-
81 отвергать меру
Makarov: dismiss an action -
82 отвергать меры
Mass media: reject measures -
83 отвергать мнение
Makarov: dismiss the notion -
84 отвергать нулевую гипотезу слишком часто
General subject: over-reject (о критерии)Универсальный русско-английский словарь > отвергать нулевую гипотезу слишком часто
-
85 отвергать обвинение
1) General subject: repel an accusation2) Law: repudiate a charge3) Makarov: deny a charge, deny charge, deny prosecution, deny the charge, disallow a chargeУниверсальный русско-английский словарь > отвергать обвинение
-
86 отвергать обвинения
Mass media: deny charges, dismiss chargesУниверсальный русско-английский словарь > отвергать обвинения
-
87 отвергать обвинения в фальсификации результатов голосования
Универсальный русско-английский словарь > отвергать обвинения в фальсификации результатов голосования
-
88 отвергать обещание
Makarov: discard a promise, dismiss a promiseУниверсальный русско-английский словарь > отвергать обещание
-
89 отвергать оппозицию
Makarov: deny oppositionУниверсальный русско-английский словарь > отвергать оппозицию
-
90 отвергать опыт
Makarov: deny experience -
91 отвергать оружие
Makarov: discard weapons -
92 отвергать от общества
Makarov: outcaste (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отвергать от общества
-
93 отвергать отношения
Makarov: deny relationshipУниверсальный русско-английский словарь > отвергать отношения
-
94 отвергать план
Makarov: deny a plan, dismiss a plan -
95 отвергать позицию
Makarov: discard the position -
96 отвергать политику
Diplomatic term: reject a policyУниверсальный русско-английский словарь > отвергать политику
-
97 отвергать поправку
1) Diplomatic term: disagree to the amendment2) Makarov: disagree to amendmentУниверсальный русско-английский словарь > отвергать поправку
-
98 отвергать постановление
Politics: reject a rulingУниверсальный русско-английский словарь > отвергать постановление
-
99 отвергать предложение
1) Diplomatic term: negative a proposal, repulse an offer2) Advertising: repel offerУниверсальный русско-английский словарь > отвергать предложение
-
100 отвергать предложение голосованием
General subject: vote down a proposalУниверсальный русско-английский словарь > отвергать предложение голосованием
См. также в других словарях:
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. ся, быть отвергаему; | от… … Толковый словарь Даля
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвергать — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвергать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject … Справочник технического переводчика
отвергать сообщение как ложное — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject a message as unauthentic … Справочник технического переводчика
Отвергать — несов. перех. Признавать недопустимым что либо, не принимать, отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергать — Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать … Этимологический словарь русского языка
отвергать — отверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвергать — (I), отверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отвергать — Syn: отказывать, забраковывать, отбрасывать, отклонять, отрицать Ant: принимать … Тезаурус русской деловой лексики