-
101 отвергать предупреждение
Makarov: dismiss a warningУниверсальный русско-английский словарь > отвергать предупреждение
-
102 отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций
Универсальный русско-английский словарь > отвергать призывы о введении более жёстких экономических санкций
-
103 отвергать резолюцию
Military: reject a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > отвергать резолюцию
-
104 отвергать результаты голосования
Makarov: dismiss voteУниверсальный русско-английский словарь > отвергать результаты голосования
-
105 отвергать результаты голосования голосов
Makarov: dismiss the pollУниверсальный русско-английский словарь > отвергать результаты голосования голосов
-
106 отвергать результаты подсчёта голосов
Makarov: dismiss the pollУниверсальный русско-английский словарь > отвергать результаты подсчёта голосов
-
107 отвергать решение
1) Law: (ранее принятое) override a decision2) Mass media: override the decision, repudiate a decision -
108 отвергать решение по ранее рассмотренному аналогичному делу с созданием новой формы прецедентного права
Patents: overruleУниверсальный русско-английский словарь > отвергать решение по ранее рассмотренному аналогичному делу с созданием новой формы прецедентного права
-
109 отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права
Law: overruleУниверсальный русско-английский словарь > отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права
-
110 отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права
Business: overrule a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права
-
111 отвергать с негодованием
General subject: scoutУниверсальный русско-английский словарь > отвергать с негодованием
-
112 отвергать с презрением
Универсальный русско-английский словарь > отвергать с презрением
-
113 отвергать с презрением национализм
Mass media: spurn nationalismУниверсальный русско-английский словарь > отвергать с презрением национализм
-
114 отвергать связи
Makarov: deny links -
115 отвергать соглашение
1) Diplomatic term: repudiate an agreement2) Mass media: pass up the agreementУниверсальный русско-английский словарь > отвергать соглашение
-
116 отвергать статью
Jargon: spike -
117 отвергать требование
1) Economy: reject a demand, turn down a claim, turn down a demand2) Diplomatic term: overrule a claim3) Business: reject a claimУниверсальный русско-английский словарь > отвергать требование
-
118 отвергать убеждение
Makarov: dismiss the notionУниверсальный русско-английский словарь > отвергать убеждение
-
119 отвергать условия
Military: reject conditions, reject terms -
120 отвергать эмбарго
Makarov: deny embargo
См. также в других словарях:
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. ся, быть отвергаему; | от… … Толковый словарь Даля
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвергать — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвергать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject … Справочник технического переводчика
отвергать сообщение как ложное — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject a message as unauthentic … Справочник технического переводчика
Отвергать — несов. перех. Признавать недопустимым что либо, не принимать, отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергать — Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать … Этимологический словарь русского языка
отвергать — отверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвергать — (I), отверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отвергать — Syn: отказывать, забраковывать, отбрасывать, отклонять, отрицать Ant: принимать … Тезаурус русской деловой лексики