной артерии; узелок полулунной заслонки; полость левого желудочка; стенка левого желудочка; отверстие правой … Атлас анатомии человека
СТЕНОЗ ЛЁГОЧНОЙ АРТЕРИИ КЛАПАННЫЙ — мед. Изолированный стеноз клапана лёгочной артерии (ЛА) ВПС, характеризующийся препятствием на пути поступления крови на уровне клапана лёгочного ствола. Частота 10 12% больных ВПС. Классификация • I стадия умеренный стеноз. Жалоб нет. ЭКГ… … Справочник по болезням
Парашют — прибор, замедляющей падение тел в воздухе. Изобретение принципа устройства парашюта относится к XIII стол., когда Рожер Бэкон в своем сочинении De secretis operibusartis et naturae признает возможность постройки летательных машин и указывает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парашют* — прибор, замедляющей падение тел в воздухе. Изобретение принципа устройства парашюта относится к XIII стол., когда Рожер Бэкон в своем сочинении De secretis operibusartis et naturae признает возможность постройки летательных машин и указывает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТУРБОКОМПРЕССОР — ТУРБОКОМПРЕССОР, устройство, повышающее характеристики ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. ТУРБИНА, приводимая в движение выхлопными газами, сжимает воздушно топливную смесь перед тем, как смесь проходит через входное отверстие клапана. Дизельный… … Научно-технический энциклопедический словарь
Парашют — прибор, замедляющий падение тел в воздухе. Изобретениепринципа устройства парашюта относится к XIII стол., когда Рожер Бэкон всвоем сочинении De secretis operibusartis et naturae признаетвозможность постройки летательных машин и указывает на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ventilkanal — vožtuvo praėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. valve port vok. Ventilkanal, m rus. проходное отверстие клапана, n pranc. lumière de vanne, f … Automatikos terminų žodynas